(Se agregó una voz adicional.) Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 71: | Línea 71: | ||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
| − | *La temporada 11 cuenta con doblaje Venezolano, dando lugar a que la traducción sea diferente con algunos términos empleados en la aviación. |
+ | *La temporada 11 cuenta con [[Emerson Gutiérrez]] doblaje Venezolano, dando lugar a que la traducción sea diferente con algunos términos empleados en la aviación. |
*En la temporada 11 existen varios errores en el doblaje con respecto a los nombres de los aviones un ejemplo se da en el episodio 09 "El Titanic del aire", donde el piloto dice "El Airbus A320 es uno de los aviones más modernos" cuando el en realidad se refería al A380 del cual se trata el episodio. |
*En la temporada 11 existen varios errores en el doblaje con respecto a los nombres de los aviones un ejemplo se da en el episodio 09 "El Titanic del aire", donde el piloto dice "El Airbus A320 es uno de los aviones más modernos" cuando el en realidad se refería al A380 del cual se trata el episodio. |
||
*Existen varios episodios de la temporada 11 en los cuales no se doblan algunos fragmentos de entrevistas o de representaciones de los hechos dejando su idioma original. |
*Existen varios episodios de la temporada 11 en los cuales no se doblan algunos fragmentos de entrevistas o de representaciones de los hechos dejando su idioma original. |
||
| Línea 78: | Línea 78: | ||
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
[[Categoría:Documentales de National Geographic]] |
[[Categoría:Documentales de National Geographic]] |
||
| − | [[Categoría:Series |
+ | [[Categoría:Series de National Geographic]] |
[[Categoría:Series de TV de 2000s]] |
[[Categoría:Series de TV de 2000s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
Revisión del 00:31 22 jun 2020
Mayday: catástrofes aéreas (o simplemente Mayday) es un documental de televisión canadiense producida por Cineflix. Cuenta cómo y por qué sucedieron algunos de los accidentes más graves de la historia de la aviación utilizando recreaciones, entrevistas e imágenes generadas por ordenador para reconstruir la secuencia de eventos que condujeron a cada desastre. Además, mediante entrevistas a expertos de la aviación, pilotos retirados e investigadores del siniestro explica cómo estos accidentes se produjeron, cómo se llevó a cabo la investigación y cómo podrían haberse evitado.
Reparto
Doblaje argentino
| Locutor | Actor de doblaje |
|---|---|
| Narrador | Sergio Lonardi |
Voces adicionales
Doblaje venezolano
| Locutor | Actor de doblaje |
|---|---|
| Narrador | Emerson Gutiérrez |
Voces adicionales
- Juan Carlos Figueroa
- Jhonny Torres
- Guillermo Martínez
- Jesús Hernández
- Kevin Adrián
- Nicolas Daza
- Ramón Guerra
- Pedro Calviello
- Armando Volcanes
- Juan Guzmán
- Jesús Rondón
- Eder La Barrera
- Henrique Palacios
- Roger Eliud López
- Oswaldo Gómez
Doblaje colombiano
| Locutor | Actor de doblaje |
|---|---|
| Narrador | Camilo Rodríguez |
Curiosidades
- La temporada 11 cuenta con Emerson Gutiérrez doblaje Venezolano, dando lugar a que la traducción sea diferente con algunos términos empleados en la aviación.
- En la temporada 11 existen varios errores en el doblaje con respecto a los nombres de los aviones un ejemplo se da en el episodio 09 "El Titanic del aire", donde el piloto dice "El Airbus A320 es uno de los aviones más modernos" cuando el en realidad se refería al A380 del cual se trata el episodio.
- Existen varios episodios de la temporada 11 en los cuales no se doblan algunos fragmentos de entrevistas o de representaciones de los hechos dejando su idioma original.