Homenaje a Maynardo Zavala (Q.E.P.D.).
Maynardo y algunos de sus personajes.
José Maynardo Zavala Bustamante (21 de enero de 1939 - 11 de agosto de 2008), mejor conocido como Maynardo Zavala fue un talentoso actor de teatro, cine, radio y director de doblaje. Fue ampliamente conocido por su distintiva voz grave.
Entre los legendarios personajes que interpreto, están: el Sr. Vitalis en el famoso anime Remi, el Rey Harold de las peliculas de Shrek, Henry J. Waternoose de Monsters, Inc., a Jim Malone en Los Intocables, "El Malo" en el El bueno, el malo y el feo, a Heathcliff "Cliff" Huxtable en El Show de Bill Cosby y a Bárbol en dos películas de la legendaria saga cinematográfica El Señor de los Anillos, entre muchos otros personajes.
Maynardo es padre del también actor y director de doblaje Ulises Maynardo Zavala (con quien ademas comparte un tono de voz muy parecido), suegro de la también actriz Sarah Souza y abuelo Iván Zavala.
Breve biografía
Primeros años
José Maynardo Zavala Bustamante nació el 21 de enero de 1939 en San Luis de Potosí, México.
Estudió pintura, escenografía y arte dramático. Mientras trabajaba como escenógrafo se le presentó la oportunidad de actuar en una obra en sustitución de un actor que no se había presentado. Desde ahí comenzó una brillante carrera en teatro y radio, llegando después al doblaje.
Carrera en el doblaje
Desde entonces Zavala, se convirtió en uno de los pioneros en el doblaje de México, forgando una amplia carrera, que va desde los años 60s, trabajando en clásicos del cine, como Psicosis de Alfred Hitchcock, El bueno, el malo y el feo, La hija de Drácula y ¡Qué bello es vivir!.
Pasando por películas y series de culto de los años 80s y 90s como El silencio de los inocentes, Daniel el travieso, y El Show de Bill Cosby.
Hasta llegar a los últimos trabajos de su carrera, en películas como Monsters, Inc., Shrek 2, Lilo & Stitch, y series como KND: Los chicos del barrio y Chowder, entre por otros personajes.
Fallecimiento
Lamentablemente Falleció el 11 de agosto de 2008, debido a una Enfisema pulmonar. Posteriormente a su fallecimiento, su hijo Ulises, lo remplazo en sus dos roles en la serie Chowder, el simpático Gazpacho y al narrador diente, a quien doblo en un episodio.
Filmografía
Películas
- Scary Movie 4 (2006) - Narrador
- Un asunto familiar (1996) - Ray Murdock
- Peligro inminente (1994) - Almirante James Greer
- Meteor Man (1993) - Ernest Moses
- Sneakers (1992) - Bernard Abbot
- La caza del octubre rojo (1990) - Almirante James Greer
- El campo de los sueños (1989) - Terrence Mann
- La casa del lago (2006) - Simon Wyler
- Syriana (2005) - Dean Whiting
- Blizzard (2003) - Santa Claus
- Lobo (1994) - Raymond Alden
- Hanover Street (1979) - Paul Sellinger
- No todo es lo que parece (2004) - Eddie Temple
- Vida acuática (2004) - Oseary Drakoulias
- Pacto de justicia (2003) - Denton Baxter
- Las alas de la paloma (1997) - Lionel Croy
- Medidas extremas (1996) - Doctor
- Wyatt Earp (1994) - Sr. Nicolas Earp
- Mississippi en llamas (1988) - Agent Rupert Anderson
- Otra mujer (1988) - Larry Lewis
- Aeropuerto 79 (1979) - Capitán Joe Patroni (doblaje original)
- Aeropuerto '77 (1977) - Joe Patroni (redoblaje)
- Bandolero (1968) - Alguacil July Johnson
- La leyenda del indomable (1967) - Dragline
- Masacre en la cárcel 13 (2005) - Jasper O'Shea
- Gladiador: El desafío comienza (1992) - Jimmy Horn
- Se presume inocente (1990) - Raymond Horgan
- El indomable (1988) - Harrison
- Frío de perros (2002) - Rayo Jack
- La maldición del Dragón (1993) - Él mismo
- El peleador callejero (1975) - Speed
- Ladyhawke (1985) - Padre Imperius
- La laguna azul (1980) - Sr. Button
- Damien: La profecía II (1978) - Carl Bugenhagen
- Par impar (1978) - Charles Firpo
