Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 306: | Línea 306: | ||
* [[Por amor (telenovela brasileña)|Por amor]] - Teresa |
* [[Por amor (telenovela brasileña)|Por amor]] - Teresa |
||
* [[Cúmplices de um Resgate]] - Regina Saldanha Junqueira |
* [[Cúmplices de um Resgate]] - Regina Saldanha Junqueira |
||
| + | |||
| + | === Documentales === |
||
=== '''Otros '''=== |
=== '''Otros '''=== |
||
Revisión del 04:21 12 feb 2019
Fragmentos doblaje por Maythe Guedes
Entrevista a Maythe Guedes en Dubbing Zone
Maythe Guedes es una actriz de doblaje, cantante profesional, músico, compositora y técnico de sonido venezolana. Inicio en el doblaje en el año 1992 y es madre del también actor Ricardo Sorondo.
Actualmente es conocida por ser la voz de Stormy en Winx Club hace más de 13 años, Abby Lee Miller en Dance Moms, Gabtúbela en diferentes animaciones de DC Comics y Rose Cuarzo (Diamante Rosa) de Steven Universe.
Carrera
Inició sus actividades de técnico de sonido en el medio del doblaje en Etcétera Group desde 1992 y conforme pasó el tiempo se dedicó mas a la actuación vocal y en menor medida a la edición sonora. Su hijo Ricardo Sorondo también forma parte del rubro del doblaje en Venezuela.
Ha sido asistente de casting para series de anime como Basilisk, Black Cat, Mushishi y Bokurano; y directora de doblaje y casting en los animes Blue Dragon y xxxHOLiC (en éste último, de los capítulos 1 al 16).
Actualmente es instructora de doblaje en Voces de Marca, aparte de doblaje y sigue con su carrera de cantante solista y compositora.
Filmografía
Anime
- GetBackers - Kaoru Ujiie
- Duel Masters - Madre de Shobu Kirifuda
- Fullmetal Alchemist - Rose
- Excel Saga - Hyatt
- Beyblade - Oliver
Otros
- Hack//SIGN - Mimiru
- Nodame Cantabile - Elise
- Vandread - Meia Gisborn
- Humanoid Monster Bem - Bera
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Rose
- .hack//Legend of the Twilight - Hotaru
- Basilisk - Okoi
- Thundercats (2011) - Felino
- Stratos 4 - Ayamo Nakamura
- Di Gi Charat Nyo - Akari Usada
- xxxHOLiC - Ame Warashi
- Hellsing - Laura Hellsing (Demonia)
- Medabots - Nae Akihabara
- Planet Survival - Sharla
- Escuela de detectives (Tantei Gakuen Q) - Katagiri Shinno
- Hungry Heart - Kana
- Steel Angel Kurumi Shiki - Uruka Sumeragi
- Speed Grapher - Kagura Tennouzu
- Beyblade - Judy
- Bokurano - Chizuru Honda
- Black Cat - Lin Xiao Li
- Transformers Cybertron - Lucy Suzuki
- Viewtiful Joe Junior/Capitán Azul Jr.
