Doblaje Wiki
Advertisement

Maya y los tres es una serie animada mexicana del año 2021, creada por Jorge R. Gutierrez (El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera y El libro de la vida) y distribuida mundialmente por Netflix.

Sinopsis

Maya, una princesa guerrera del pueblo Teca tras cumplir 15 años se ve envuelta en una disputa con los dioses del inframundo. Ahora Maya tendrá que embarcarse en una aventura donde deberá cumplir una profecía que dice que se unirá junto con 3 campeones para vencer a los dioses.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Maya (MylT).png Maya Zoe Saldaña Sandra Echeverría México
Rico (MylT).png Rico Allen Maldonado Javier Rodríguez Colombia
Rico (niño).jpg Andy Santana (niño) David Gallego Colombia
Chimi (MylT).png Chimi Stephanie Beatriz Bárbara Bustamante Chile
Picchu (MylT).png Picchu Gabriel Iglesias Mauricio Pérez México
Personajes secundarios
Zatz (MylT).png Zatz Diego Luna México
Rey Teca (MylT).png Rey Teca Jorge R. Gutiérrez México
Reina Teca (MylT).png Reina Teca Sandra Equihua México
Mictlán (MylT).png Dios Mictlán Alfred Molina Joaquín Cosío México
Micte (MylT).png Diosa Micte Kate del Castillo California (Estados Unidos)
Ah Puch (MylT).png Ah Puch Rita Moreno California (Estados Unidos)
Personajes recurrentes
Jaguar1 (MylT).png Lanza Gael García Bernal México
[N 1]
Jaguar2 (MylT).png Dagas
Jaguar3 (MylT).png Escudo
Gran Bruja.png Gran Bruja Queen Latifah Laura Torres México
Zapote.png Zapote Jeff Rango Armando Réndiz México
Reina Viuda.jpg Reina Viuda Isabela Merced California (Estados Unidos)
Rey Barbaro (maya y los tres).jpg Rey Barbaro John DiMaggio Juan Carlos Tinoco México
Princesa Barbara.jpg Princesa Barbara Carolina Ravassa Karla Falcón México
Dios Camazotz.jpg Dios Camazotz Joaquín Cosío Ricardo Brust México
Diosa Acat.jpg Diosa Acat Chelsea Rendon Carla Castañeda México
Dios Cabarkán.png Dios Cabarkán Danny Trejo Miguel Ángel Ghigliazza México
Diosa Cipactli.jpg Diosa Cipactli Rosie Perez Irene Guiser Argentina
Dios Hura.jpg Dios Hura Cheech Marin José Luis Orozco México
Dios Can.jpg Dios Can
Dios Chivo.jpg Dios Chivo Carlos Alazraqui Raúl Anaya México
Dios Vucub.jpg Dios Vucub Eric Bauza Sebastián Llapur México
Diosa Hueso.jpg Diosa Hueso Alanna Ubach Antonella Moreno Chile
Diosa Cráneo.jpg Diosa Cráneo Grey DeLisle Nathalia Gutierrez Colombia
Diosa Xtabay.jpg Diosa Xtabay Jessica Ángeles México
Madre de Chimi.png Madre de Chimi Andrea Orozco México
Padre de Picchu.jpg Padres de Picchu Carlos Alazraqui René García México
Madre de Picchu.jpg Sandra Equihua Rommy Mendoza México
Gran Brujo.png Gran Brujo Wyclef Jean Gerardo Vásquez México
Rey del Reino de la Selva.jpg Rey del Reino de la Selva Jorge R. Gutiérrez José Arenas México
El Mataosos.jpg El Mataosos John DiMaggio Dan Osorio México
Zyanya.png Zyanya Grey DeLisle Irina Índigo México
Nota:
  1. Grabo sus dialogos desde su residencia en Argentina.

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Ep.
Referi (Maya y los tres).png Referi Sin identificar Germán Fabregat 1
Guerrera Escorpion.jpg Guerrera Escorpion Grey DeLisle Leyla Rangel 5

Voces adicionales

Créditos

Datos

Sobre la adaptación

  • Debido a su ambientación mexica, el doblaje contiene una gran cantidad de modismos mexicanos.
    • Del mismo modo, cada actor interpreta a su personaje con el acento de su respectivo país (por ejemplo, Sandra Echeverría interpreta a Maya con acento mexicano, Javier Rodríguez dobla a Rico con acento colombiano, Bárbara Bustamante a Chimi con acento chileno, e Irene Guiser dobla a Cipactli con acento argentino). La única excepción a esto sería Sebastián Llapur que, a pesar de ser un actor argentino, dobla a Vucub con un acento neutro.
      • Debido a esto, en el episodio 9, se utiliza la grosería "weon", cosa bastante llamativa, siendo que la serie tiene como audiencia principal a un público infantil.

