Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 77: | Línea 77: | ||
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
||
*Por alguna razón en esta película [[Raúl Forero]] no interpretó a Forge Ferrus como lo venía haciendo desde [[Max Steel vs la amenaza mutante]] , en su lugar fue doblado por [[Fernando Manrique]]. |
*Por alguna razón en esta película [[Raúl Forero]] no interpretó a Forge Ferrus como lo venía haciendo desde [[Max Steel vs la amenaza mutante]] , en su lugar fue doblado por [[Fernando Manrique]]. |
||
| + | *[[Yarley Gómez]], quien interpreta a Jet Ferrus en esta película, ya había tenido una breve participación en [[Max Steel vs la amenaza mutante]] , donde interpreta a una agente N-Tek con el mismo registro de voz. |
||
*En la versión para TV, al comenzar el 5° capítulo hubo una confusión en la parte de "''Makino es ahora 19 veces más potente''", ya que lo dice el propio Makino, siendo que en la versión en inglés lo dice Toxzon. |
*En la versión para TV, al comenzar el 5° capítulo hubo una confusión en la parte de "''Makino es ahora 19 veces más potente''", ya que lo dice el propio Makino, siendo que en la versión en inglés lo dice Toxzon. |
||
*La palabra "''nano-probes''" se tradujo de 3 formas: nano-conductores, nano-sondas (la usual), y nano-exploraciones. |
*La palabra "''nano-probes''" se tradujo de 3 formas: nano-conductores, nano-sondas (la usual), y nano-exploraciones. |
||
Revisión del 04:01 10 may 2020
Max Steel: Alianza monstruosa es una película animada del 2012 producida por Rainmaker Entertainment e inspirada en las figuras de acción de Mattel, siendo la última de la saga original. Para su presentación en TV, esta película fue dividida en 6 partes.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Max Steel | Mark Hildreth | Carlos Jiménez |
| Cytro | Jim Conrad | Omar Barrera |
| Forge Ferrus | Garry Chalk | Fernando Manrique |
| Jet Ferrus | Nicole Oliver | Yarley Gómez |
| Berto | Alessandro Juliani | Wolfang Galindo |
| Toxzon | Colin Murdock | Jorge Solórzano |
| Elementor | Scott McNeil | Fernando Manrique |
| Makino | Harold Leal | |
| Wheatherman | Juan Carlos Lozano | |
| Psycho Droid | Andrés Ramirez | |
| Reportero 1 | Colin Murdock | |
| Reportero 2 | Jim Conrad | Francisco Castro |
| Computadora N-tek | Nicole Oliver | Sandra Sanchez |
| Lectura de carteles | N/D | Fernando Manrique |
Voces adicionales:
- Andrés Ramirez
- Francisco Castro
Curiosidades
- Por alguna razón en esta película Raúl Forero no interpretó a Forge Ferrus como lo venía haciendo desde Max Steel vs la amenaza mutante , en su lugar fue doblado por Fernando Manrique.
- Yarley Gómez, quien interpreta a Jet Ferrus en esta película, ya había tenido una breve participación en Max Steel vs la amenaza mutante , donde interpreta a una agente N-Tek con el mismo registro de voz.
- En la versión para TV, al comenzar el 5° capítulo hubo una confusión en la parte de "Makino es ahora 19 veces más potente", ya que lo dice el propio Makino, siendo que en la versión en inglés lo dice Toxzon.
- La palabra "nano-probes" se tradujo de 3 formas: nano-conductores, nano-sondas (la usual), y nano-exploraciones.
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | México | 
|
| Turner | Cartoon Network | Latinoamérica |  
|
Véase también
- Max Steel
- Max Steel: En peligro de extinción
- Max Steel: El dominio de los elementos
- Max Steel: Cuenta regresiva
- Max Steel vs El oscuro enemigo
- Max Steel: Bio Crisis
- Max Steel vs la amenaza mutante
- Max Steel vs la legión tóxica
- Max Steel: La venganza de Makino
- Max Steel (2013)
- Max Steel (2016)