Max Steel es una película del 2016 dirigida por Stewart Hendler y basada en el reinicio del personaje homónimo creado por Mattel.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
|
|
| |
| Estudio | LaboPrime Dubbing Producers | Candiani Dubbing Studios | Auditel |
| Dirección | Raúl Estrada | ||
| Traducción | José Luis Castro | Amalia Bobadilla | |
| Adaptación | Ivonne Said Marinez | ||
| Estudio de mezcla | Labodigital | ||
| Ingeniero de grabación | Víctor Romero | ||
| Edición de diálogo | Alejandro Castañón | ||
| Ingeniero de mezcla | Rita García-Salas | ||
| Producción | Roberto Granados | ||
| Celeste Dávila | |||
| Óscar Emeterio González | |||
| Supervisión de talento | Andrea Gutiérrez Villegas | ||
| Director ejecutivo | Eduardo Giaccardi | ||
| Fecha de grabación | Octubre de 2016 | ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Videocine | Ledafilms | Open Road | |||
 
|
Maxwell "Max" McGrath | Ben Winchell | Arturo Cataño | Óscar López | |
|
Steel | Josh Brener | Alejandro Orozco | ||
 
|
Dr. Miles Edwards | Andy García | Gerardo Reyero | Raúl Torres | |
|
Molly McGrath | Maria Bello | Sarah Souza | Carola Vázquez | Raquel Meza |
|
Sofía Martinez | Ana Villafañe | Jessica Ángeles | Andrea Orozco | |
|
Jim McGrath | Mike Doyle | Eduardo Ramírez | Carlos Hernández | |
|
Dr. Lee | Lawrence Kao | Gerardo Alonso | ||
|
Jefferson Smith | Al Mitchell | Eduardo Fonseca | ||
|
Sr. Quinn | Brett Gentile | Carlo Vázquez | Ismael Castro | |
|
Insertos | N/A | Armando Réndiz | N/A | |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Videocine |
 Ledafilms |
Muestras multimedia[]
Max Steel - Trailer 1 Español Latino
Tráiler (Videocine)
Detrás de cámaras Max Steel
Detrás del doblaje con Arturo Cataño (Videocine)
Curiosidades[]
Videocine
- Sólo a Max, Steel y Jim se les respetó como voces habituales de los personajes de la serie animada. Carlo Vázquez, quien hizo la voz de Miles Dread en la serie animada también participa, pero haciendo al personaje del Sr. Quinn.
- Gerardo Reyero, quien dobla al Dr. Miles Edwards en esta película, ya había participado en la serie animada como Forge Ferrus.
- En la serie animada el modo turbo stealth se tradujo como modo sigilo, pero en la película se tradujo a modo invisible.
Ledafilms
- De entre las voces de la serie animada solo participa Alejandro Orozco como Steel.
- No se respetaron muchas frases de la serie animada, tal es el caso de Activa Turbo, que se cambió a la expresión Energía Turbo.
- En los créditos, en las voces adicionales, se acreditan erróneamente a los de Henry el terrible.
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Zima Entertainment Videocine |
Películas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 / 4 NTSC |
México | 
|
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Ledafilms | Latinoamérica | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 
|
4 | Ledafilms | Colombia | 
| |
| 20 de agosto de 2017 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
| |
| 13 de julio de 2024 | 
|
05:00 pm | ||||
| 15 de julio de 2018 | 
|
|
07:15 pm | Videocine | México |
|
| 29 de septiembre de 2018 | 
|
|
09:00 pm | Ledafilms | El Salvador | 
|
| 13 de septiembre de 2020 | 
|
|
03:00 pm | Videocine | Perú | 
|
| 4 de septiembre de 2021 | 
|
|
10:00 pm | Ledafilms | Latinoamérica |
|
| 28 de mayo de 2023 | 
|
7 | 03:45 pm | Costa Rica | 
| |