- Dos contra el crimen (1977) - Wilbur Walsh
- Juntos son dinamitas (1974) - Ben
- Harry Potter y la Orden del Fénix (2007) - Alastor Moody
- Harry Potter y el cáliz de fuego (2005) - Alastor Moody
- Una noche en el museo (2006) - Reginald
- Sunshine State (2002) - Dr. Lloyd
- Como gustéis (2006) - Duke Frederick
- Enrique V (1989) - Exeter
- ¿Y dónde están las rubias? (2004) - Jefe Elliot Gordon
- Dioses y generales (2003) - Jim Lewis
- El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (2003) - Barbol
- El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002) - Barbol
- Jinetes del espacio (2000) - Jerry O'Neill
- JFK (1991) - X
- Jack (1996) - Sr. Lawrence Woodruff
- I Spy Returns (1994) - Alexander Scott
- Star Trek 3: En busca de Spock (1984) - Dr. Leonard McCoy
- Star Trek 2: La ira de Khan (1982) - Dr. Leonard McCoy
- Brujería (1964) Morgan Whitlock
- La casa de Drácula (1945) - Lawrence Talbot/Hombre lobo
- El lobo humano (1941) - Lawrence Talbot/Hombre lobo
- El Dr. Phibes retorna (1972) - Dr. Anton Phibes
- El abominable Dr. Phibes (1971) - Dr. Anton Phibes
Otros:
- Definitivamente, tal vez (2008) - Hampton Roth (Kevin Kline)
- El Súper Agente 86 (2008) - Vicepresidente (Geoff Pierson)
- Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (2008) - Dr. Cornelius (Vincent Grass)
- Loca vida salvaje (2008) - Milas (Ernest Borgnine)
- Los extraños (2008) - Presentación y créditos
- Norbit (2007) - Predicador (Richard Gant)
- El hermano de Santa (2007) - Papá Claus (Trevor Peacock)
- Gángster americano (2007) - Bumpy Johnson (Clarence Williams III)
- Juego de poder (2007) - Presidente Zima (Om Puri)
- Michael Clayton (2007) - Arthur Edens (Tom Wilkinson)
- Promesas del este (2007) - Tío Stepan (Jerzy Skolimowsky)
- Seduciendo a un extraño (2007) - Voces adiconales
- Happy Feet: El pingüino (2006) - Humano hombre de negocios (Helmut Bakaitis)
- Bajos instintos 2 (2006) - Abogado de Catherine
- Defensa diplomática (2006) - Presidente Yuri Amirev (Serban Celea)
- El nacimiento (2006) - Zacarías (Stanley Townsend)
- X-Men: La batalla final (2006) - Presidente de los Estados Unidos (Josef Sommer)
- King Kong (2005) - Taxista (Stephen A. Buckley)
- Buenas noches y buena suerte (2005) - Coronel Anderson (Glenn Morshower)
- The Marksman (2005) - Secretario Cummings (John Guerrasio)
- Ike: Countdown to D-Day (2004) - Winston Churchill (Ian Mune)
- La vuelta al mundo en 80 días (2004) - Lord Salisburry (David Ryall)
- Defendiendo a los niños: La historia de Julie Posey (2003) - Pederasta de Texas (Alan C. Peterson
- Devorador de pecados (2003) - Thomas (Mark Addy)
- Un perro de otro mundo (2003) - Shep (Carl Reiner)
- 7 crímenes (2003) - Sacerdote
- Mi querido asesino (2002) - Angelo Allighieri (Anthony Quinn)
- Rollerball (2002) - Narrador
- El destino de un cowboy (2001) - Joe (Russell Means)
- Una noche muy tarde (2001) - Jackson (Hugh McLean)
- El sexto día (2000) - Dr. Griffin Weir (Robert Duvall)
- La isla del tesoro (1999) - Long John Silver (Jack Palance)
- Mi marciano favorito (1999) - Armitan/Neenert (Ray Walston)
- Scream 2 (1997) - Jefe Lewis Hartley (Lewis Arquette) (Redoblaje)
- Clifford (1994) - Julien Daniels (Richard Kind)
- La lotería del amor (1994) - Bo Williams (Wendell Pierce)
- Mi primer beso 2 (1994) - Phil Sultenfus (Richard Masur) / Insertos
- 3 ninjas al rescate (1994) - Narrador
- El Demoledor (1993) - Raymond Cocteau (Nigel Hawthorne) / Insertos
- Daniel el travieso (1993) - George Wilson (Walter Matthau) (Doblaje original)
- Los niños del maíz 2: El sacrificio final (1993) - Frank Redbear (Ned Romero) / Presentación e insertos
- La edad difícil (1993) - Narrador
- True Romance (1993) - Narrador
- El golpe final (1992) - Roy 'Honey' Palmer (Louis Gossett, Jr.)