Sobre el reparto

Muestras multimedia

Avances


Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo.png 22 de octubre de 2021 Series de TV /
Series Originales
de Netflix
Digital 9 eps. +7 Latinoamérica México
Sudamérica

Véase también

ve
Netflix-logo.png
Series 13 Reasons WhyAbstract: The Art of DesignAfter Life: Más allá de mi mujerAlexa & KatieAlias GraceAltered CarbonAtípicoBloodlineChef's TableChelsea DoesCookedCrazyheadDamnationDaredevil • DarkDegrassi: Next ClassDestino: La saga WinxDía a díaDisjointedEasyEl cristal encantado: La era de la resistenciaEl legado de JúpiterEl método KominskyEl príncipe de PeoriaEl taller de JulieFive Came BackFlakedFriends from CollegeFrontierFuller HouseGilmore Girls: Un nuevo añoGirlbossGlacéGlow  • GodlessGood WitchGrace and FrankieHaters Back Off • Hemlock GroveHouse of CardsInsatiableIron FistJessica Jones • La sombra del pasado (serie turca)La TrêveLady Dynamite • Las crónicas de Frankenstein • Las curiosas creaciones de Christine McConnellLast Chance ULocke & Key  • Los cuentos de NickLost & Found Music StudiosLoveLovesickLuke CageManhunt: UnabomberMarco Polo • MarseilleMaster of None • MindhunterMuertos para míMuñeca rusaNobelOn My BlockOne Day At A TimeOrange Is the New BlackOtra vidaOzarkParanoidPeaky BlindersPerdidos en el espacio (2018)Project MC²Queer EyeRagnarökRicky RicónSanta Clarita DietSense8Sex EducationShe's Gotta Have ItSin miedo (serie de TV)SlasherSombra y huesoSr. IglesiasStranger ThingsThe Chef ShowThe CrownThe End of the F***ing WorldThe Get DownThe KillingThe OAThe RanchThe Umbrella AcademyThe Witcher • TravelersTrinketsUna serie de eventos desafortunadosUnbreakable Kimmy SchmidtVándalo estadounidenseWet Hot American Summer: First Day of Camp
Series animadas Academia SkylandersAda magnífica, científicaAmos del Universo: RevelaciónBig Mouth • BoJack HorsemanBottersnikes & GumblesCarmen Sandiego (2019)CastlevaniaCentauriaCupcake y Dino: Servicios generales(Des)encantoDoce por siempreDota: Sangre de dragónEl autobús mágico vuelve a despegarEl vacíoF is for FamilyFabuloso vocabularioGlitch TechsHe-Man y los amos del universo (2021)HildaJurassic World: Campamento cretácicoLas aventuras de la calle HarveyJusto a tiempo, ¡Vamos!Kid CosmicKipo y la era de los magnimalesKulipari: El ejército de las ranasLas épicas aventuras del Capitán CalzoncillosLas leyendasLlama llamaLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLos fantasmas de la ciudadLos héroes del apocalipsisLove, Death & RobotsMagos: Relatos de Arcadia • Maya y los tresMi querido ArloMini Espías: Misión crucial • Ositos Cariñositos y PrimosParadise PDPinky MalinkyPopplesPregunte a los StoryBots • Rápidos y furiosos: Espías al volante • Ridley JonesSangre de ZeusSeis manosShe-Ra y las princesas del poderSomos las Lalaloopsy • Super DragsTarzán y Jane (2017)The Dragon PrinceThe Midnight GospelTreseTuca & BertieTrollhunters: Relatos de ArcadiaVoltron: El defensor legendario
Películas animadas Agencia secreta de control mágicoArlo, el chico caimánEl dragón de la teteraEstados Unidos: La películaLa familia Mitchell vs. las máquinasLa leyenda de KlausMás allá de la lunaThe Witcher: La pesadilla del loboTravieso: De la mansión a la calleTrollhunters: El despertar de los titanesVivo
Advertisement