Max Payne es una película de 2008 protagonizada por Mark Wahlberg.
Está basada en el popular videojuego desarrollado por Rockstar Games, 3D Realms Entertainment y Remedy Interactive.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ª versión | 2ª versión | |
| País |  México
|
 Argentina
|
| Estudio de doblaje | DAT Doblaje Audio Traducción | Video Dub |
| Director de doblaje | Miguel Ángel Flores | Alejandro Meniw |
| Traductor | Horacio Gómez Cantoya | |
| Ingeniero de audio | Alfonso Calvo | |
| Director creativo | Helgar Pedrini | |
| Fecha de grabación | Julio de 2012 | |
| Productora de doblaje | 
|
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Max Payne | Mark Wahlberg | Edson Matus |
| Mona Sax | Mila Kunis | Gabriela Ugarte |
| B.B. Hensley | Beau Bridges | Humberto Vélez |
| Jim Bravura | Ludacris | Carlo Vázquez |
| Jason Colvin | Chris O'Donnell | Carlos Hernández |
| Alex Balder | Donal Logue | Ricardo Méndez |
| Jack Lupino | Amaury Nolasco | Rafael Pacheco |
| Nicole Horne | Kate Burton | Yolanda Vidal |
| Natasha Sax | Olga Kurylenko | Leyla Rangel |
| Joe Salle | Rothaford Gray | Roberto Molina |
| Owen Green | Joel Gordon | Ricardo Bautista |
| Lincoln Deneuf | Jamie Hector | Rodrigo Carralero |
| Trevor | Andrew Friedman | Víctor Delgado |
| Michelle Payne | Marianthi Evans | Patty Acevedo |
| Christa Balder | Nelly Furtado | Marisol Romero |
| Doug | Maxwell McCabe-Lokos | Ricardo Bautista |
| Sargento Adams | Philip Williams | Héctor Miranda |
| Capitán Bowen | Conrad Pla | |
| Detective sargento Amerini | Rico Simonini | Héctor Miranda |
| Recepcionista Jackie | Katie Odegaard | Yolanda Vidal |
| Detective Shipman | Ted Atherton | Arturo Calles |
| Artista del tatuaje | Stephen R. Hart | |
| Insertos | N/D | Roberto Molina |
| Rolando de Castro |
Voces adicionales[]
- Asesinos: Gabriel Ortiz / Raúl Anaya
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Max Payne | Mark Wahlberg | Ignacio de Anca |
| Mona Sax | Mila Kunis | Valeria Gómez |
| B.B. Hensley | Beau Bridges | Rolando Agüero |
| Jim Bravura | Ludacris | Fabio Salvador |
| Jason Colvin | Chris O'Donnell | Hernán Palma |
| Alex Balder | Donal Logue | Javier Wowczuk |
| Jack Lupino | Amaury Nolasco | Lucho Piazza |
| Nicole Horne | Kate Burton | María Elena Molina |
| Natasha Sax | Olga Kurylenko | Yamila Garreta |
| Joe Salle | Rothaford Gray | Martín Gopar |
| Owen Green | Joel Gordon | Adrián Wowczuk |
| Lincoln Deneuf | Jamie Hector | |
| Trevor | Andrew Friedman | Alejandro Gómez |
| Michelle Payne | Marianthi Evans | Mariana Marti |
| Christa Balder | Nelly Furtado | Agustina Priscila |
| Doug | Maxwell McCabe-Lokos | |
| Sargento Adams | Philip Williams | Gustavo Dardés |
| Capitán Bowen | Conrad Pla | Gustavo Bonfigli |
| Detective sargento Amerini | Rico Simonini | Alvaro Pandelo |
| Recepcionista Jackie | Katie Odegaard | |
| Detective Shipman | Ted Atherton | René Sagastume |
| Artista del tatuaje | Stephen R. Hart | |
| Insertos | N/D |
Créditos[]
Créditos del doblaje mexicano
(Disney +)
(Disney +)
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En el doblaje mexicano, Yolanda Vidal, Héctor Miranda y Ricardo Bautista doblaron a más de un personaje.
Sobre los créditos[]
- Gabriel Ortiz y Raúl Anaya no fueron acreditados en voces adicionales.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20th Century Fox Home Entertainment | Películas | 
|
mexicano
|
1 NTSC | Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 de junio de 2010 | LAPTV | Cinecanal | 10:00 pm |
|
Latinoamérica | 
|
| 17 de septiembre de 2011 | Fox Latin American Channels |
FX | ||||
| 5 de agosto de 2012 | Film Zone | |||||
| 19 de marzo de 2016 | 08:20 pm |
| ||||
| 13 de julio de 2016 | Cinecanal | 01:30 am | ||||
| 5 de marzo de 2022 | 
|
|
12:37 pm |
| ||
| 5 de enero de 2012 | Telefe | 11 | 10:00 pm | Argentina |
| |
| 7 de agosto de 2012 | Caracol | 5/10 | 09:00 pm | Colombia | 
| |
| 4 de noviembre de 2017 | Plural Comunicaciones | 1 | 10:30 pm | |||
| 25 de julio de 2014 | Televisa | 5 | 08:00 pm | México |
| |
| 21 de agosto de 2014 | WAPA-TV | 4 | 07:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 13 de enero de 2016 | TV Azteca | Azteca Guatemala | 10:00 pm | Guatemala | 
| |
| 3 de julio de 2016 | 
|
12:00 am | Chile | 
| ||
| 19 de mayo de 2019 | TCS | 6 | 03:00 pm | El Salvador | 
| |
| 1 de noviembre del 2020 | Univision Communications | UniMás | 2:00 am | Estados Unidos |
| |