- Héroe accidental (1992) - Juez Goines (Warren Berlinge) / Voces adicionales
- Memorias de un hombre invisible (1992) - Presentación
- Nada es para siempre (1992) - Narrador/Norman (Craig Sheffer)
- El regreso a la laguna azul (1991) - Primer oficial (Gus Mercurio)
- El silencio de los inocentes (1991) - Jack Crawford (Scott Glenn)
- Histeria: La historia de Def Leppard (1991) - Voces adicionales
- JFK (1991) - Fidel Castro (Él mismo, archivo)
- Mi primer beso (1991) - Phil Sultenfus (Richard Masur) / Narrador (Doblaje original) y voces adicionales (Redoblaje)
- El pescador de ilusiones (1991) - Presentación e insertos
- Bugsy (1991) - Meyer Lansky (Ben Kingsley) / obrero / presentación
- China llora (1990) - Dr. Sung (James Shigeta) e insertos
- El señor de las moscas (1990) - Presentación e insertos
- Danza con lobos (1990) - Timmons (Robert Pastorelli) e insertos
- Estado de gracia (1990) - Borelli (Joe Viterelli)
- Condena brutal (1989) - Eclipse (Frank McRae)
- Crímenes y pecados (1989) - Profesor Louis Levy (Martin S. Bergmann)
- El chofer y la señora Daisy (1989) - Hoke Coldburn (Morgan Freeman)
- Las ligas mayores (1989) - Presentación e insertos
- Arma secreta (1989) - Mayor General Melrose Hayden Barry (Fred Dalton Thompson)
- Dominick y Eugene (1988) - Jesse Johnson (Bill Cobbs)
- Recuerdos que no se olvidan (1988) - Leo Verdell (Richard Bradford)
- Dragones eternamente (1988) - Juez Lo Chung-Wai (Roy Chiao)
- Sala de espera al infierno (1988) - Capitán Donelly (Michael Currie)
- Un príncipe en Nueva York (1988) - Cleo McDowell (John Amos)
- El escuadrón antimonstruos (1987) - General del ejército (David Wendel)
- Detrás de la montaña (1987) - Mayor Alston (Alan Calliou) / Narrador
- Elizabeth: La edad de oro (1987) - Walsingham (Geoffrey Rush)
- Los Intocables (1987) - Jim Malone (Sean Connery)
- Nada en común (1987) - Martin Page (George Petrie)
- Una noche por la ciudad (1987) - Gángster en la mesa
- Ruthless People (1986) - Sam Stone (Danny DeVito)
- Obsesión fatal (1986) - Sargento Volchek (Lee Paul) y Presentación
- Star Trek 4: Misión salvar la Tierra (1986) - Capìtan Spock (Leonard Nimoy) / Narrador
- Ghoulies (1985) - Voces adicionales
- Contra todo riesgo (1984) - Entrenador Hank Sully (Alex Karras)
- Amadeus (1984) - Leopold Mozart (Roy Dotrice)
- Gremlins (1984) - Dr. Molinaro (John C. Becher) (Doblaje original)
- Indiana Jones y el templo de la perdición (1984) - Invitado en Pankot #1 (Ahmed El Shenawi) (Doblaje original)
- John Wycliffe: Estrella de la mañana (1984) - John Wycliffe (Peter Howell)
- La Fortaleza (1983) - Radu Molasar (Michael Carter)
- El hombre de hojalata (1983) - Maddox (Gerry Black)
- La estrella del 80 (1983) - Detective privado (Josh Mostel) / Presentación e insertos
- De mendigo a millonario (1983) - Coleman (Denholm Elliott)
