Sin resumen de edición |
Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = Maze Runner: The Death Cure |
|titulo_orig = Maze Runner: The Death Cure |
||
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers|Labo]] |
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers|Labo]] |
||
− | |direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]] |
+ | |direccion_doblaje = [[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |logistica_supervision = |
||
− | |coordinador_talento = |
||
− | |control_calidad = |
||
⚫ | |||
|ingeniero_grabacion = Juan Carlos Gonzáles |
|ingeniero_grabacion = Juan Carlos Gonzáles |
||
|ingeniero_edicion = [[Alejandro Castañón]] |
|ingeniero_edicion = [[Alejandro Castañón]] |
||
⚫ | |||
− | |editor_dialogo = |
||
− | |ingeniero_mezclas = |
||
− | |supervisor_mezcla = |
||
⚫ | |||
|direc_ejecutivo = Charles Barthe |
|direc_ejecutivo = Charles Barthe |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]] |
||
− | |productora_doblaje = |
||
⚫ | |||
− | |doblaje_español = |
||
⚫ | |||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2018 |
|año = 2018 |
||
+ | |duracion = 143 minutos |
||
|predecesor = [[Maze Runner: Prueba de fuego]] |
|predecesor = [[Maze Runner: Prueba de fuego]] |
||
}} |
}} |
||
Línea 29: | Línea 23: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="5%" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Thomas.png|75px]] |
||
|Thomas |
|Thomas |
||
|[[Dylan O'Brien]] |
|[[Dylan O'Brien]] |
||
|[[Alan Bravo]] |
|[[Alan Bravo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Newt.png|75px]] |
||
|Newt |
|Newt |
||
|[[Thomas Sangster]] |
|[[Thomas Sangster]] |
||
|[[Arturo Castañeda]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Teresa.png|75px]] |
||
|Teresa Agnes |
|Teresa Agnes |
||
|[[Kaya Scodelario]] |
|[[Kaya Scodelario]] |
||
|[[Carla Castañeda]] |
|[[Carla Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Minho.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Brenda.png|75px]] |
||
|Brenda |
|Brenda |
||
|[[Rosa Salazar]] |
|[[Rosa Salazar]] |
||
|[[Valentina Souza]] |
|[[Valentina Souza]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Sarten.jpg|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Aidan Gillen]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Dexter Darden]] |
+ | |[[Abraham Vega]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Gally.png|75px]] |
||
|Gally |
|Gally |
||
|[[Will Poulter]] |
|[[Will Poulter]] |
||
|[[Alejandro Orozco]] |
|[[Alejandro Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Janson.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Dexter Darden]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Aidan Gillen]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Jorge.png|75px]] |
||
|Jorge |
|Jorge |
||
|[[Giancarlo Esposito]] |
|[[Giancarlo Esposito]] |
||
|[[Carlos Segundo]] |
|[[Carlos Segundo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Vince.png|75px]] |
||
|Vince |
|Vince |
||
|[[Barry Pepper]] |
|[[Barry Pepper]] |
||
|[[Ricardo Tejedo]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-AvaPaige.png|75px]] |
||
− | |Ava Paige |
+ | |Dra. Ava Paige |
|[[Patricia Clarkson]] |
|[[Patricia Clarkson]] |
||
|[[Rebeca Patiño]] |
|[[Rebeca Patiño]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Lawrence.png|75px]] |
||
|Lawrence |
|Lawrence |
||
|[[Walton Goggins]] |
|[[Walton Goggins]] |
||
⚫ | |||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Aris.png|75px]] |
||
|Aris |
|Aris |
||
|[[Jacob Lofland]] |
|[[Jacob Lofland]] |
||
|[[Bruno Coronel]] |
|[[Bruno Coronel]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Harriet.png|75px]] |
||
|Harriet |
|Harriet |
||
|[[Nathalie Emmanuel]] |
|[[Nathalie Emmanuel]] |
||
|[[Angélica Villa|Angie Villa]] |
|[[Angélica Villa|Angie Villa]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Sonya.png|75px]] |
||
|Sonya |
|Sonya |
||
|[[Katherine McNamara]] |
|[[Katherine McNamara]] |
||
|[[Karen Vallejo]] |
|[[Karen Vallejo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-MiembroDeJunta.png|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Miembros de la junta |
||
+ | |[[Peter Butler]] |
||
+ | |[[Óscar Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-MiembroDeJunta_(2).png|75px]] |
||
+ | |[[Fiona Ramsey]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-JDE.png|75px]] |
||
+ | |Jefe de estacion |
||
+ | |[[Scott Cooper]] |
||
+ | | rowspan="2" colspan="1"|[[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Insertos.png|75px]] |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/D |
||
|} |
|} |
||
