Etiqueta: rte-wysiwyg |
(Tabla de información) Etiqueta: rte-source |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = Mayday<br/>Air Disasters<br/>Air Crash Investigation |
|titulo_orig = Mayday<br/>Air Disasters<br/>Air Crash Investigation |
||
|estudio_doblaje = |
|estudio_doblaje = |
||
| − | | |
+ | |pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina (Temp 1-10) |
| + | |pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br/>(Temp 11-) |
||
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá |
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá |
||
|año = 2003-presente |
|año = 2003-presente |
||
Revisión del 19:36 19 jun 2017
Mayday: catástrofes aéreas es un documental de televisión canadiense producida por Cineflix.
Reparto
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Narrador | Sergio Lonardi |
Voces adicionales 
Voces adicionales
Curiosidades
- La temporada 11 cuenta con doblaje Venezolano, dando lugar a que la traducción sea diferente con algunos términos empleados en la aviación.
- En la temporada 11 existen varios errores en el doblaje con respecto a los nombres de los aviones un ejemplo se da en el episodio 09 "El Titanic del aire", donde el piloto dice "El Airbus A320 es uno de los aviones más modernos" cuando el en realidad se refería al A380 del cual se trata el episodio.
- Existen varios episodios de la temporada 11 en los cuales no se doblan algunos fragmentos de entrevistas o de representaciones de los hechos dejando su idioma original.