Cambios: Maze Runner: Prueba de fuego

Revisión del 05:11 2 oct 2015

Maze Runner: Prueba de fuego

Título original

Maze Runner: The Scorch Trials

Estudio de doblaje

LaboPrime Dubbing Producers

Dirección de doblaje

Pepe Toño Macías

Traducción y Adaptación

Jesús Vallejo
Bárbara Morelos Zaragoza B.

Ingeniero de grabación

Víctor Romero

Edición de diálogos

Abraham Chacra

Ingeniero de mezcla

Richard Shapiro

Supervisor de mezcla

Roberto Granados

Producción

Vanessa Arvizu G.
Óscar Emeterio González

Director ejecutivo

Eduardo Giaccardi

Estudio de mezcla

Deluxe Media

Fecha de grabación

Agosto de 2015
Julio de 2015 (trailer)

Lugar de doblaje

México

País de origen

Estados Unidos

Año

2015

Maze Runner: Prueba de fuego es una película de 2015 dirigida por Wes Ball y protagonizada por Dylan O'Brien, Thomas Sangster y Kaya Scodelario. Está basada en el segundo libro del mismo nombre de la saga "Maze Runner" escrita por James Dashner.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Thomas	Dylan O'Brien	Alan Bravo
Newt	Thomas Sangster	Arturo Castañeda
Teresa Agnes	Kaya Scodelario	Carla Castañeda
Minho	Ki Hong Lee	Luis Leonardo Suárez
Sarten	Dexter Darden	Abraham Vega
Aris	Jacob Lofland	Bruno Coronel
Brenda	Rosa Salazar	Valentina Souza
Jorge	Giancarlo Esposito	Carlos Segundo
Janson	Aidan Gillen	Óscar Flores
Dra. Ava Paige	Patricia Clarkson	Rebeca Patiño
Vince	Barry Pepper	Ricardo Tejedo
Mary Cooper	Lili Taylor	Erica Edwards
Winston	Alexander Flores	Miguel Ángel Ruiz
Harriet	Nathalie Emmanuel	Angie Villa
Sonya	Katherine McNamara	Karen Vallejo
Marcus	Alan Tudyk	Germán Fabregat
Dra. Crawford	Kathryn Smith-McGlynn	Dulce Guerrero
Carl	Terry Dale Parks	Raúl Anaya
Barkley	Matthew T. Metzler	Dan Osorio
Ponytail	Jenny Gabrielle	Rosalba Sotelo
Riley	Jeremy Becerra	Roberto Granados
Insertos	N/A	José Antonio Macías

Voces adicionales

Créditos

Reparto (trailer)

Maze_Runner_Prueba_De_Fuego_Trailer_Oficial_2_Doblado_(HD) — Maze Runner Prueba De Fuego Trailer Oficial 2 Doblado (HD)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Minho	Ki Hong Lee	Miguel Ángel Leal
Janson	Aidan Gillen	José Antonio Macías

Curiosidades

A Carl lo dobló Raúl Anaya pero en los créditos de doblaje, por error acreditan a Víctor Covarrubias.