- Los rebeldes (1983) - Policía en motocicleta (Ed Jackson)
- Fuga nocturna (1982) - Peter Strelzyk (John Hurt)
- Ángel de venganza (1981) - Árabe (Lawrence Zavaglia)
- Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) - Capitán Simon Katanga (George Harris) (Doblaje original)
- ¿Y dónde está el piloto? (1980) - Dr. Rumack (Leslie Nielsen)
- El escuadrón Gran Rojo (1980) - Sargento Possum (Lee Marvin)
- El Pasaje (1979) - Profesor Bergson - (James Mason)
- La vida pública de Jesús (1979) - Pedro (Niko Nitai) (Primer doblaje)
- Rocky II (1979) - Tony Duke (Tony Burton) (Doblaje original)
- Los nuevos osos van a Japón (1978) - Louis (Lonny Chapman)
- El cielo para los creyentes (1977) - Dr. J. O. Grooms (Él mismo)
- Rescate en Entebbe (1977) - Gen. Mordecai Gur (Jack Warden)
- El fugitivo Josey Wales (1976) - Fletcher (John Vernon)
- Trama macabra (1976) - Joseph P. Maloney (Ed Lauter)
- Shampoo (1975) - Sr, Pettis (George Furth) / Richard Nixon / Presentación e insertos
- Contacto en Francia II (1975) - Inspector Genevoix (Jacques Dynam) (Doblaje original)
- Las esposas de Stepford (1975) - Walter Eberhart (Peter Masterson) / Presentación
- Se nos perdió un dinosaurio (1975) - Hnup Wan (Peter Ustinov)
- La pandilla de cupido motorizado (1974) - Sr. Judson (John McIntire)
- Locuras en el Oeste (1974) - Taggart (Slim Pickens)
- El diamante peligroso (1972) - Murch (Rob Leiman)
- El Niño Salvaje (1970) - Remy (Paul Ville) (redoblaje)
- El valle de Gwangi (1969) - Profesor Bromley (Laurence Naismith)
- Corrupción (1968) - Georgie (Phillip Manikum)
- El planeta de los simios (1968) - Julio (Buck Kartalian)
- Érase una vez en el Oeste (1968) - Cheyenne (Jason Robards) / Narrador
- Estación polar zebra (1968) - Boris Vaslov (Ernest Borgnine)
- Los boinas verdes (1968) - Sargento Muldoon (Aldo Ray)
- Las armas del diablo (1968) - Owen Forbes (Arthur Kennedy)
- La hora 25 (1967) - Inspector Varga (Kenneth J. Warren)
- Lo que fácil viene, fácil se va (1967) - Tnte. Schwartz (Sandy Kenyon)
- Pistolero de buena ley (1967) - Clay Sutton (Lyle Bettger)
- El bueno, el malo y el feo (1966) - El Malo (Ojos de Ángel) (Lee Van Cleef)
- La Biblia... En el principio (1966) - Abraham (George C. Scott)
- La prueba del león (1966) - Hombre #2 (Gert Van den Bergh)
- Cuatro confesiones (1964) - Comisario (Albert Salmi)
- El mundo está loco, loco, loco (1963) - Lennie Pike (Jonathan Winters)
- Regreso del agente 007 (1963) - Ernst Stavro Blofeld (Anthony Dawson) / (Eric Pohlmann) (Doblaje original)
- Una Eva y dos Adanes (1959) - Secuaz de Polainas (Mike Mazurki)
- La maldición de Frankenstein (1957) - Barón Victor Frankenstein (Peter Cushing)
- La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Sr. Fix (Robert Newton) / Mockridge
- El hombre más valiente de Arizona (1952) - Sgto. Wayne (John Doucette)
