Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series y Documentales de NHK,
y 6 más

Cambios: Me lo contaron en Japón

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Me lo contaron en Japón<br />Teatro de marionetas
  
|titulo = Me lo contaron en Japón<br />Teatro de marionetas
 
|img = Mqdefault.jpg
  
|img = Mqdefault.jpg
  +
|titulo_orig = こども人形劇場 (Puppet Theater)
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Procineas S.C.L.]]
  
  +
|estudio_doblaje1 = [[Procineas S.C.L.]]
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Audiomaster 3000]]
  
  +
|estudio_doblaje2 = [[Audiomaster 3000]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
−
|año = años 80 – 90
 +
|año = 1990-1991
 
}}
  
}}
−
'''''Me lo contaron en Japón''''' (conocida también como '''''Teatro de marionetas''''') fué una serie de origen japonés de la cadena NHK donde se relataban historias originarias de Japón, además de cuentos y novelas occidentales mediante el Bunraku, un arte escénico tradicional de Japón basado en el uso de marionetas. Entre las historias adaptadas se encontraban relatos de Ryunosuke Akutagawa. Su transmisión llegó a Latinoamérica a mediados de los años 90.
 +
'''''Me lo contaron en Japón''''' (conocida también como '''''Teatro de marionetas''''') es una serie de origen japonés de la cadena NHK donde se relataban historias originarias de Japón, además de cuentos y novelas occidentales mediante el Bunraku, un arte escénico tradicional de Japón basado en el uso de marionetas. Entre las historias adaptadas se encontraban relatos de Ryunosuke Akutagawa. Su transmisión llegó a Latinoamérica a mediados de los años '90. Consta de 33 y 61 episodios.
−  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  +
|-style="background: #ccf;"
−  
  +
!Actor de doblaje
−
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 500px;"
  
  +
!Personaje
−
|-
  
  +
!Cuento
−
! scope="col"|Actor de doblaje
  
−
! scope="col"|Personajes 
  
 
|-
  
|-
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
  +
|Kino
−
|
  
−
Kino ( El retrato de la esposa)
 +
|''El retrato de la esposa''
 
|-
  
|-
−
|[[Carlos Aguila]]
 +
|[[Carlos Águila]]
−
|Anciano agricultor ( El malvado tejón)
 +
|Anciano agricultor
  +
|''El malvado tejón''
 
|-
  
|-
 
|[[Rossy Aguirre]]
  
|[[Rossy Aguirre]]
−
|Niña de la naranja (La pajilla de la suerte)
 +
|Niña de la naranja
  +
|''La pajilla de la suerte''
 
|-
  
|-
−
|[[Cesar Arias]]
 +
|[[César Árias]]
−
|Leñador viejo ( El hacha de oro)
 +
|Leñador viejo
  +
|''El hacha de oro''
 
|-
  
|-
−
|[[Roberto Carrillo]]
 +
|rowspan="5"|[[Roberto Carrillo]]
  +
|Fridolin
−
|
  
−
Fridolin ( El soldado perdido)
 +
|''El soldado perdido''
  +
|-
−  
  +
|Diablillo
−
Diablillo ( La princesa melón y el diablillo)
  
  +
|''La princesa melón y el diablillo''
−  
−
Niño abusivo ( El niñito y las pinzas de ropa)
  
−  
−
Papá agricultor ( El niño y el demonio)
  
−  
−
Zorro ( El conejo en la luna)
  
 
|-
  
|-
  +
|Niño abusivo
−
|[[Ángel Casarín]]
  
  +
|''El niñito y las pinzas de ropa''
−
|
  
  +
|-
−
Anciano ( Los ratones luchadores de sumo)
  
  +
|Papá agricultor
−  
  +
|''El niño y el demonio''
−
Anciano ( La grulla agradecida)
  
  +
|-
−  
  +
|Zorro
−
Aldeano ( El secreto del maestro Cornigne)
  
  +
|''El conejo en la luna''
  +
|-
  +
|rowspan="3"|[[Ángel Casarín]]
  +
|Anciano
  +
|''Los ratones luchadores de sumo''
  +
|-
  +
|Anciano
  +
|''La grulla agradecida''
  +
|-
  +
|Aldeano
  +
|''El secreto del maestro Cornigne''
 
|-
  
|-
 
|[[Rolando de Castro Sr.]]
  
