You Hurt My Feelings es una película de comedia dramática estadounidense de 2023 escrita, dirigida y producida por Nicole Holofcener. Está protagonizada por Julia Louis-Dreyfus, Tobias Menzies, Michaela Watkins, Arian Moayed y Jeannie Berlin.
La película se rodó en la ciudad de Nueva York en mayo de 2022. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance 2023 el 22 de enero de 2023 y se estrenó en los Estados Unidos el 26 de mayo de 2023 por A24.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | Producciones Calderón | In Sync Post |
| Dirección | Mario Carlos Amaya | Marina Huerta |
| Fecha de grabación | Noviembre de 2023 | |
| Traducción | Carolina Rangel | |
| Productor ejecutivo | Guillermo López | |
| Productora | Adriana Álvarez | |
| Asistente de producción | Victoria Turcott | |
| Versión en español | 
| |
| Lugar de doblaje |  México
| |
 Tijuana, Baja California
|
 Ciudad de México
| |
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Beth | Julia Louis-Dreyfus | Raquel Gil |
| Carolyn | Amber Tamblyn | Analí Rodríguez |
| Jonathan | David Cross | Juan Manuel Nieto |
| Don | Tobias Menzies | Daniel Rodríguez Valverde |
| Elliot | Owen Teague | Joel Montaño |
| Jared | Bryan Reynoso | Hugo Rivas |
| Billy | Trey Santiago-Hudson | |
| Steve | Julian Leong | |
| Vince | Deniz Akdeniz | |
| April | Spike Einbinder | Ary Garmú |
| Sarah | Michaela Watkins | |
| Ivy | Erica Matlin | Arelly Alejandra Carlos |
| Romy | Lynnsey Lewis | |
| Frankie | Sarah Steele | |
| Marielle | Karolena Theresa | Saira Samara Peñaloza |
| Zoe | Kelsey Carthew | |
| Alice | Rebecca Henderson | |
| Hal | Doug Moe | Mario Carlos Amaya |
| Mark | Arian Moayed | |
| Esther | Claudia Robinson | Kelly Granados |
| Ali | Clara Wong | |
| Sylvia | LaTanya Richardson Jackson | |
| Bea | Sue Jean Kim | |
| Eileen | Phyllis Gordon | |
| Jim | Zach Cherry | Alejandro Ramos |
| Georgia | Jeannie Berlin | Mirna Isabel |
| Vendedora | Mellini Kantayya | Kimberly Luquin |
| Dra. Allen | Sunita Mani | |
| Ed | Kenneth Tigar | Juan Manuel Nieto |
| Josh Pais | ||
| Ladrones | Christian Jacobs | Hugo Rivas |
| John Sousa | Alejandro Ramos | |
| Fans | Brian Faas | |
| James Hightower | Hugo Rivas | |
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Beth | Julia Louis-Dreyfus | Marina Huerta |
| Carolyn | Amber Tamblyn | Circe Luna |
| Jonathan | David Cross | Antonio Gálvez |
| Don | Tobias Menzies | Sergio Gutiérrez Coto |
| Elliot | Owen Teague | ¿? |
| Jared | Bryan Reynoso | ¿? |
| Billy | Trey Santiago-Hudson | ¿? |
| Steve | Julian Leong | ¿? |
| Vince | Deniz Akdeniz | ¿? |
| April | Spike Einbinder | ¿? |
| Sarah | Michaela Watkins | ¿? |
| Ivy | Erica Matlin | ¿? |
| Romy | Lynnsey Lewis | ¿? |
| Frankie | Sarah Steele | ¿? |
| Marielle | Karolena Theresa | ¿? |
| Zoe | Kelsey Carthew | ¿? |
| Alice | Rebecca Henderson | ¿? |
| Hal | Doug Moe | Víctor Delgado |
| Mark | Arian Moayed | Daniel Valladares |
| Esther | Claudia Robinson | ¿? |
| Ali | Clara Wong | ¿? |
| Sylvia | LaTanya Richardson Jackson | Olga Hnidey |
| Bea | Sue Jean Kim | ¿? |
| Eileen | Phyllis Gordon | ¿? |
| Jim | Zach Cherry | Ricardo Méndez |
| Georgia | Jeannie Berlin | ¿? |
| Vendedora | Mellini Kantayya | ¿? |
| Dra. Allen | Sunita Mani | ¿? |
| Ed | Kenneth Tigar | ¿? |
| Josh Pais | ¿? | |
| Ladrones | Christian Jacobs | ¿? |
| John Sousa | ¿? | |
| Fans | Brian Faas | ¿? |
| James Hightower | ¿? | |
Créditos de doblaje[]
Sony[]
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoria | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
29 de marzo de 2023 | Películas | Sony
|
Latinoamérica | 
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 de abril de 2024 |
|
|
22:00 | Sony
|
Latinoamérica |  
|
Agradecimientos[]
- Mario Carlos Amaya - Por brindar información sobre el reparto y dirección de doblaje.