Shin Mazinger Z es una adaptación libre del manga Mazinger Z. La mitología griega es llevada a los acontecimientos de Mazinger como batallas épicas entre robots extraterrestres manejados por humanos. Hades es representado como el Doctor Infierno y Zeus como el Mazinger Z, pilotado por Koji Kabuto quien vuela para defender la Tierra contra la vuelta de Hades.
Reparto
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Koji Kabuto | Héctor Rocha |
| Django | |
| Sayaka Yumi | Jahel Morga |
| Shiro Kabuto | |
| Tsubasa Nishikiori | Yolanda Vidal |
| Juuzo Kabuto | Jesse Conde |
| Kenzo Kabuto | Alan René Bressant |
| Yanosuke Yumi | |
| Boss | |
| Vizconde Pigman | |
| Ankokuji | Gerardo Alonso |
| Yasu | |
| Mucha | |
| Zeus | |
| Dr. Sewashi | |
| Nuke | Daniel Lacy |
| Dr. Morimori | |
| Shun Azuma | |
| Masao Oide | David Allende |
| Tristan | |
| Lori y Lore | Diana Huicochea |
| Gamia Q | |
| Dr. Nossori | Jose Alfredo Camacho (Martin Vidal) |
| Conde Brocken | |
| Cross | |
| Barón Ashler | Adriana Casas |
| Isolde | |
| Duque Gorgon | Salvador Reyes |
| Hades | |
| Tetsuya Tsurugi | Luis Leonardo Suarez |
| Voces Adicionales, Goemon, bebé | Héctor Mena |