Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 19 más

Cambios: Maze Runner: Prueba de fuego

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Maze_Runner_Prueba_De_Fuego_Nuevo_Poster_Latino_b_JPosters.jpg
  
|img = Maze_Runner_Prueba_De_Fuego_Nuevo_Poster_Latino_b_JPosters.jpg
 
|titulo_orig = Maze Runner: The Scorch Trials
  
|titulo_orig = Maze Runner: The Scorch Trials
−
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]]
 +
|estudio_doblaje = [[Labo]]
−
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]
+
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
 
|produc_ejecutivo =
 
|produc_ejecutivo =
 
|logistica_supervision =
 
|logistica_supervision =
 
|coordinador_talento =
 
|coordinador_talento =
 
|control_calidad =
 
|control_calidad =
−
|traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo]]<br/>Barbara Morelos Zaragoza B.
 +
|traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo]]<br/>Bárbara Morelos Zaragoza B.
 
|ingeniero_grabacion = Víctor Romero
  
|ingeniero_grabacion = Víctor Romero
 
|editor_dialogo = Abraham Chacra
  
|editor_dialogo = Abraham Chacra
−
|mezcla= Richard Shapiro
 +
|ingeniero_mezclas = Richard Shapiro
 
|supervisor_mezcla = [[Roberto Granados]]
  
|supervisor_mezcla = [[Roberto Granados]]
−
|fecha_grabacion = Julio de 2015
 +
|fecha_grabacion = Agosto de 2015<br>Julio de 2015 (trailer)
 
|direc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|direc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|estudio_mezcla = Deluxe Media
  
|estudio_mezcla = Deluxe Media
Línea 20: Línea 20:
 
|productora_doblaje =
 
|productora_doblaje =
 
|doblaje_español =
 
|doblaje_español =
  +
|version_español = [[File:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2015
  
|año = 2015
  +
|predecesor = [[Maze Runner: Correr o morir]]
  +
|sucesor = [[Maze Runner: La cura mortal]]
 
}}
  
}}
−  
 
'''Maze Runner: Prueba de fuego''' es una película de 2015 dirigida por Wes Ball y protagonizada por [[Dylan O'Brien]], [[Thomas Sangster]] y [[Kaya Scodelario]]. Está basada en el segundo libro del mismo nombre de la saga "Maze Runner" escrita por James Dashner.
  
'''Maze Runner: Prueba de fuego''' es una película de 2015 dirigida por Wes Ball y protagonizada por [[Dylan O'Brien]], [[Thomas Sangster]] y [[Kaya Scodelario]]. Está basada en el segundo libro del mismo nombre de la saga "Maze Runner" escrita por James Dashner.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
 +
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STThomas.png|75px]]
⚫
|Thomas
  
  +
| rowspan="2" |Thomas
 
|[[Dylan O'Brien]]
  
|[[Dylan O'Brien]]
 
|[[Alan Bravo]]
  
|[[Alan Bravo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STThomasNiño.png|75px]]
⚫
|Teresa Agnes
  
  +
|Luke Gallegos <small>(niño)</small>
⚫
|[[Kaya Scodelario]]
  
−
|[[Carla Castañeda]]
 +
|[[Álvaro Salarich]]
⚫
|-
  
⚫
|Janson
  
⚫
|[[Aidan Gillen]]
  
⚫
|[[Óscar Flores]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STNewt.png|75px]]
 
|Newt
  
|Newt
 
|[[Thomas Sangster]]
  
|[[Thomas Sangster]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STTeresa.png|75px]]
  ⚫
|Teresa Agnes
  ⚫
|[[Kaya Scodelario]]
  +
|[[Carla Castañeda]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STMinho.png|75px]]
 
|Minho
  
|Minho
 
|[[Ki Hong Lee]]
  
|[[Ki Hong Lee]]
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STSarten.png|75px]]
⚫
|Jorge
  
  ⚫
|Sartén
⚫
|[[Giancarlo Esposito]]
  
  ⚫
|Dexter Darden
⚫
|[[Carlos Segundo]]
  
  ⚫
|[[Abraham Vega]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STBrenda.png|75px]]
 
|Brenda
  
|Brenda
 
|[[Rosa Salazar]]
  
|[[Rosa Salazar]]
 
|[[Valentina Souza]]
  
|[[Valentina Souza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STJorge.png|75px]]
  ⚫
|Jorge
  ⚫
|[[Giancarlo Esposito]]
  ⚫
|[[Carlos Segundo]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STAris.png|75px]]
 
|Aris
  
|Aris
−
|[[Jacob Lofland]]
 +
|Jacob Lofland
 
|[[Bruno Coronel]]
  
|[[Bruno Coronel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STJanson.png|75px]]
⚫
|Ava Paige
  
  ⚫
|Janson
  ⚫
|[[Aidan Gillen]]
  ⚫
|[[Óscar Flores]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STAvaPaige.png|75px]]
  ⚫
|Dra. Ava Paige
 
|[[Patricia Clarkson]]
  
|[[Patricia Clarkson]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STMary.png|75px]]
 
|Mary Cooper
  
|Mary Cooper
 
|[[Lili Taylor]]
  
|[[Lili Taylor]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STVince.png|75px]]
⚫
|Marcus
  