===='''Voces adicionales'''==== |
===='''Voces adicionales'''==== |
||
+ | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |rowspan="2"|Guardias |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Arturo Mercado Jr.]] |
||
+ | |} |
||
{| |
{| |
||
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;"> |
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;"> |
||
Línea 102: | Línea 140: | ||
*[[Araceli Romero]] |
*[[Araceli Romero]] |
||
*[[Magdalena Tenorio|Magda Tenorio]] |
*[[Magdalena Tenorio|Magda Tenorio]] |
||
− | *[[Christopher |
+ | *[[Christopher Vaughan]] |
*[[César Beltrán]] |
*[[César Beltrán]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Raymundo Armijo]] |
*[[Raymundo Armijo]] |
||
*[[Fidel Garriga Jr.|Fidel Garriga]] |
*[[Fidel Garriga Jr.|Fidel Garriga]] |
||
Línea 111: | Línea 147: | ||
*[[Pablo Moreno]] |
*[[Pablo Moreno]] |
||
*[[José Luis Miranda]] |
*[[José Luis Miranda]] |
||
− | *[[José Antonio Macías]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Lourdes Arruti]] |
*[[Lourdes Arruti]] |
||
*[[Regina Carrillo]] |
*[[Regina Carrillo]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Adriana Olmedo]] |
*[[Adriana Olmedo]] |
||
*[[Héctor Moreno]] |
*[[Héctor Moreno]] |
||
Línea 132: | Línea 165: | ||
|} |
|} |
||
− | ==Créditos== |
+ | == Créditos == |
+ | {| |
||
− | <gallery> |
||
− | + | |[[Archivo:CRÉDITOSMAZERUUNERLACURAMORTAL.png|300px]]<br />Créditos del cine. |
|
+ | |} |
||
− | </gallery> |
||
== Reparto (trailer) == |
== Reparto (trailer) == |
||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" width="62%" border="2" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" width="62%" border="2" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:TDC-Thomas_(2).png|75px]]<br />[[Archivo:TDC-Thomas.png|75px]] |
||
− | |Thomas |
||
+ | | rowspan="2" colspan="1"|Thomas |
||
− | |[[Dylan O'Brien]] |
+ | | rowspan="2" colspan="1"|[[Dylan O'Brien]] |
− | |[[Luis Fernando Orozco]]<br />(Trailer 1)<br />[[Carlo Vázquez]]<br />(Trailer 4) |
||
+ | |[[Luis Fernando Orozco]]<br /><small>(trailer 1)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Carlo Vázquez]]<br /><small>(trailer 4)</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Teresa.png|75px]] |
||
|Teresa Agnes |
|Teresa Agnes |
||
|[[Kaya Scodelario]] |
|[[Kaya Scodelario]] |
||
− | |[[Cecilia Gómez]]<br />( |
+ | |[[Cecilia Gómez]]<br /><small>(trailer 1)</small> |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Janson.png|75px]] |
||
|Janson |
|Janson |
||
|[[Aidan Gillen]] |
|[[Aidan Gillen]] |
||
− | |[[Víctor Ugarte]]<br />( |
+ | |[[Víctor Ugarte]]<br /><small>(trailer 4)</small> |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Jorge.png|75px]] |
||
|Jorge |
|Jorge |
||
|[[Giancarlo Esposito]] |
|[[Giancarlo Esposito]] |
||
|[[Raymundo Armijo]] |
|[[Raymundo Armijo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TDC-Vince.png|75px]] |
||
|Vince |
|Vince |
||
|[[Barry Pepper]] |
|[[Barry Pepper]] |
||
Línea 173: | Línea 214: | ||
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
||
− | *En los avances, [[Alan Bravo]] no repite su personaje Thomas, es reemplazado por [[Luis Fernando Orozco]] y [[Carlo Vázquez]]. Lo mismo sucede con [[Carla Castañeda]] que reemplaza a [[Cecilia Gómez]] como Teresa. |
+ | *En los avances, [[Alan Bravo]] no repite su personaje Thomas, es reemplazado por [[Luis Fernando Orozco]] y [[Carlo Vázquez]]. Lo mismo sucede con [[Carla Castañeda]] que reemplaza a [[Cecilia Gómez]] como Teresa, al igual que con Jorge y Vince siendo reemplazados por [[Raymundo Armijo]] y [[José Gilberto Vilchis]] respectivamente. Sin embargo, en la versión final del doblaje de la película retoman a sus personajes. |
+ | *Las voces adicionales fueron acomodadas de forma cronológica a como fueran apareciendo sus personajes. |
||
+ | **No fueron acreditados [[Dafnis Fernández]], [[Arturo Mercado Jr.]] y [[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]. |
||
+ | **[[Fidel Garriga Jr.]] es acreditado como su padre: ''Fidel Garriga''. |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="88%" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Logo |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | ! rowspan="1" colspan="2" |Formato |
||
+ | ! rowspan="1" colspan="2" |Región |
||
+ | ! rowspan="1" colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|82px]] |
||
+ | |rowspan="2" |20th Century Fox<br />Home Entertainment |
||
+ | |rowspan="2" |Películas |
||
+ | |rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]] |
||
+ | |rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
||