|[[Rolando de Castro Sr.]]
−
|Maestro Cornigne ( El secreto del maestro Cornigne)
 +
|Maestro Cornigne
  +
|''El secreto del maestro Cornigne''
 
|-
  
|-
−
|[[Rolando de Castro]]
 +
|rowspan="4"|[[Rolando de Castro]]
  +
|Gosuke
−
|
  
−
Gosuke ( El ángel de las viviendas) 
 +
|''El ángel de las viviendas''
−  
−
Kuma el pescador y  narración ( La bolsa del sueño)
  
−  
−
Oficial del gobierno ( La montaña de los ancianos)
  
 
|-
  
|-
  +
|Kuma, el pescador
−
|[[Queta Calderòn]]
  
  +
|rowspan="2"|''La bolsa del sueño''
−
|
  
−
Niña en la nieve ( La niña de los fósforos)
  
−  
−
Ratón ( Los ratones luchadores de sumo)
  
−  
−
Niña junto a Dios ( El conejo en la luna)
  
−  
−
Amiga del pescador ( La ropa del ángel)
  
−  
−
Aldeana ( El secreto del maestro Cornigne)
  
 
|-
  
|-
  +
|Narración
−
|[[Gabriel Chávez]]
  
−
|
 +
|-
  +
|Oficial del gobierno
−
Tripulante del ''Pequod ''( Moby Dick)
  
  +
|''La montaña de los ancianos''
−  
  +
|-
−
Dueño de la tienda de lámparas ( La lámpara vieja)
  
  +
| rowspan="6" |[[Queta Calderón]]
  +
|Niña en la nieve
  +
|''La niña de los fósforos''
  +
|-
  +
|Ratón
  +
|''Los ratones luchadores de sumo''
  +
|-
  +
|Niña junto a Dios
  +
|''El conejo en la luna''
  +
|-
  +
|Amiga del pescador
  +
|''La ropa del ángel''
  +
|-
  +
|Aldeana
  +
|''El secreto del maestro Cornigne''
  +
|-
  +
|Bruja de la montaña
  +
|''El comerciante y la bruja de la montaña''
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Gabriel Chávez]]
  +
|Tripulante del "Pequod"
  +
|''Moby Dick''
  +
|-
  +
|Dueño de la tienda de lámparas
  +
|''La lámpara vieja''
 
|-
  
|-
 
|[[Jorge Fink]]
  
|[[Jorge Fink]]
−
|Capitán ( El soldado perdido)
 +
|Capitán
  +
|''El soldado perdido''
 
|-
  
|-
−
|[[Eduardo Fonseca]]
 +
| rowspan="4" |[[Eduardo Fonseca]]
  +
|Kandata
−
|
  
−
Kandata ( El hilo de la araña)
 +
|''El hilo de la araña''
−  
−
Monje del templo ( Los novicios)
  
−  
−
Gombe ( El ángel de las viviendas)
  
−  
−
Aldeano ( La montaña de los ancianos)
  
 
|-
  
|-
  +
|Monje del templo
−
|[[Miguel Angel Ghigliazza]]
  
  +
|''Los novicios''
−
|
  
−
Dueño del caballo ( La pajilla de la suerte)
  
−  
−
Señor feudal ( El retrato de la esposa)
  
 
|-
  
|-
  +
|Gombe
−
|[[Rocio garcel]]
  
  +
|''El ángel de las viviendas''
−
|
  
  +
|-
−
Kaguya -Hime 
  
  +
|Aldeano
−  
  +
|''La montaña de los ancianos''
−
Pedro
  
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Miguel Angel Ghigliazza]]
  +
|Dueño del caballo
  +
|''La pajilla de la suerte''
  +
|-
  +
|Señor feudal
  +
|''El retrato de la esposa''
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Rocío Garcel]]
  +
|Kaguya-hime
  +
| rowspan="2" |¿?
  +
|-
  +
|Pedro
 
|-
  
|-
 
|[[Marina Huerta]]
  
|[[Marina Huerta]]
−
|Novicio ( La nariz)
 +
|Novicio
  +
|''La nariz''
 
|-
  
|-
−
|[[Carlos Iñigo]]
 +
| rowspan="2" |[[Carlos Íñigo]]
−
|
 +
|Pip
−
Pip ( Moby Dick)
 +
|''Moby Dick''
−  
−
Nagobe ( El retrato de la esposa)
  
 
|-
  
|-
  +
|Nagobe
−
|[[Ernesto Lezama]]
  