- R.O.D. the TV - Maggie Mui
- Blue Dragon - Marumaro
- Mobile Suit Zeta Gundam - Enma Sheen
- Sherlock Holmes - Señora Hudson
- Slayers Next - Nene (ep 14)
- Solty Rei - Natalie (ep 3)
- Perros afortunados - Tom (este personaje solo aparece en 2 episodios)
- Hadashi No Gen - Shinji
- S-CRY-ed - Voces adicionales
Series animadas
- Winx Club;
- Stormy
- Guardiana Sirenix de Tecna
- Hada Guerrera
- Hada amazónica
- Hada ártica
- Kiko (Episodio 10)
- Kimmy (Episodio 28)
- Chica en Alfea (Episodio 29)
- Lolina (Episodio 29)
- Chica en Magix (Episodio 75)
Otros
- Jacobo Dos Dos - Jacobo
- Danny Phantom - Ember
- Drama total presenta: Carrera alucinante - Emma
- Redakai: conquista el Kairu - Mamá de Boomer
- Justicia Joven - Mamá de Artemisa (1ª voz)
- Ginger - Macie Lightfoot , Carl Foutley (a partir de la 2ª temporada)
- X-Men: Evolution - Ororo Munroe/Tormenta
- Locos dieciséis (doblaje venezolano) - Serena / Julie / Shermaine / Voces adicionales
- Harry y su cubeta de dinosaurios - Mamá de Harry
- The Batman - Selina Kyle / Gatúbela
- DC Super Hero Girls - Gatúbela
- Los hermanos Koala - Ned
- Clifford, el gran perro rojo - Sra. Howard
- Tak y el poder de Juju - Keeko
- Save-Ums! - Jazzy
- La robot adolescente - Tucker "Tuck" Carbunkle
- Jay Jay, el avioncito - Narices
- Mecanimales - Gran Buho
- Dora, la exploradora - Robert, el robot
- Universitarios - Voces adicionales
- Secundaria Bromwell - Keisha
- Niño Ardilla - Archie, el conejo / Martha, Melissa, Diana
- Catdog - Madre de Catdog (voz cantada)
- Lola & Virginia - Susie
- Los misterios de Moville - La Bruja Martha, Hanna, Beverly
- Boo! - Osito
- ¡Estás en Nickelodeon, Charlie Brown! - Linus
- Academia de titanes - Atenea
- Mighty B!, la súper abeja - Gwen Wu
- Clifford de cachorrito - Flo
- Fanboy y Chum Chum - Francine
- Bob Esponja - Voces Adicionales
- Los Thornberrys - Voces adicionales
- Liga de la Justicia Ilimitada - Batman (episodio "Cosas de niños")
- Linterna verde (Comic) - Kimberly
- Steven Universe - Rose Cuarzo / Diamante Rosa
- Cocorico - Zaza
- Paws and tales - Gaby
- Las leyendas de Tatonka - Luta
- Stroker y Hoop - Angel
- Somos Niños (Amigos Niños del Mundo) - Yaika
- El mundo de Eliot - Madre de Eliot
- Daniel Tiger's Neighborhood - Mamá Tigre
- Lucky Fred - Voces adicionales
- Dora y sus amigos - Madre de Dora
- Saladín - Martha / Voces adicionales
- Planeta Sketch - Narradora de "La ardilla de papel" / Voces adicionales
- Kung Fu Dino Posse - Voces adicionales
- Samurai Jack - Voces adicionales
- Pinky Dinky Doo - Voces adicionales
- Chica Supersabia - Voces adicionales
- Sagwa, la gatita siamesa - Dongwa
Series de TV
Abby Lee Miller
- Dance Moms (2011-presente)
- La gran competencia (2012 - Presente)
Otros
- Lockie Leonard - Philip Leonard (1ª temporada)
- Younger - Liza Miller
- Mi vida con Derek - Kendra, Srta. Martínez
- Teens al poder - Les Richards
- Hollywood Medium - Khloé Kardashian
- Intercambio extranjero - Srta. Murphy
- Mis padres son extraterrestres - C.J.