Véase también

Maze Runner: Correr o morir

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |titulo_orig = Maze Runner: The Scorch Trials
 |estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]]
-|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]
+|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
 |produc_ejecutivo =
 |logistica_supervision =
 |coordinador_talento =
 |control_calidad =
-|traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo]]<br/>Barbara Morelos Zaragoza B.
+|traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo]]<br/>Bárbara Morelos Zaragoza B.
 |ingeniero_grabacion = Víctor Romero
 |editor_dialogo = Abraham Chacra
-|mezcla= Richard Shapiro
+|ingeniero_mezclas = Richard Shapiro
 |supervisor_mezcla = [[Roberto Granados]]
-|fecha_grabacion = Julio de 2015
+|fecha_grabacion = Agosto de 2015<br>Julio de 2015 (trailer)
 |direc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 |estudio_mezcla = Deluxe Media
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 |año = 2015
 }}
 '''Maze Runner: Prueba de fuego''' es una película de 2015 dirigida por Wes Ball y protagonizada por [[Dylan O'Brien]], [[Thomas Sangster]] y [[Kaya Scodelario]]. Está basada en el segundo libro del mismo nombre de la saga "Maze Runner" escrita por James Dashner.
@@ Línea 37: / Línea 36: @@
 |[[Dylan O'Brien]]
 |[[Alan Bravo]]
-|-
-|Teresa Agnes
-|[[Kaya Scodelario]]
-|[[Carla Castañeda]]
-|-
-|Janson
-|[[Aidan Gillen]]
-|[[Óscar Flores]]
 |-
 |Newt
 |[[Thomas Sangster]]
 |[[Arturo Castañeda]]
+|-
+|Teresa Agnes
+|[[Kaya Scodelario]]
+|[[Carla Castañeda]]
 |-
 |Minho
@@ Línea 54: / Línea 49: @@
 |[[Luis Leonardo Suárez]]
 |-
+|Sarten
-|Jorge
-|[[Giancarlo Esposito]]
+|[[Dexter Darden]]
-|[[Carlos Segundo]]
+|[[Abraham Vega]]
+|-
+|Aris
+|[[Jacob Lofland]]
+|[[Bruno Coronel]]
 |-
 |Brenda
@@ Línea 62: / Línea 61: @@
 |[[Valentina Souza]]
 |-
+|Jorge
-|Aris
-|[[Jacob Lofland]]
+|[[Giancarlo Esposito]]
-|[[Bruno Coronel]]
+|[[Carlos Segundo]]
+|-
+|Janson
+|[[Aidan Gillen]]
+|[[Óscar Flores]]
 |-
-|Ava Paige
+|Dra. Ava Paige
 |[[Patricia Clarkson]]
 |[[Rebeca Patiño]]
+|-
+|Vince
+|[[Barry Pepper]]
+|[[Ricardo Tejedo]]
 |-
 |Mary Cooper
 |[[Lili Taylor]]
 |[[Erica Edwards]]
-|-
-|Marcus
-|[[Alan Tudyk]]
-|[[Germán Fabregat]]
-|-
-|Sartén
-|[[Dexter Darden]]
-|[[Abraham Vega]]
 |-
 |Winston
 |[[Alexander Flores]]
 |[[Miguel Ángel Ruiz]]
-|-
-|Vince
-|[[Barry Pepper]]
-|[[Ricardo Tejedo]]
 |-
 |Harriet
 |[[Nathalie Emmanuel]]
-|[[Angélica Villa]]
+|[[Angélica Villa|Angie Villa]]
 |-
 |Sonya
 |[[Katherine McNamara]]
-|[[Betzabe Jara]] ¿?
+|[[Karen Vallejo]]
+|-
+|Marcus
+|[[Alan Tudyk]]
+|[[Germán Fabregat]]
 |-
 |Dra. Crawford
 |[[Kathryn Smith-McGlynn]]
 |[[Dulce Guerrero]]
-|-
-|Ponytail
-|[[Jenny Gabrielle]]
-|[[Rosalba Sotelo]]
 |-
 |Carl
@@ Línea 113: / Línea 108: @@
 |[[Matthew T. Metzler]]
 |[[Dan Osorio]]
+|-
+|Ponytail
+|[[Jenny Gabrielle]]
+|[[Rosalba Sotelo]]
 |-
 |Riley
@@ Línea 122: / Línea 121: @@
 |[[José Antonio Macías]]
 |}
 ===='''Voces adicionales'''====
-*[[Karen Vallejo]]
 *[[Andrés García]]
-*[[Mauricio Pérez]]
+*[[Mauricio Pérez|Mau Pérez]]
 *[[Miguel Ángel Leal]]
 *[[César Garduza]]
@@ Línea 135: / Línea 134: @@
 *[[Salvador Reyes]]
 *[[Alicia Barragán]]
-*[[Magdalena Tenorio]]
+*[[Magdalena Tenorio|Magda Tenorio]]
-*[[Gabriela Servín]]
+*[[Gaby Servín|Gabriela Servín]]
 *[[Betzabe Jara]]
 *[[José Luis Miranda]]
@@ Línea 146: / Línea 145: @@
 Archivo:MazePruebaFuego_CREDITOS_CINE.png|Créditos de cine
 </gallery>
 == Reparto (trailer) ==
 [[File:Maze Runner Prueba De Fuego Trailer Oficial 2 Doblado (HD)|thumb|234x234px]]
@@ Línea 153: / Línea 153: @@
 !Actor original
 !Actor de doblaje
+|-
+|Minho
+|[[Ki Hong Lee]]
+|[[Miguel Ángel Leal]]
 |-
 |Janson
@@ Línea 160: / Línea 164: @@
 ==Curiosidades==
-*A Carl lo doblo [[Raúl Anaya]] pero acréditan en su lugar a [[Víctor Covarrubias]].
+*A Carl lo dobló [[Raúl Anaya]] pero en los créditos de doblaje, por error acreditan a [[Víctor Covarrubias]].
 ==Véase también==

Doblaje Wiki