  +
|''El retrato de la esposa''
−
|
  
−
Sun Wukong ( Las aventuras de Sun Wukong)
  
−  
−
Diablo Rojo ( El diablo de buen corazón)
  
−  
−
Rey ( El rey con orejas de burro)
  
−  
−
Niño agricultor ( El niño y el demonio)
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="4" |[[Ernesto Lezama]]
−
|[[Araceli de León]]
  
  +
|[[Sun Wukong (Personaje)|Sun Wukong]]
−
|Shiro
  
  +
|''Las aventuras de Sun Wukong''
 
|-
  
|-
  +
|Diablo Rojo
−
|[[Herman Lopez]]
  
  +
|''El diablo de buen corazón''
−
|
  
  +
|-
−
Ismael ( Moby Dick)
  
  +
|Rey
−  
  +
|''El rey con orejas de burro''
−
Ayudante del Capitán ( El soldado perdido)
  
  +
|-
−  
  +
|Niño agricultor
−
Inosuke ( La lámpara antigua)
  
  +
|''El niño y el demonio''
  +
|-
  +
| rowspan="3" |[[Herman López]]
  +
|Ismael
  +
|''Moby Dick''
  +
|-
  +
|Ayudante del Capitán
  +
|''El soldado perdido''
  +
|-
  +
|Inosuke
  +
|''La lámpara antigua''
 
|-
  
|-
 
|[[Enrique Mederos]]
  
|[[Enrique Mederos]]
  +
|Yasuke
−
|Yasuke ( La montaña de los ancianos)
  
  +
|''La montaña de los ancianos''
 
|-
  
|-
 
|[[Alan Miró]]
  
|[[Alan Miró]]
−
|Diablo Azul ( El diablo de buen corazón)
 +
|Diablo Azul
  +
|''El diablo de buen corazón''
 
|-
  
|-
−
|[[Guadalupe Noel]]
 +
| rowspan="2" |[[Guadalupe Noel]]
  +
|Anciana
−
|
  
−
Anciana ( Los ratones luchadores de sumo)
 +
|''Los ratones luchadores de sumo''
  +
|-
−  
−
Anciana ( La grulla agradecida)
 +
|Anciana
  +
|''La grulla agradecida''
 
|-
  
|-
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
−
|Capitán Ahab ( Moby Dick)
 +
|Capitán Ahab
  +
|''Moby Dick''
 
|-
  
|-
 
|[[Jorge Roig Jr.]]
  
|[[Jorge Roig Jr.]]
−
|Joven huérfano ( La pajilla de la suerte)
 +
|Joven huérfano
  +
|''La pajilla de la suerte''
 
|-
  
|-
−
|[[Azucena Rodríguez]]
 +
| rowspan="3" |[[Azucena Rodríguez]]
  +
|Madre de Yasuke
−
|
  
−
Madre de Yasuke ( La montaña de los ancianos)
 +
|''La montaña de los ancianos''
  +
|-
−  
−
Abuela de Ashiro ( El ángel de las viviendas)
 +
|Abuela de Ashiro
  +
|''El ángel de las viviendas''
−  
  +
|-
−
Narración ( El conejo en la luna)
  
  +
|Narración
  +
|''El conejo en la luna''
 
|-
  
|-
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
−
|Quiqueg ( Moby Dick)
 +
|Quiqueg
  +
|''Moby Dick''
 
|-
  
|-
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
−
|Starbuck ( Moby Dick)
 +
|Starbuck
  +
|''Moby Dick''
 
|-
  
|-
−
|[[Esteban Siller]]
 +
| rowspan="2" |[[Esteban Siller]]
  +
|Padre de Kaguya-hime
−
|
  
  +
| rowspan="2" |¿?
−
Padre de Kaguya -hime
  
  +
|-
−  
−
Cocinero
 +
|Cocinero
 
|-
  
|-
 
|[[Alvaro Tarcicio]]
  
|[[Alvaro Tarcicio]]
−
|Tío Gosuke ( El retrato de la esposa)
 +
|Tío Gosuke
  +
|''El retrato de la esposa''
−
|-
  