- El vestido perfecto - Amsale Aberra
- Un gran mundo pequeño - Amy Roloff (1ª temporada)
- Taina - Renee
- Big Time Rush - Sra. Jennifer Knight
- Todo por pasión - Vida Atwood
- MotorWeek - Yolanda Vazquez / Jessica Choksey
- Kenan y Kel - Britney Spears (un cap.) / Voces adicionales
- The Spin Crowd - Stephanie Pratt / Susie / Nikki / Voces diversas
- Kimora: Life in the Fab Lane - Narración (primera voz) / Cynthia / Paula / Voces diversas
- Trial and Retribution - Rossin Connors
- Niña y mujer - Miujing
- Yo Gabba Gabba! - Erika Badu
- Los Kennedy - Ethel Kennedy (Kristin Booth)
- True Beauty - Liz
- Ella aun Tiene el Toque! - Cynd
- La habitación perdida - Jennifer Bloom
- Missing Person Unit (Vermist) - Valerie
- True Crime - Aprhodite Jones
- Brad Meltzer Decoded - Christine McKinley
- Amas de casa de New Jersey - Kathy Wakile
- Brooklyn 9-9 - Sophia Perez
- Episodios - Myra Licht (Daisy Haggard)
- Pulsaciones - Blanca Jiménez Apalategui
- Ray Donovan - Deb (episodio 1) / voces adicionales
- Weeds - Megan Graves / Voces diversas
- Bad Ink - Voces adicionales
- Vida y hogar con Martha Stewart - Voces diversas
- Quiero lucir famosa - Voces diversas
Películas animadas
- Batman: El regreso del enmascarado - Selina Kyle / Gatúbela
- Batman vs. Dos Caras - Selina Kyle / Gatúbela
Deanna Oliver
- La tostadorcita valiente va a la escuela - Toasty
- La tostadorcita valiente va a Marte - Toasty
- Jingle Bells - Tommy / Beth (Canción)
Otros
- Winx Club: El secreto del reino perdido - Stormy
- Batman: El misterio de Batimujer - Detective Sonia Alcana
- Batman: Regresa el caballero nocturno - Segunda parte - Selina Kyle / Gatúbela (Tress MacNeille)
- Scooby-Doo! y Batman, el valiente - Selina Kyle / Gatúbela (Nika Futterman)
- Batman, Ciudad Gótica: Luz de gas - Selina Kyle / Gatúbela (Jennifer Carpenter)
- Batman Ninja - Selina Kyle / Gatúbela (Grey DeLisle)
- Batman: Ataque a Arkham - Escarcha (Jennifer Hale)
- Barbie en El Lago de los Cisnes - Lila, Mariah
- Barbie en el cascanueces - Aisha
- Barbie Mariposa - Coral
- El Increíble Viaje de Hombre-Rama - Niña
- Wayside: La película - Insertos / voces adicionales
Películas de anime
Akiko Nakagawa
- Inuyasha la película: Sentimientos que perduran a través del tiempo - Sota Higurashi
- Inuyasha la película 3: La espada conquistadora - Sota Higurashi
Otros
- Inuyasha la película 4: Fuego en la isla mística - Dai (Yu Kobayashi)
Películas
- Gorilas en la niebla (1988) - Dian Fossey
- Annie Hall (1977) - Cita de Alvy afuera del cine
Otros:
- Intransferible (2017) - Marcie (Shanna Malcolm)
- Mental - Doris (Caroline Goodall)
- 20,000 leguas de viaje submarino (1997) - Mara (Mia Sara)
- El código secreto - Katherine (Malin Åkerman)
- Cristiada - Tulita Gorostieta (Eva Longoria)
- De Prada a Nada - Nora Domínguez (Camilla Belle)
- Código fuente (doblaje venezolano) - Colleen Goodwin (Vera Farmiga)
- Cazador silencioso - Carol (esposa de Jim)
- Escape de Sobibor - Eda (1ra voz), esposa de Itzhak y dama holandesa
- Los Goonies - Data Wang (Jonathan Ke Quan)
- Hielo en el cielo - Alex Brunner (Natascha Paulick)
- Sabotaje - Lindsay
- Azul profundo - Jacques Mayol (Niño). (Debut)
Dramas coreanos
- Pan, amor y sueños - Ja Rim Goo (niña y jóven) / Voces diversas
Series de La India
- Beyhadh - Jhanvi Mehrotra (Kavita Ghai)
Telenovelas Taiwanesas
- Sinfonía de amor - Anqi
- Amor azul - Zhou Jing An
Telenovelas brasileñas