  ⚫
|Vince
⚫
|[[Alan Tudyk]]
  
−
|[[Germán Fabregat]]
 +
|[[Barry Pepper]]
  ⚫
|[[Ricardo Tejedo]]
⚫
|-
  
⚫
|Sartén
  
⚫
|[[Dexter Darden]]
  
⚫
|[[Abraham Vega]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STWinston.png|75px]]
 
|Winston
  
|Winston
−
|[[Alexander Flores]]
 +
|Alexander Flores
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STHarriet.png|75px]]
⚫
|Vince
  
−
|[[Barry Pepper]]
  
⚫
|[[Ricardo Tejedo]]
  
⚫
|-
  
 
|Harriet
  
|Harriet
 
|[[Nathalie Emmanuel]]
  
|[[Nathalie Emmanuel]]
−
|[[Angélica Villa]]
 +
|[[Angélica Villa|Angie Villa]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STSonya.png|75px]]
 
|Sonya
  
|Sonya
 
|[[Katherine McNamara]]
  
|[[Katherine McNamara]]
−
|[[Betzabe Jara]] ¿?
 +
|[[Karen Vallejo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STMarcus.png|75px]]
  ⚫
|Marcus
  ⚫
|[[Alan Tudyk]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STDraCrawford.png|75px]]
 
|Dra. Crawford
  
|Dra. Crawford
−
|[[Kathryn Smith-McGlynn]]
 +
|Kathryn Smith-McGlynn
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STCarl.png|75px]]
⚫
|Ponytail
  
⚫
|[[Jenny Gabrielle]]
  
⚫
|[[Rosalba Sotelo]]
  
⚫
|-
  
 
|Carl
  
|Carl
−
|[[Terry Dale Parks]]
 +
|Terry Dale Parks
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STBarkley.png|75px]]
 
|Barkley
  
|Barkley
−
|[[Matthew T. Metzler]]
 +
|Matthew T. Metzler
 
|[[Dan Osorio]]
  
|[[Dan Osorio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STPonytail.png|75px]]
  ⚫
|Ponytail
  ⚫
|Jenny Gabrielle
  ⚫
|[[Rosalba Sotelo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STDavid.png|75px]]
  +
|David
  +
|Shawn Prince
  ⚫
|[[Moisés Iván Mora]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STRiley.png|75px]]
 
|Riley
  
|Riley
−
|[[Jeremy Becerra]]
 +
|Jeremy Becerra
 
|[[Roberto Granados]]
  
|[[Roberto Granados]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:STMadredeThomas.png|75px]]
  ⚫
|Madre de Thomas
  +
|Lora Cunningham
  ⚫
|[[Toni Rodríguez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:SCLogo.jpg|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|}
  
|}
  +
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
−
*[[Karen Vallejo]]
  
 
*[[Andrés García]]
  
*[[Andrés García]]
−
*[[Mauricio Pérez]]
 +
*[[Mauricio Pérez|Mau Pérez]]
 
*[[Miguel Ángel Leal]]
  
*[[Miguel Ángel Leal]]
 
*[[César Garduza]]
  
*[[César Garduza]]
 
*[[Mireya Mendoza]]
  
*[[Mireya Mendoza]]
 
*[[Manuel Pérez]]
  
*[[Manuel Pérez]]
⚫
*[[Moisés Iván Mora]]
  
⚫
*[[Toni Rodríguez]]
  
−
*[[Álvaro Salarich]]
  
 
*[[Salvador Reyes]]
  
*[[Salvador Reyes]]
 
*[[Alicia Barragán]]
  
*[[Alicia Barragán]]
−
*[[Magdalena Tenorio]]
 +
*[[Magdalena Tenorio|Magda Tenorio]]
−
*[[Gabriela Servín]]
 +
*[[Gaby Servín|Gabriela Servín]]
 
*[[Betzabe Jara]]
  
*[[Betzabe Jara]]
 
*[[José Luis Miranda]]
  
*[[José Luis Miranda]]
Línea 144: Línea 180:
 
==Créditos==
  
==Créditos==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Archivo:MazePruebaFuego_CREDITOS_CINE.png|Créditos de cine
 +
MazePruebaFuego_CREDITOS_CINE.png|Créditos de cine
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
 
== Reparto (trailer) ==
  
== Reparto (trailer) ==
 
[[File:Maze Runner Prueba De Fuego Trailer Oficial 2 Doblado (HD)|thumb|234x234px]]
  
[[File:Maze Runner Prueba De Fuego Trailer Oficial 2 Doblado (HD)|thumb|234x234px]]
Línea 153: Línea 190:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Minho
  +
|[[Ki Hong Lee]]
  +
|[[Miguel Ángel Leal]]
 
|-
  
|-
 
|Janson
  
|Janson
Línea 159: Línea 200:
 
|}
  
|}
   
−
==Curiosidades==
 +
== Curiosidades ==
−
*A Carl lo doblo [[Raúl Anaya]] pero acréditan en su lugar a [[Víctor Covarrubias]].
 +
*A Carl lo interpretó [[Raúl Anaya]] pero en los créditos de doblaje, por error acreditan a [[Víctor Covarrubias]].
  +
*[[Bruno Coronel]] ya había interpretado a un personaje en la [[Maze Runner: Correr o morir|primera entrega]] siendo Jeff.
   
