Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 18 más

Cambios: McFarland: Sin límites

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = McFarland.jpg
  
|img = McFarland.jpg
 
|titulo_orig = McFarland, USA
  
|titulo_orig = McFarland, USA
−
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]]
 +
|estudio_doblaje = [[Producciones Grande|Producciones Grande, S.A. de C.V.]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
−
|traductor = [[Katya Ojeda]]
 +
|traductor = Cecilia Lasserre
 
|ingeniero_grabacion =
 
|ingeniero_grabacion =
 
|direc_musical =
 
|direc_musical =
−
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]] "DNA"
 +
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio “DNA”]]
−
|editor_dialogo =
+
|editor_dialogo =
−
|estudio_mezcla = [[Disney Studios|The Walt Disney Studios]]<br/>Burbank, CA
 +
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande|Producciones Grande, S.A. de C.V.]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  ⚫
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
−
|letrista =
  
  ⚫
|fecha_grabacion = Enero de 2015
⚫
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
  
⚫
|fecha_grabacion =
 
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2015
  
|año = 2015
 
}}
  
}}
−
'''''McFarland: Sin límites''''' es una película dirigida por Niki Caro y protagonizada por [[Kevin Costner]] y [[Maria Bello]].
 +
'''''McFarland: Sin límites''''' (''McFarland, USA'') es una película dirigida por Niki Caro y protagonizada por [[Kevin Costner]] y [[Maria Bello]]. Esta incluye una canción del cantante colombiano [[Startalent|Juanes]].
   
  +
[[Archivo:McFarland créditos.jpg|thumb|Créditos del DVD y Blu-ray|230px]]
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 34: Línea 34:
 
|Cheryl White
  
|Cheryl White
 
|[[Maria Bello]]
  
|[[Maria Bello]]
−
|[[Verónica López Treviño]]
 +
|[[Verónica López Treviño|Verónica Treviño]]
 
|-
  
|-
 
|Thomas Valles
  
|Thomas Valles
 
|Carlos Pratts
  
|Carlos Pratts
 
|[[Alan Bravo]]
  
|[[Alan Bravo]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Damacio Diaz
  ⚫
|Michael Aguero
  +
|[[Carlo Vázquez]]
  ⚫
|-
  ⚫
|David Diaz
  ⚫
|Rafael Martinez
  ⚫
|[[Abraham Vega]]
 
|-
  
|-
 
|Johnny Sameniego
  
|Johnny Sameniego
Línea 44: Línea 52:
 
|[[Memo Aponte Mille|Memo Aponte Jr.]]
  
|[[Memo Aponte Mille|Memo Aponte Jr.]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Sammy Rosaldo
⚫
|Victor Puentes
  
  ⚫
|Danny Mora
⚫
|Sergio Avelar
  
−
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 +
|[[Ernesto Casillas]]
 
|-
  
|-
 
|Danny Diaz
  
|Danny Diaz
Línea 52: Línea 60:
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Victor Puentes
⚫
|Damacio Diaz
  
  ⚫
|Sergio Avelar
⚫
|Michael Aguero
  
−
|[[Carlo Vázquez]]
 +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
⚫
|-
  
⚫
|David Diaz
  
⚫
|Rafael Martinez
  
⚫
|[[Abraham Vega]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Jamie White
  
⚫
|[[Elsie Fisher]]
  
⚫
|[[Melissa Gutiérrez]]
  
 
|-
  
|-
 
|Director Camillo
  
|Director Camillo
 
|Valente Rodriguez
  
|Valente Rodriguez
−
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 +
|[[Juan Alfonso Carralero|Juan Carralero]]
 
|-
  
|-
 
|Maria Marisol
  
|Maria Marisol
Línea 73: Línea 73:
 
|-
  
|-
 
|Lupe
  
|Lupe
−
|Martha Higareda
 +
|[[Martha Higareda]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
|Julie White
⚫
|Javi
  
  +
|Morgan Saylor
⚫
|Rigo Sanchez
  
−
|[[Raúl Anaya]]
 +
|[[Andrea Arruti]]
  +
|-
  ⚫
|Jamie White
  ⚫
|[[Elsie Fisher]]
  ⚫
|[[Melissa Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
 
|Entrenador Jameson
  
|Entrenador Jameson
Línea 84: Línea 88:
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Javi
⚫
|Sammy Rosaldo
  
  ⚫
|Rigo Sanchez
⚫
|Danny Mora
  
−
|[[Ernesto Casillas]]
 +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|-
  +
|Señora Díaz
  +
|Diana Maria Riva
  +
|[[Celine Macedo]]
  +
|-
  +
|Señor Díaz
  +
|Omar Leyva
  +
|[[Mauricio Pérez]]
 
|}
  
|}
 
===Voces adicionales:===
  
===Voces adicionales:===
  +
{|
⚫
*[[Angélica Villa]]
  
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  +
*[[Ángela Villanueva]]
  +
*[[Alicia Barragán]]
  ⚫
*[[Angélica Villa|Angie Villa]]
  +
*[[Arturo Cataño]]
 
*[[Arturo Mercado]]
  
*[[Arturo Mercado]]
 
*[[Arturo Mercado Jr.]]
  