- Uga Uga - Maria João
- El clavel y la rosa - Jorginho
- Torre de Babel - Clara Soares
- Por amor - Teresa
- Cúmplices de um Resgate - Regina Saldanha Junqueira
Documentales
Otros
- Presentación en bloque infantil Nick Jr. - Piper, la zarigueya
Intérprete
Perros afortunados - Ending 1 Latinoamérica (interpretado por Maythe Guedes)
Ending de Perros afortunados
- Perros afortunados - Primer tema de cierre: Chigau Yume
- Club Winx - Tema de apertura: Nel Segno di Winx (temporadas 1 - 3) / Tema de cierre: La Ragazze del Winx (temporada 1 - 3) / Tema de cierre: Nel Sogno Winx (temporada 3) / Canción de Transformación: Siamo le Winx / '''''Magic Winx / Encantrix / Misión Bajo el Mar (temporada 5) / Temas Insertos
- Las leyendas de Tatonka - Tema de cierre: Las leyendas de Tatonka
- Perros afortunados - Tema de apertura (coros) / Tema de cierre
- Boo! - Temas musicales
- Ginger - Algunas canciones
- Catdog - Temas insertos
- Locos dieciséis - Temas insertados
- Fifi y los Floriguitos - Tema de apertura
- Bananas en pijamas - Tema de apertura
- La naranja molesta - Tema de apertura
Dirección de doblaje
- Blue Dragon
- Humanoid Monster Bem
- Trial and Retribution
- MotorWeek
- What The Pope Knew
- Quiero lucir famosa
- The Spin Crowd
- Kimora: mi vida fabulosa
- She's Got The Look
- Paws & Tales
- Scars of Racism
- Skip!
- Shadow Goverment
- 12 Biggest Lies
- Giuliana and Bill
- La tostadorcita valiente va a Marte
- Weeds
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!
- Pulsaciones
Dirección de casting
- Blue Dragon
- Mighty B!, la súper abeja
- Bokurano
- Black Cat
- xxxHOLiC
- Basilisk
- Trinity Blood
- El derecho de nacer
- La tostadorcita valiente va a Marte
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!
- Pulsaciones
Operador técnico
- Blue Dragon
- Trial and Retribution
- MotorWeek
- What The Pope Knew
- Quiero lucir famosa
- The Spin Crowd
- Kimora
- She's Got The Look
- Paws & Tales
- Scars of Racism
- Skip!
- Shadow Goverment
- 12 Biggest Lies
- Giuliana and Bill
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!
Estudios y empresas de doblaje
- Angostura Films
- Etcétera Group
- Lipsync Audio Video
- M&M Studios
- Caja de Ruidos
- Loops
- The Kitchen Inc.
- VC Studios
Curiosidades
- Ha interpretado a madres de muchos personajes, sobre todo de los protagonistas.
- Tuvo participación en el medio del fandub (doblaje hecho por fans, sean éstos actores profesionales, estudiantes de doblaje o amateurs, sin fines de lucro) a petición de Jorge Bringas interpretando el tema opening de Chobits "Let Me Be With You" en su adaptación al español, y como Arisa en el primer capítulo de Soul Eater, ambos trabajos para el grupo de fandub "VOCAL RAGE STUDIOS".
- Maythe Guedes en una entrevista realizada a ANMTV, hablo de que uno de sus mas grandes sueños seria dirigir un doblaje para cines, donde le gustaría la colaboración de actores de doblaje mexicano en personajes de vital importancia.
- Maythe ha participado en varias producciones venezolanas, entre ellas destaca la serie animada: "Somos Niños" donde interpreta Yaika y Gregoria la abuela de Anita.
- Ella ha expresado tres gatos: Dongwa en Sagwa, la gatita siamesa, Felino en ThunderCats 2011, y Flo en Clifford de cachorrito
Referencias
Enlaces externos
- Maythe Guedes en Twitter.
- Maythe Guedes en Instagram.
- Maythe Guedes en YouTube.
- VOCAL RAGE STUDIOS (Blogspot)
- Entrevista en ANMTVLA