- Flechas de fuego (1952) - Juke (Chubby Johnson)
- ¡Qué bello es vivir! (1946) - Henry Potter (Lionel Barrymore)
- La hija de Drácula (1936) - Sandor - (Irving Pichel)
Telefilmes
- Los últimos días del planeta Tierra (2006) - Voces adicionales
- El concurso del millón (2003) - Voz en el tablero de las carreras (un loop)
- Un aro de luz sin fin (2001) - Abuelo (James Withmore)
- El valor de una promesa (1987) - Detective Raymond (Gary Verwoerd)
- El nacimiento de los Beatles (1979) - Ed Sullivan (archivo)
- La historia de Jacob y José (1974) - Labán (Herschel Bernardi)
- Vino, mujeres y guerra (1973) - Comandante de la patrulla en bote (George Keymas)
Anime
- Sr. Vitalis (Carlo Balzani) / Jefe de la mina (ep. 35) / Cochero parisino (ep. 40) 7 Capitán del navío a Londres (ep. 41) / Bob (eps. 43-44) en Remi
- Long John Silver en La isla del tesoro
- Voces adicionales en Honey Honey
- Óscar Joaquín De La Rosa (abuelo de Chad) / Hueco (ep. 7) en Bleach
- Abuelo de Laura / Padre de Carlota en Hamtaro
- Cherrymon en Digimon: Digital Monsters
- Genzo en Naruto
- Woodman en MegaMan NT Warrior
- Rey Zarkon / villanos varios en Voltron, defensor del universo (Leones)
- Aquiles / Poseidón en Cyborg 009
- Toro (ep. 1) / Donnelly (ep. 10) / Narración en Cowboy Bebop
- Dante en Dante: El señor de los demonios
- Dolza / Director de la película "El pequeño dragón blanco" (ep. 18) / Presentador de noticias (ep. 38) en Robotech
- Dr. Hulefante / Insertos en Astroboy (1980)
- Presentación de títulos / Muerto Viviente / General del Ejército / Demonio en la botella en Cuentos de los Hermanos Grimm
Series animadas
Danny Dark
- Superman en Los Súper amigos (1973)
- Superman en Los Súper amigos (1980)
- Capitán Cavernícola en El capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes
- Capitán Cavernícola en Los pequeños Picapiedra
- Él mismo en Mr. T
- Él mismo en Alvin y las ardillas
Otros
- Gran Señor/Patriarca en Calle de las Estrellas
- John Silver en La isla del tesoro
- Dr. Olivera (1ª voz) en KND: Los chicos del barrio
- Gazpacho (1ª voz) en Chowder
- Dr. Jumba en Lilo & Stitch
- Beast-Man / Mer-Man / Tri Clops / Locus (un ep.) / Profesor Orión (un ep.) en He-Man y los amos del universo
- Narración e insertos en La guarida del dragón
- Colmillo en Colmillo, el lobo solitario
- Onyx en Static Shock
- Capitán Pirata en Kappa Mikey
- Narración / Voces diversas en Alvin y las ardillas
- Dr. Mostachón en Las Aventuras de Sonic y Sonic: El héroe
- George Wilson en Daniel el travieso (Serie de 1993)
- Thundarr en Thundarr, el bárbaro
- Santa Claus en El campamento de Lazlo
- Fantasmón en Las nuevas aventuras de Gasparín
- Tío Dale en El perro Dinky
- Presentador / Villanos en El Hombre Plástico
- Homero Addams en La familia Addams
- Maxie, el oso polar en El Nuevo Show del Pájaro Loco (algunos eps.)