−
==Véase también==
 +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="85%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|9 de julio de 2016
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Fox Networks Group.png|63x63px]]
  +
|[[Archivo:FOX-One-Logo.png|62x62px|Fox 1 (hoy FOX Premium)]]
  +
| rowspan="3" |10:00 pm
  +
| rowspan="3" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|17 de diciembre de 2017
  +
|[[Archivo:500px-FOX_wordmark-orange.svg.png|60x60px|FOX]]
  +
|-
  +
|1 de abril de 2018
  +
|[[File:Cinecanal 2016.png|61x61px]]
  +
|-
  +
|15 de agosto de 2018
  +
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|49x49px]]
  +
|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|58x58px]]
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|23 de diciembre de 2018
  +
|[[Archivo:245px-Televisa logo.svg.png|61x61px|Televisa]]
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|54x54px|5]]
  +
|09:15 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|15 de febrero de 2019
  +
|[[Archivo:Canal_13_2018.png|60px]]
  +
|13
  +
|11:30 pm
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|13 de abril de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60x60px]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|54x54px]]
  +
|09:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|}
  +
  +
== Véase también ==
 
*[[Maze Runner: Correr o morir]]
  
*[[Maze Runner: Correr o morir]]
  +
*[[Maze Runner: La cura mortal]]
  +
*[[Maze Runner (saga)]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
−
[[Categoría:Películas de 2015]]
 +
[[Categoría:Películas de Temple Hill Entertainment]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Películas de 2015]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]

Revisión del 06:04 6 nov 2019


Maze Runner: Prueba de fuego es una película de 2015 dirigida por Wes Ball y protagonizada por Dylan O'Brien, Thomas Sangster y Kaya Scodelario. Está basada en el segundo libro del mismo nombre de la saga "Maze Runner" escrita por James Dashner.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
STThomas Thomas Dylan O'Brien Alan Bravo
STThomasNiño Luke Gallegos (niño) Álvaro Salarich
STNewt Newt Thomas Sangster Arturo Castañeda
STTeresa Teresa Agnes Kaya Scodelario Carla Castañeda
STMinho Minho Ki Hong Lee Luis Leonardo Suárez
STSarten Sartén Dexter Darden Abraham Vega
STBrenda Brenda Rosa Salazar Valentina Souza
STJorge Jorge Giancarlo Esposito Carlos Segundo
STAris Aris Jacob Lofland Bruno Coronel
STJanson Janson Aidan Gillen Óscar Flores
STAvaPaige Dra. Ava Paige Patricia Clarkson Rebeca Patiño
STMary Mary Cooper Lili Taylor Erica Edwards
STVince Vince Barry Pepper Ricardo Tejedo
STWinston Winston Alexander Flores Miguel Ángel Ruiz
STHarriet Harriet Nathalie Emmanuel Angie Villa
STSonya Sonya Katherine McNamara Karen Vallejo
STMarcus Marcus Alan Tudyk Germán Fabregat
STDraCrawford Dra. Crawford Kathryn Smith-McGlynn Dulce Guerrero
STCarl Carl Terry Dale Parks Raúl Anaya
STBarkley Barkley Matthew T. Metzler Dan Osorio
STPonytail Ponytail Jenny Gabrielle Rosalba Sotelo
STDavid David Shawn Prince Moisés Iván Mora
STRiley Riley Jeremy Becerra Roberto Granados
STMadredeThomas Madre de Thomas Lora Cunningham Toni Rodríguez
SCLogo Insertos N/A José Antonio Macías

Voces adicionales

Créditos

Reparto (trailer)

Maze_Runner_Prueba_De_Fuego_Trailer_Oficial_2_Doblado_(HD)

Maze Runner Prueba De Fuego Trailer Oficial 2 Doblado (HD)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Minho Ki Hong Lee Miguel Ángel Leal
Janson Aidan Gillen José Antonio Macías

Curiosidades

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
9 de julio de 2016 Fox Networks Group Fox 1 (hoy FOX Premium) 10:00 pm Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
17 de diciembre de 2017 FOX
1 de abril de 2018 Cinecanal 2016
15 de agosto de 2018 Hemisphere media group azteca pr Wapa-television-boricua 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
23 de diciembre de 2018 Televisa 5 09:15 pm México México
15 de febrero de 2019 Canal 13 2018 13 11:30 pm Chile Chile
13 de abril de 2019 TCS El Salvador Canal 6 TCS 09:00 pm El Salvador El Salvador

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.