−
|[[Eduardo Tejedo]]
  
−
|Taro
  
 
|-
  
|-
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
−
|Conejo ( La mamá conejo)
 +
|Conejo
  +
|''La mamá conejo''
 
|-
  
|-
−
|[[Víctor Ugarte]]
 +
| rowspan="2" |[[Víctor Ugarte]]
  +
|Pierre
−
|
  
−
Pierre ( El secreto del maestro Cornigne)
 +
|''El secreto del maestro Cornigne''
  +
|-
−  
  +
|Ashiro
−
Ashiro ( El ángel de las viviendas)
  
  +
|''El ángel de las viviendas''
 
|-
  
|-
 
|[[Alejandro Villeli]]
  
|[[Alejandro Villeli]]
−
|Zenchi Naigu ( La nariz)
 +
|Zenchi Naigu
  +
|''La nariz''
 
|-
  
|-
−
|[[Gaby Willer]]
 +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|Anciana (Mamá)
−
|
  
  +
| rowspan="2" |''Los seis budas de piedra''
−
Momataro 
  
  +
|-
−  
  +
|[[Alfonso Mellado]]
−
Kika
  
  +
|Anciano (Papá)
 
|-
  
|-
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
 
|Rey
  
|Rey
  +
|¿?
 
|}
  
|}
−  
   
 
'''Narración y presentación'''
  
'''Narración y presentación'''
−
*[[Magdalena Leonel]] El hilo de la araña / La montaña de los ancianos/ La grulla agradecida / El ángel de las viviendas / El comerciante y la bruja de la montaña.
 +
*[[Magdalena Leonel]] - ''El hilo de la araña'' / ''La montaña de los ancianos'' / ''La grulla agradecida'' / ''El ángel de las viviendas'' / ''El comerciante y la bruja de la montaña''.
−
*[[Rocío Garcel]] (capítulos de Moby Dick)
 +
*[[Rocío Garcel]] - ''Moby Dick''
−
*[[Enrique Mederos]]  (capítulos de Sun Wukong ) 
 +
*[[Enrique Mederos]] - ''Las aventuras de Sun Wukong''
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|XEIPN
−
|Instituto Politécnico Nacional - XEIPN Canal Once
  
 
|11
  
|11
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|Gobierno de El Salvador
−
|TNP
  
  +
|[[Archivo:TVCE El Salvador 10 1993.png|90px]]
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:RTP-logo-2010s-1a1.jpg|90px]]
 
|7
  
|7
 
|Perú
  
|Perú
Línea 226: Línea 272:
 
|}
  
|}
   
  +
== Muestras multimedia ==
−  
  +
<gallery widths="220" spacing="small" captionalign="left">
−  
  +
ME LO CONTARON EN JAPÓN - El Hilo de La Araña|El hilo de la araña.
−
==Muestras multimedia ==
  
  +
ME LO CONTARON EN JAPÓN - El Secreto del Maestro Cornigne|El secreto del maestro Cornigne.
−  
  +
ME LO CONTARON EN JAPÓN - MOBY DICK - PARTE 1| Moby Dick.
−
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  
  +
Archivo:ME LO CONTARON EN JAPÓN - Los Seis Budas de Piedra| Los seis budas de piedra.
−  
−
ME LO CONTARON EN JAPÓN - El Hilo de La Araña|Cuento de Ryunosuke Akutagawa 
 +
ME LO CONTARON EN JAPON - La Montaña de los Ancianos|La montaña de los ancianos.
  +
ME LO CONTARON EN JAPÓN - El diablo de buen corazón|El diablo de buen corazón.
−  
  +
</gallery>
−
ME LO CONTARON EN JAPÓN - El Secreto del Maestro Cornigne|El secreto del maestro Cornigne
  
  +
[[Categoría:Series de TV]]
−  
−
ME LO CONTARON EN JAPÓN - MOBY DICK - PARTE 1| Moby Dick
  
−  
−
Archivo:ME LO CONTARON EN JAPÓN - Los Seis Budas de Piedra| Los seis budas de piedra
  
−
 
  
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series de TV]]
 +
[[Categoría:Series y Documentales de NHK]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Once TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RTP]]
  +
[[Categoría:Marionetas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10]]

Revisión del 22:34 29 ago 2019


Me lo contaron en Japón (conocida también como Teatro de marionetas) es una serie de origen japonés de la cadena NHK donde se relataban historias originarias de Japón, además de cuentos y novelas occidentales mediante el Bunraku, un arte escénico tradicional de Japón basado en el uso de marionetas. Entre las historias adaptadas se encontraban relatos de Ryunosuke Akutagawa. Su transmisión llegó a Latinoamérica a mediados de los años '90. Consta de 33 y 61 episodios.