- Cangufante en Los Wuzzles
- Pierre Nodoyuna ("Barón Rojo") en Yogi y la búsqueda del tesoro
- El Temible Barón en Yogi y sus aventuras en el Ganso de Madera
- Dr. Otto Octavius en Spider-Man
- Dylamug en She-Ra
- El Hombre de la máscara en Capitán Centella
- Tabe / Narrador en Chuck Norris y sus comandos karatekas
- Sir Hubert / Narrador en La guarida del dragón
- Dueño de los Yankees de Nueva York (un ep.) en Madeline
- Monstruo del Pantano / Voces adicionales en Coraje, el perro cobarde
- Bill Cosby en El Gordo Alberto y la Pandilla Cosby
- Gran H el hipopótamo en Hey, es el Rey
- Voces adicionales en Creepie
Películas animadas
- Ratcliffe en Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo
- Dr. Jumba Jookiba en Lilo & Stitch (acreditado como José Maynardo)
- Dr. Jumba Jookiba en La película de Stitch
- Dr. Jumba Jookiba en Lilo y Stitch 2
- Dr. Jumba Jookiba en Leroy y Stitch
- Rey Harold en Shrek 2
- Rey Harold en Shrek tercero
- Padre de Cera (Topsy) / Narrador en La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo
- Padre de Cera (Topsy) / Narrador en La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos
Otros
- Santa Claus en Aquel año sin Santa Claus
- Bug-A-Boo en Mi madrina es una hechicera
- Narración / Voces diversas en Alvin y las ardillas
- Pierre Nodoyuna (Barón Rojo) en Yogi y sus aventuras en el ganso de madera
- Primer Ordiano en He-Man y She-Ra: Especial Navideño
- Pálido en Lo que el agua se llevó
- Sr. Paco Pajote en Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales
- Alcalde de Halloweentown en El extraño mundo de Jack
- Ogú en Ogu y Mampato en Rapa Nui
- Henry J. Waternoose III en Monsters, Inc.
- Sr. Gunk en Robots
- Layton T. Montgomery en Bee Movie: La historia de una abeja
- Ebenezer Scrooge en Cuento de Navidad (1982)
- Papá de Samson en Vida Salvaje
- Fantasmón en El regalo navideño de Gasparín
- Sr. Cola de Púas en La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo
- Denahi (anciano) en Tierra de osos
- Rey Theoden en El Señor de los Anillos
- Santa Claus en Segunda estrella a la izquierda
- Sargento líder de Santa Claus en El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas
- Maestro Tragafuego en La Navidad de Pinocho
- Fantasmón en Gasparín Salva el Halloween
- Secuaz #2 en Tintín en el lago de los tiburones
- Comisario Rufus Buzby en Scooby-Doo y los hermanos Boo
- Dr. Jeckyll / Sr. Snyde en Scooby-Doo y la carrera de los monstruos
- Conductor del camión Touristico / Voces adicionales en Don Gato y su pandilla en Beverly Hills
- Gran Jefe de los Amarillos en El bueno, el malo y Huckleberry Hound
Series de televisión
- Director Terrence Reynolds en Smallville
- Capitán Page en Unidad Especial
Otros:
- Heathcliff "Cliff" Huxtable (Bill Cosby) en El Show de Bill Cosby
- Dr. Donald Anspaugh (Jonh Aylward) / Trevor Morgan / Narración en E.R. Sala de urgencias
- Alex Karras en Webster
- Bord Lowler (Julius Carry) en Las aventuras de Brisco Country Jr.
- Alcaide Harris (Bill Duke) en Lost (3ª temporada, ep. 53)
- Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
- James Burke en Relaciones (serie documental de la BBC, título original: "Connections")
- Sr. Donald Twinkacetti (Ernie Sabella) en Dos perfectos desconocidos
- Boss Hogg (algunos episodios) (Sorrell Booke) en Los Dukes de Hazzard
- Max Rubin en Ella es el comisario
- Freddy Krugger (Robert Englund) en Las pesadillas de Freddy
- Michael Garibaldi en Babylon 5
- Elvis en Hola Spencer
- Narración en Monstruos
- Martin Luther King (un ep.) en Misión imposible
- Empleado de Lucky Aide (un ep.) en Malcolm el de en medio
- Presentación e insertos en Picos gemelos
- Personajes varios en El hombre nuclear
- Personajes varios (2ª temporada) en El hombre increíble