*[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
*[[Berenice Vega]]
  +
*[[Betzabe Jara]]
  +
*[[Bruno Coronel]]
  +
*[[César Garduza]]
  +
*[[César Izaguirre]]
  +
*[[Dafnis Fernández]]
  +
*[[Edson Matus]]
  +
*[[Erick Salinas]]
  +
*[[Graciela Gámez]]
  +
*[[Gwendolyne Flores]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  +
*[[Héctor Miranda]]
 
*[[Humberto Vélez]]
  
*[[Humberto Vélez]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[Joss Waleska]]
  +
*[[Katalina Múzquiz]]
  +
*[[Kerygma Flores]]
  +
*[[Leonardo García]]
  +
*[[Luis Fernando Orozco]]
  +
*[[Magdalena Tenorio|Magda Tenorio]]
  +
*[[Mario Arvizu]]
 
*[[Paco Mauri]]
  
*[[Paco Mauri]]
  +
*[[Raymundo Armijo|Raymundo Armijo Ugalde]]
  +
*[[Ricardo Tejedo]]
  +
*[[Sofía Huerta]]
  +
*[[Valentina Souza]]
  +
*[[Xavier Sol]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
=== Trivia ===
  +
*Por política de Disney (al parecer aplicada en general en todos sus doblajes), se quitaron las referencias a Dios del doblaje.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{|width="74%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Empresa
  +
!Categoría
  +
!colspan="3"|Formato
  +
!colspan="2"|Región
  +
!colspan="3"|País
  +
|-
  +
|rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Buena vista home entertainment current logo.jpg|80px]]<br />[[Archivo:Distribuidora Disney.jpg|80px]]
  +
|rowspan="3"|Películas
  +
|rowspan="3"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
|rowspan="3"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|rowspan="3"|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|rowspan="2" |1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Sudamérica
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="79%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|15 de julio de 2018
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px]]
  +
|[[Archivo:Azteca uno logo 2018 - 2.png|45px]]
  +
|03:00 pm
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|23 de noviembre de 2019
  +
|[[Archivo:Logotipo_Azteca_7_2019.png|60px]]
  +
|04:45 pm
  +
|-
  +
|17 de junio de 2019
  +
|[[Archivo:Turner-logo-negro1-300x169.png|50px]]<br />[[Archivo:Warnermedia_logo.png|50px]]
  +
|[[Archivo:TNT_Logo.png|50px]]
  +
|12:06 PM
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 99: Línea 201:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Deportes]]
  +
[[Categoría:Películas de 2015]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas de 2015]]
 +
[[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Drama deportivo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]

Revisión del 06:40 22 nov 2019


McFarland: Sin límites (McFarland, USA) es una película dirigida por Niki Caro y protagonizada por Kevin Costner y Maria Bello. Esta incluye una canción del cantante colombiano Juanes.

McFarland créditos

Créditos del DVD y Blu-ray

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jim White Kevin Costner Enrique Cervantes
Cheryl White Maria Bello Verónica Treviño
Thomas Valles Carlos Pratts Alan Bravo
Damacio Diaz Michael Aguero Carlo Vázquez
David Diaz Rafael Martinez Abraham Vega
Johnny Sameniego Hector Duran Memo Aponte Jr.
Sammy Rosaldo Danny Mora Ernesto Casillas
Danny Diaz Ramiro Rodriguez Arturo Castañeda
Victor Puentes Sergio Avelar Miguel Ángel Ruiz
Director Camillo Valente Rodriguez Juan Carralero
Maria Marisol Vanessa Martinez Leyla Rangel
Lupe Martha Higareda Xóchitl Ugarte
Julie White Morgan Saylor Andrea Arruti
Jamie White Elsie Fisher Melissa Gutiérrez
Entrenador Jameson Josh Clark Pedro D'Aguillón Jr.
Javi Rigo Sanchez Raúl Anaya
Señora Díaz Diana Maria Riva Celine Macedo
Señor Díaz Omar Leyva Mauricio Pérez

Voces adicionales:

Trivia

  • Por política de Disney (al parecer aplicada en general en todos sus doblajes), se quitaron las referencias a Dios del doblaje.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Buena vista home entertainment current logo
Distribuidora Disney 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México
Sudamérica Sudamérica

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
15 de julio de 2018 Tv-Azteca-Logo-2016-png Azteca uno logo 2018 - 2 03:00 pm México México
23 de noviembre de 2019 Logotipo Azteca 7 2019 04:45 pm
17 de junio de 2019 Turner-logo-negro1-300x169
Warnermedia logo 		TNT Logo 12:06 PM Latinoamérica MéxicoArgentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.