Me lo contaron en Japón (conocida también como Teatro de marionetas) es una serie de origen japonés de la cadena NHK donde se relataban historias originarias de Japón, además de cuentos y novelas occidentales mediante el Bunraku, un arte escénico tradicional de Japón basado en el uso de marionetas. Entre las historias adaptadas se encontraban relatos de Ryunosuke Akutagawa. Su transmisión llegó a Latinoamérica a mediados de los años '90. Consta de 33 y 61 episodios.
Reparto[]
| Personaje | Actor de doblaje | Cuento |
|---|---|---|
| Kino | Patricia Acevedo | El retrato de la esposa |
| Anciano agricultor | Carlos Águila | El malvado tejón |
| Niña de la naranja | Rossy Aguirre | La pajilla de la suerte |
| Leñador viejo | César Arias | El hacha de oro |
| Fridolin | Roberto Carrillo | El soldado perdido |
| Diablillo | La princesa melón y el diablillo | |
| Niño abusivo | El niñito y las pinzas de ropa | |
| Papá agricultor | El niño y el demonio | |
| Zorro | El conejo en la luna | |
| Anciano | Ángel Casarín | Los ratones luchadores de sumo |
| Anciano | La grulla agradecida | |
| Aldeano | El secreto del maestro Cornigne | |
| Maestro Cornigne | Rolando de Castro Sr. | El secreto del maestro Cornigne |
| Gosuke | Rolando de Castro | El ángel de las viviendas |
| Kuma, el pescador | La bolsa del sueño | |
| Narración | ||
| Oficial del gobierno | La montaña de los ancianos | |
| Niña en la nieve | Queta Calderón | La niña de los fósforos |
| Ratón | Los ratones luchadores de sumo | |
| Niña junto a Dios | El conejo en la luna | |
| Amiga del pescador | La ropa del ángel | |
| Aldeana | El secreto del maestro Cornigne | |
| Bruja de la montaña | Alejandra Vegar | El comerciante y la bruja de la montaña |
| Narración | La ropa del ángel | |
| Tripulante del "Pequod" | Gabriel Chávez | Moby Dick |
| Dueño de la tienda de lámparas | La lámpara vieja | |
| Capitán | Jorge Fink | El soldado perdido |
| Kandata | Eduardo Fonseca | El hilo de la araña |
| Monje del templo | Los novicios | |
| Gombe | El ángel de las viviendas | |
| Aldeano | La montaña de los ancianos | |
| Dueño del caballo | Miguel Angel Ghigliazza | La pajilla de la suerte |
| Señor feudal | El retrato de la esposa | |
| Kaguya-hime | Rocío Garcel | ¿? |
| Pedro | ||
| Novicio | Marina Huerta | La nariz |
| Pip | Carlos Íñigo | Moby Dick |
| Nagobe | El retrato de la esposa | |
| Sun Wukong | Ernesto Lezama | Las aventuras de Sun Wukong |
| Diablo Rojo | El diablo de buen corazón | |
| Rey | El rey con orejas de burro | |
| Niño agricultor | El niño y el demonio | |
| Ismael | Herman López | Moby Dick |
| Ayudante del Capitán | El soldado perdido | |
| Inosuke | La lámpara antigua | |
| Yasuke | Miguel Ángel Soriano | La montaña de los ancianos |
| Diablo Azul | Alan Miró | El diablo de buen corazón |
| Anciana | Guadalupe Noel | Los ratones luchadores de sumo |
| Anciana | La grulla agradecida | |
| Capitán Ahab | Gerardo Reyero | Moby Dick |
| Joven huérfano | Jorge Roig Jr. | La pajilla de la suerte |
| Madre de Yasuke | Azucena Rodríguez | La montaña de los ancianos |
| Abuela de Ashiro | El ángel de las viviendas | |
| Narración | El conejo en la luna | |
| Quiqueg | Jorge Santos | Moby Dick |
| Starbuck | Martín Soto | Moby Dick |
| Padre de Kaguya-hime | Esteban Siller | ¿? |
| Cocinero | ||
| Tío Gosuke | Álvaro Tarcicio | El retrato de la esposa |
| Conejo | Laura Torres | La mamá conejo |
| Pierre | Víctor Ugarte | El secreto del maestro Cornigne |
| Ashiro | El ángel de las viviendas | |
| Zenchi Naigu | Alejandro Villeli | La nariz |
| Anciana (Mamá) | Ángela Villanueva | Los seis budas de piedra |
| Anciano (Papá) | Alfonso Mellado | |
| Rey | Maynardo Zavala | ¿? |
Narración y presentación
- Magdalena Leonel - El hilo de la araña / La montaña de los ancianos / La grulla agradecida / El ángel de las viviendas / El comerciante y la bruja de la montaña.
- Rocío Garcel - Moby Dick
- Enrique Mederos - Las aventuras de Sun Wukong
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| IPN | 11 | México | 
|
|
El Salvador | 
| |
|
Perú | 
| |
|
Panamá | 
| |
|
11 | ||
Muestras multimedia[]
ME LO CONTARON EN JAPÓN - El Hilo de La Araña
El hilo de la araña.
ME LO CONTARON EN JAPÓN - El Secreto del Maestro Cornigne
El secreto del maestro Cornigne.
ME LO CONTARON EN JAPÓN - MOBY DICK - PARTE 1
Moby Dick.
ME LO CONTARON EN JAPÓN - Los Seis Budas de Piedra
Los seis budas de piedra.
ME LO CONTARON EN JAPON - La Montaña de los Ancianos
La montaña de los ancianos.
ME LO CONTARON EN JAPÓN - El diablo de buen corazón
El diablo de buen corazón.