Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Maya y los tres es una miniserie animada mexicana del año 2021, creada por Jorge R. Gutiérrez (El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera y El libro de la vida) y distribuida mundialmente por Netflix.

Sinopsis

Maya, una princesa guerrera del pueblo Teca tras cumplir 15 años se ve envuelta en una disputa con los dioses del inframundo. Ahora Maya tendrá que embarcarse en una aventura donde deberá cumplir una profecía que dice que se unirá junto con 3 campeones para vencer a los dioses.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Personajes principales
Maya (MylT) Maya Zoe Saldaña Sandra Echeverría México
Rico (MylT) Rico Allen Maldonado Javier Rodríguez Colombia
Rico (niño) Andy Santana (niño) David Gallego Colombia
Chimi (MylT) Chimi Stephanie Beatriz Bárbara Bustamante Chile ▶️
Picchu (MylT) Picchu Gabriel Iglesias Mauricio Pérez México
Personajes secundarios
Zatz (MylT) Zatz Diego Luna México
Rey Teca (MylT) Rey Teca Jorge R. Gutiérrez México
Reina Teca (MylT) Reina Teca Sandra Equihua México
Mictlán (MylT) Dios Mictlán Alfred Molina Joaquín Cosío México
Micte (MylT) Diosa Micte Kate del Castillo California (Estados Unidos)
Ah Puch (MylT) Ah Puch Rita Moreno California (Estados Unidos)
Personajes recurrentes
Jaguar1 (MylT) Lanza Gael García Bernal México|Argentina
[N 1]
Jaguar2 (MylT) Dagas
Jaguar3 (MylT) Escudo
Gran Bruja Gran Bruja Queen Latifah Laura Torres México
Zapote Zapote Jeff Rango Armando Réndiz México
Reina Viuda Reina Viuda Isabela Merced California (Estados Unidos)
Rey Barbaro (maya y los tres) Rey Barbaro John DiMaggio Juan Carlos Tinoco México
Princesa Barbara Princesa Barbara Carolina Ravassa Karla Falcón México
Dios Camazotz Dios Camazotz Joaquín Cosío Ricardo Brust México
Diosa Acat Diosa Acat Chelsea Rendon Carla Castañeda México
Dios Cabarkán Dios Cabarkán Danny Trejo Miguel Ángel Ghigliazza México
Diosa Cipactli Diosa Cipactli Rosie Perez Irene Guiser Argentina
Dios Hura Dios Hura Cheech Marin José Luis Orozco México
Dios Can Dios Can
Dios Chivo Dios Chivo Carlos Alazraqui Raúl Anaya México
Dios Vucub Dios Vucub Eric Bauza Sebastián Llapur México
Diosa Hueso Diosa Hueso Alanna Ubach Antonella Moreno Chile
Diosa Cráneo Diosa Cráneo Grey DeLisle Nathalia Gutierrez Colombia
Diosa Xtabay Diosa Xtabay Jessica Ángeles México
Madre de Chimi Madre de Chimi Andrea Orozco México
Zyanya Zyanya Irina Índigo México
Padre de Picchu Padres de Picchu Carlos Alazraqui René García México
Madre de Picchu Sandra Equihua Rommy Mendoza México
Gran Brujo Gran Brujo Wyclef Jean Gerardo Vásquez México
Rey del Reino de la Selva Rey del Reino de la Selva Jorge R. Gutiérrez José Arenas México
El Mataosos El Mataosos John DiMaggio Dan Osorio México
Nota:
  1. Grabo sus dialogos desde su residencia en Argentina.

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Ep.
Referi (Maya y los tres) Referi Sin identificar Germán Fabregat 1
Guerrera Escorpion Guerrera Escorpión Grey DeLisle Leyla Rangel 5

Voces adicionales[]

Créditos[]

Datos de interés[]

Sobre la adaptación[]

  • Debido a su ambientación mexica, el doblaje contiene una gran cantidad de modismos mexicanos.
    • Del mismo modo, cada actor interpreta a su personaje con el acento de su respectivo país, por ejemplo, Sandra Echeverría interpreta a Maya con acento mexicano, Javier Rodríguez dobla a Rico con acento colombiano, Bárbara Bustamante a Chimi con acento chileno, e Irene Guiser dobla a Cipactli con acento argentino. La única excepción a esto sería con Sebastián Llapur que, a pesar de ser un actor argentino, dobla a Vucub con un acento neutro.
      • Debido a esto, en el episodio 9, se utiliza el término "weon", que es bastante común en Chile y es considerado malsonante, siendo que la serie tiene como audiencia principal a un público infantil.

Sobre el reparto[]

Sobre los créditos[]

  • El diseño de los créditos de ésta versión distan con el de los demás países que llevan la plantilla habitual para doblajes de Netflix, ésto debido que al haber más de un estudio colaborando se requerían de datos técnicos adicionales.

Muestras multimedia[]

Avances[]

Transmisión vía streaming[]

Empresa Fecha Categoría Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo 22 de octubre de 2021 Series de TV /
Series Originales
de Netflix
9 eps. +7 Latinoamérica México
Sudamérica

Referencias[]

Véase también[]

ve
NetflixAnimation
Series
Originales The Midnight GospelGran CamiónKid CosmicLos fantasmas de la ciudadRidley JonesCentauriaMi querido ArloAda magnífica, científicaCuentos lúgubres del reino de GrimmEl mundo de KarmaTrabajo incógnitoPerros en el espacio¡El show de Cuphead!Kitty ferozConejo Samurái: Las crónicas de UsagiDead End: El parque del terrorHermanos robots supergigantesBichos rarosLos guardaespíritus del bosqueSonic PrimeMi papá el cazador intergalácticoLa isla CalaveraCapitán FallMech CadetsCapitán Laserhawk: Un remix de Blood Dragon
Especiales
Originales El gato ladrónEntergalactic¿Y nuestra humana?
Películas
Originales La leyenda de KlausLos hermanos WilloughbyMás allá de la lunaArlo, el chico caimánEstados Unidos: La películaAnimalia en AustraliaLa casaApolo 10 1/2: Una infancia espacialMonstruo del marWendell y WildEl dragón de papáScrooge: Cuento de NavidadPinocho de Guillermo del ToroLa elefanta del magoEl Rey Mono
Miniseries
Series Maya y los tresCarol y el fin del mundoOni: La leyenda del dios del trueno
Advertisement