Maya y los tres es una miniserie animada mexicana del año 2021, creada por Jorge R. Gutierrez (El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera y El libro de la vida) y distribuida mundialmente por Netflix.
|
Sumario
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
![]() |
Maya | Zoe Saldaña | Sandra Echeverría | ![]() |
![]() |
Rico | Allen Maldonado | Javier Rodríguez | ![]() |
![]() |
Andy Santana (niño) | David Gallego | ![]() | |
![]() |
Chimi | Stephanie Beatriz | Bárbara Bustamante | ![]() |
![]() |
Picchu | Gabriel Iglesias | Mauricio Pérez | ![]() |
Personajes secundarios | ||||
![]() |
Zatz | Diego Luna | ![]() | |
![]() |
Rey Teca | Jorge R. Gutiérrez | ![]() | |
![]() |
Reina Teca | Sandra Equihua | ![]() | |
![]() |
Dios Mictlán | Alfred Molina | Joaquín Cosío | ![]() |
![]() |
Diosa Micte | Kate del Castillo | ![]() | |
![]() |
Ah Puch | Rita Moreno | ![]() | |
Personajes recurrentes | ||||
![]() |
Lanza | Gael García Bernal | ![]() [N 1] | |
![]() |
Dagas | |||
![]() |
Escudo | |||
![]() |
Gran Bruja | Queen Latifah | Laura Torres | ![]() |
![]() |
Zapote | Jeff Rango | Armando Réndiz | ![]() |
![]() |
Reina Viuda | Isabela Merced | ![]() | |
![]() |
Rey Barbaro | John DiMaggio | Juan Carlos Tinoco | ![]() |
![]() |
Princesa Barbara | Carolina Ravassa | Karla Falcón | ![]() |
![]() |
Dios Camazotz | Joaquín Cosío | Ricardo Brust | ![]() |
![]() |
Diosa Acat | Chelsea Rendon | Carla Castañeda | ![]() |
![]() |
Dios Cabarkán | Danny Trejo | Miguel Ángel Ghigliazza | ![]() |
![]() |
Diosa Cipactli | Rosie Perez | Irene Guiser | ![]() |
![]() |
Dios Hura | Cheech Marin | José Luis Orozco | ![]() |
![]() |
Dios Can | |||
![]() |
Dios Chivo | Carlos Alazraqui | Raúl Anaya | ![]() |
![]() |
Dios Vucub | Eric Bauza | Sebastián Llapur | ![]() |
![]() |
Diosa Hueso | Alanna Ubach | Antonella Moreno | ![]() |
![]() |
Diosa Cráneo | Grey DeLisle | Nathalia Gutierrez | ![]() |
![]() |
Diosa Xtabay | Jessica Ángeles | ![]() | |
![]() |
Madre de Chimi | Andrea Orozco | ![]() | |
![]() |
Zyanya | Irina Índigo | ![]() | |
![]() |
Padres de Picchu | Carlos Alazraqui | René García | ![]() |
![]() |
Sandra Equihua | Rommy Mendoza | ![]() | |
![]() |
Gran Brujo | Wyclef Jean | Gerardo Vásquez | ![]() |
![]() |
Rey del Reino de la Selva | Jorge R. Gutiérrez | José Arenas | ![]() |
![]() |
El Mataosos | John DiMaggio | Dan Osorio | ![]() |
Nota:
|
Personajes episódicos
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep. |
---|---|---|---|---|
![]() |
Referi | Sin identificar | Germán Fabregat | 1 |
![]() |
Guerrera Escorpion | Grey DeLisle | Leyla Rangel | 5 |
Voces adicionales
- Alejandro Orozco
- Carlo Vázquez
- Emmanuel Bernal
- Estefanía Piedra
- Luis Fernando Orozco
- Moisés Iván Mora
- Raúl Anaya
- Rommy Mendoza
- Sebastián García
- Danann Galván
- Gabriela Guzmán
- Héctor Estrada
- Pascual Meza
- Antonella Moreno
- Jennifer Zamora
- Lourdes Arruti
Créditos
Datos
Sobre la adaptación
- Debido a su ambientación mexica, el doblaje contiene una gran cantidad de modismos mexicanos.
- Del mismo modo, cada actor interpreta a su personaje con el acento de su respectivo país (por ejemplo, Sandra Echeverría interpreta a Maya con acento mexicano, Javier Rodríguez dobla a Rico con acento colombiano, Bárbara Bustamante a Chimi con acento chileno, e Irene Guiser dobla a Cipactli con acento argentino). La única excepción a esto sería Sebastián Llapur que, a pesar de ser un actor argentino, dobla a Vucub con un acento neutro.
- Debido a esto, en el episodio 9, se utiliza la grosería "weon", cosa bastante llamativa, siendo que la serie tiene como audiencia principal a un público infantil.
- Del mismo modo, cada actor interpreta a su personaje con el acento de su respectivo país (por ejemplo, Sandra Echeverría interpreta a Maya con acento mexicano, Javier Rodríguez dobla a Rico con acento colombiano, Bárbara Bustamante a Chimi con acento chileno, e Irene Guiser dobla a Cipactli con acento argentino). La única excepción a esto sería Sebastián Llapur que, a pesar de ser un actor argentino, dobla a Vucub con un acento neutro.
Sobre el reparto
- En el primer episodio aparece el personaje El Oso desde El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera, y a diferencia del idioma original donde John DiMaggio volvió a interpretar al personaje, en esta serie el papel fue cedido de Ismael Castro a Dan Osorio.
- Joaquín Cosío interpreta en el idioma original a Camazoztz, sin embargo, no se autodobla como dicho personaje. A pesar de esto, Cosío sí participa en el doblaje interpretando a Mictlán.
- Nuevamente, al igual que en El libro de la vida, Zoe Saldaña es doblada por Sandra Echeverría y Diego Luna se autodobla. Esto se debe a que, como Jorge R. Gutiérrez confirmó, los personajes de Manolo y Carmen de dicha película son reencarnaciones de Zatz y Maya (https://twitter.com/mexopolis/status/1459288607940767749).
Muestras multimedia
Avances
Transmisión vía Streaming
Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
22 de octubre de 2021 | Series de TV / Series Originales de Netflix |
Digital | 9 eps. | +7 | Latinoamérica | ![]() ![]() |