- Personajes varios en La mujer biónica
Personajes episódicos
- Leyendas del simio de oro
- ep. 16 - Alan Shoemate (James Hampton)
- Los Hart investigadores
- ep. 5 - Marsden (Jack Rader)
- Automan
- ep. 10 - Oscar Selby (Tim Rossovich)
- ep. 12 - Simon Rafferty (Lance LeGault)
- Kung Fu
- ep. 5 - Samuel Buchanan (Tim McIntire)
Miniseries
- Raíces - Luchador (Ji-Tu Cumbuka)
Telenovelas brasileñas
- Osvaldo Santini en Alma gemela
- Prefecto Vivaldo Albuquerque en Chocolate con pimienta
- Osvaldo en Puerto de los Milagros
Otros
- Alfonso Burlamaqui (Cláudio Corrêa e Castro) en Señora del destino
- Eduardo (Ney Latorraca) en El color del pecado
- Dr. Onofre Moretti (Serafim Gonzalez) en Mujeres apasionadas
- Giusseppe (Walmor Chagas) en Terra Esperanza
- Voces adicionales en Lazos de familia
- Voces adicionales en La favorita
Documentales
- William Novick / Nicolai Burakovski en Chernobyl Heart
- Dr. J. O. Grooms en El cielo para los creyentes (1977)
Videojuegos
- Daniel Carrigton en Perfect Dark Zero
- Puertas demoníacas / bandidos / ayudante de Reaver / voces adicionales en Fable II
Locución comercial
- Voz de cliente en Planta de energía eléctrica portátil Selmec (promo para radio) (2005)
- Comercial Lucozade (años 90)
Televisión mexicana
- Marido de la vendedora del mercado en Hogar dulce hogar (1975)
Dirección de doblaje
- Bajos instintos 2 (2006)
- Sin rastro (2002-2009)
- La herencia del Sr. Deeds (2002)
- Kung-Fusion (2004)
- Zenon, la chica del Siglo XXI (1999)
- El día que se marchó en Selma (1999)
- El sexto hombre (1997)
- Rollerball (2002)
- E.R. Sala de urgencias (1994-2009) (temp. 1)
- Mi primer beso 2 (1994)
- El Demoledor (1993)
- Daniel el travieso (1993) (doblaje original)
- El Renegado (1992-1997)
- Hamlet (1990) (1ª versión)
- Valmont (1989)
- Las ligas mayores (1989)
- Paraíso (1988-1991)
- Los Intocables (1987)
- Yogi y sus aventuras en el ganso de madera (1987)
- Guardianes de la galaxia (1986-1989)
- Yogi y la búsqueda del tesoro (1985-1988)
- Los poderes de Matthew Star (1982-1983)
- Astroboy (1980-1981)
- Pepe (1960) (doblaje mexicano)
- La vuelta al mundo en 80 días (1956)
Otros proyectos
- Dirty Sexy Money (2007-2009) (SDI Media de México)
- Syriana (2005)
- 101 dálmatas: Ahora la magia es real (1996) (New Art Dub)
- La laguna azul (1980) (2ª versión) (Macías TV)
- Remi (1977-1978) (Track 3)
Datos de interés
- Oliver Magaña le hizo un reconocimiento al terminar de doblar el juego Fable II: En los créditos finales del juego colocó "En memoria de Maynardo Zavala" y una frase conmemorativa a su trabajo como actor de doblaje, pues Fable II fue su último trabajo.
- Curiosamente, muchos dicen que los personajes Sr. Waternoose de Monsters, Inc. y Jumba de Lilo y Stitch tienen un cierto parecido, donde también existe un "meme" al respecto, ambos personajes fueron doblados por Maynardo.
- En un collage donde están varios de los personajes que interpretó, se puede ver también a Chucky de la franquicia homónima, siendo que él en realidad nunca hizo la voz del personaje. Esto se debe porque la gran mayoría de los fanáticos del personaje que vieron la primera película, confundieron la voz de Esteban Siller con la de Maynardo.
Muestra Multimedia
Entrevista con Jose Mainardo Zavala-1
REMI Y VITALIS
The Abominable Dr. Phibes (1971) - Español Latino - Película Completa-0
VOZ DE MAYNARDO ZAVALA COMO EL DOCTOR ANTON PHIBES.
Dr. Phibes Rises Again (1972) - Español Latino - Película Completa-0
VOZ DE MAYNARDO ZAVALA COMO EL DOCTOR ANTON PHIBES.
El bueno, El Malo y El Feo (Pelicula Completa)-0
VOZ DE MAYNARDO ZAVALA COMO "OJOS DE ANGEL"(EL MALO).
LOS INTOCABLES EL INICIO-0
PRESENTACION POR MAYNARDO ZAVALA.
VAMOS A UNA REDADA LOS INTOCABLES-0
VOZ DE MAYNARDO ZAVALA COMO JIM MALONE.