+ | |rowspan="2" |A<br />ATSC |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | ! width="5%" |Cadena |
||
+ | ! width="5%" |Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |4 de agosto de 2019 |
||
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:Disney Media Networks logo.png|70px|Disney Media Networks]] |
||
+ | |[[File:Cinecanal2018.png|70px|Cinecanal]] |
||
+ | | rowspan="2" |10:00 pm |
||
+ | | rowspan="3" |Hispanoamérica |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |5 de abril de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:Foxchannel.jpg|70px|FOX Channel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |24 de febrero de 2021 |
||
+ | |[[Archivo:Star Channel 2021.png|70px|Star Channel]] |
||
+ | |02:58 am |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de octubre de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|70px|Telecorporación Salvadoreña]] |
||
+ | |[[Archivo:TCS 6 2018.png|65px|6]] |
||
+ | |08:00 pm |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |} |
||
==Véase también== |
==Véase también== |
||
+ | |||
*[[Maze Runner: Correr o morir]] |
*[[Maze Runner: Correr o morir]] |
||
*[[Maze Runner: Prueba de fuego]] |
*[[Maze Runner: Prueba de fuego]] |
||
+ | *[[Maze Runner (saga)]] |
||
+ | |||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de TSG Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas de Temple Hill Entertainment]] |
[[Categoría:Películas de Temple Hill Entertainment]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
Línea 191: | Línea 295: | ||
[[Categoría:Doblaje con groserías]] |
[[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
[[Categoría:Acción]] |
[[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Ciencia ficción]] |
||
[[Categoría:Suspenso]] |
[[Categoría:Suspenso]] |
||
[[Categoría:Aventura]] |
[[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Star Channel]] |
Revisión del 07:05 10 mar 2021
Maze Runner: La cura mortal es una película de 2018 dirigida por Wes Ball. Protagonizada por Dylan O'Brien, Thomas Sangster y Kaya Scodelario. Está basada en el tercer libro del mismo nombre de la saga "Maze Runner" escrita por James Dashner. Es la tercera y última película de la trilogía de Maze Runner.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Thomas | Dylan O'Brien | Alan Bravo | |
Newt | Thomas Sangster | Arturo Castañeda | |
Teresa Agnes | Kaya Scodelario | Carla Castañeda | |
Minho | Ki Hong Lee | Luis Leonardo Suárez | |
Brenda | Rosa Salazar | Valentina Souza | |
Sartén | Dexter Darden | Abraham Vega | |
Gally | Will Poulter | Alejandro Orozco | |
Janson | Aidan Gillen | Óscar Flores | |
Jorge | Giancarlo Esposito | Carlos Segundo | |
Vince | Barry Pepper | Ricardo Tejedo | |
Dra. Ava Paige | Patricia Clarkson | Rebeca Patiño | |
Lawrence | Walton Goggins | Manuel Campuzano | |
Aris | Jacob Lofland | Bruno Coronel | |
Harriet | Nathalie Emmanuel | Angie Villa | |
Sonya | Katherine McNamara | Karen Vallejo | |
Miembros de la junta | Peter Butler | Óscar Gómez | |
Fiona Ramsey | Yolanda Vidal | ||
Jefe de estacion | Scott Cooper | Pepe Toño Macías | |
Insertos | N/D |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Guardias | Dafnis Fernández |
Arturo Mercado Jr. |
Créditos
Créditos del cine. |
Reparto (trailer)
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Thomas | Dylan O'Brien | Luis Fernando Orozco (trailer 1) | |
Carlo Vázquez (trailer 4) | |||
Teresa Agnes | Kaya Scodelario | Cecilia Gómez (trailer 1) | |
Janson | Aidan Gillen | Víctor Ugarte (trailer 4) | |
Jorge | Giancarlo Esposito | Raymundo Armijo | |
Vince | Barry Pepper | José Gilberto Vilchis |
Muestras multimedia
Curiosidades
- En los avances, Alan Bravo no repite su personaje Thomas, es reemplazado por Luis Fernando Orozco y Carlo Vázquez. Lo mismo sucede con Carla Castañeda que reemplaza a Cecilia Gómez como Teresa, al igual que con Jorge y Vince siendo reemplazados por Raymundo Armijo y José Gilberto Vilchis respectivamente. Sin embargo, en la versión final del doblaje de la película retoman a sus personajes.
- Las voces adicionales fueron acomodadas de forma cronológica a como fueran apareciendo sus personajes.
- No fueron acreditados Dafnis Fernández, Arturo Mercado Jr. y Pepe Toño Macías.
- Fidel Garriga Jr. es acreditado como su padre: Fidel Garriga.
Edición en vídeo
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1 / 4 NTSC |
México |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
4 de agosto de 2019 | 10:00 pm | Hispanoamérica | |||
5 de abril de 2020 | |||||
24 de febrero de 2021 | 02:58 am | ||||
3 de octubre de 2020 | 08:00 pm | El Salvador |