Reparto

Actor de doblaje Personaje Cuento
Patricia Acevedo Kino El retrato de la esposa
Carlos Águila Anciano agricultor El malvado tejón
Rossy Aguirre Niña de la naranja La pajilla de la suerte
César Árias Leñador viejo El hacha de oro
Roberto Carrillo Fridolin El soldado perdido
Diablillo La princesa melón y el diablillo
Niño abusivo El niñito y las pinzas de ropa
Papá agricultor El niño y el demonio
Zorro El conejo en la luna
Ángel Casarín Anciano Los ratones luchadores de sumo
Anciano La grulla agradecida
Aldeano El secreto del maestro Cornigne
Rolando de Castro Sr. Maestro Cornigne El secreto del maestro Cornigne
Rolando de Castro Gosuke El ángel de las viviendas
Kuma, el pescador La bolsa del sueño
Narración
Oficial del gobierno La montaña de los ancianos
Queta Calderón Niña en la nieve La niña de los fósforos
Ratón Los ratones luchadores de sumo
Niña junto a Dios El conejo en la luna
Amiga del pescador La ropa del ángel
Aldeana El secreto del maestro Cornigne
Bruja de la montaña El comerciante y la bruja de la montaña
Gabriel Chávez Tripulante del "Pequod" Moby Dick
Dueño de la tienda de lámparas La lámpara vieja
Jorge Fink Capitán El soldado perdido
Eduardo Fonseca Kandata El hilo de la araña
Monje del templo Los novicios
Gombe El ángel de las viviendas
Aldeano La montaña de los ancianos
Miguel Angel Ghigliazza Dueño del caballo La pajilla de la suerte
Señor feudal El retrato de la esposa
Rocío Garcel Kaguya-hime ¿?
Pedro
Marina Huerta Novicio La nariz
Carlos Íñigo Pip Moby Dick
Nagobe El retrato de la esposa
Ernesto Lezama Sun Wukong Las aventuras de Sun Wukong
Diablo Rojo El diablo de buen corazón
Rey El rey con orejas de burro
Niño agricultor El niño y el demonio
Herman López Ismael Moby Dick
Ayudante del Capitán El soldado perdido
Inosuke La lámpara antigua
Enrique Mederos Yasuke La montaña de los ancianos
Alan Miró Diablo Azul El diablo de buen corazón
Guadalupe Noel Anciana Los ratones luchadores de sumo
Anciana La grulla agradecida
Gerardo Reyero Capitán Ahab Moby Dick
Jorge Roig Jr. Joven huérfano La pajilla de la suerte
Azucena Rodríguez Madre de Yasuke La montaña de los ancianos
Abuela de Ashiro El ángel de las viviendas
Narración El conejo en la luna
Jorge Santos Quiqueg Moby Dick
Martín Soto Starbuck Moby Dick
Esteban Siller Padre de Kaguya-hime ¿?
Cocinero
Alvaro Tarcicio Tío Gosuke El retrato de la esposa
Laura Torres Conejo La mamá conejo
Víctor Ugarte Pierre El secreto del maestro Cornigne
Ashiro El ángel de las viviendas
Alejandro Villeli Zenchi Naigu La nariz
Ángela Villanueva Anciana (Mamá) Los seis budas de piedra
Alfonso Mellado Anciano (Papá)
Maynardo Zavala Rey ¿?

Narración y presentación

  • Magdalena Leonel - El hilo de la araña / La montaña de los ancianos / La grulla agradecida / El ángel de las viviendas / El comerciante y la bruja de la montaña.
  • Rocío Garcel - Moby Dick
  • Enrique Mederos - Las aventuras de Sun Wukong

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
XEIPN 11 México México
Gobierno de El Salvador TVCE El Salvador 10 1993 El Salvador El Salvador
RTP-logo-2010s-1a1 7 Perú Perú

Muestras multimedia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.