Max Dinoterra es una película del año 2014. Max vivirá junto con sus amigos una aventura para salvar su reino del Señor de las sombras. Basada en una de las mascotas de la marca de helados Hearthbrand de la empresa anglo-holandesa Unilever, reconocida a nivel mundial y la serie Max Inicia. Esta es conocida como la primera pelicula animada en ser doblada en Ecuador. Se estreno en el canal Boomerang el 3 de Julio del 2015, donde se divide la película en episodios.
|
Reparto (Cine)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Max | Nefes Kesen | David Reinoso |
| ¿? (joven) | Luca Vega | ||
|
Liona | Hülya Avşar | Pamela Cortés |
|
Señor de las Sombras | Hülya Avşar | Galo Recalde |
|
Reina Felina | Kenan Dogulo | Flor María Palomeque |
| ¿? | Lola Guevara (joven) | ||
|
Carl | ¿? | Gabriela Obando |
|
Profesor Higgabottom | ¿? | Silvio Villagómez |
|
Twitt | ¿? | Pete Castillo |
|
Spike | ¿? | Gustavo Zevallos |
Reparto (Latinoamérica)
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Max | Nefes Kesen | Irwin Daayán |
| ¿? (joven) | Alejandro Orozco | ||
|
|
Liona | Hülya Avşar | Leyla Rangel |
|
|
Reina Felina | Kenan Dogulo | Erica Edwards |
| ¿? (joven) | ¿? | ||
|
|
Señor de las Sombras | ¿? | Carlos Segundo |
|
|
Profesor Higgabottom | ¿? | Daniel Abundis |
|
|
Carl | ¿? | Herman López |
|
|
Twitt | ¿? | Luis Alfonso Mendoza |
|
|
Spike | ¿? | Eduardo Garza |
|
Rex | ¿? | Jesse Conde |
|
Nikko | ¿? | Elsa Covián |
Voces adicionales
Curiosidades
- Se desconocen las razones de porque la película se mandó a doblar a Ecuador ya que el país no cuenta con un estudio de doblaje. Ademas de que la serie original fue doblada en Chile y posteriormente en México.
- El reparto ecuatoriano, en su mayoría, esta conformado por startalents, como actores,músicos y comediantes.
- En el doblaje ecuatoriano se usan modismos y acentos ecuatorianos.
- El proceso de grabación y montaje de las voces del doblaje ecuatoriano comenzó a inicios del 2014 y fue supervisado por el músico argentino y ex-Soda Estéreo Daniel Sais, proveedor autorizado de la compañía inglesa SDI en el país. Tras terminar el trabajo en Ecuador, el material fue enviado a la filial de la compañía en México DF para la mezcla final.
- Este es el primer largometraje doblado por Ecuatorianos.
- Amigos de Verdad es la canción oficial de esta versión de Max Dinoterra. Compuesta por Gabriela Obando Y Daniel Sais.
- Videoclip de la canción: Amigos de Verdad.
- Aun se desconoce si el tema sale en el doblaje mexicano que es transmitido a nivel internacional.
- En el doblaje se cambia de nombres a los personajes es el caso de Max que en la versión original es Paddle Pop, lo mismo sucede en otros países.
- En el doblaje Ecuatoriano, la voz de Carl es la de una mujer, pero en el doblaje Mexicano es la de un hombre.
- En el canal Boomerang, se estreno como una serie de especiales por episodios con el doblaje mexicano.
- En la versión del canal Boomerang, se transmitieron los créditos de doblaje mexicanos al finalizar los episodios. También se tienen en cuenta algunos errores:
- En los créditos, a Liona la acreditan con la voz de Marisol Romero, pero la voz del personaje le corresponde a Leyla Rangel.
- En los créditos, a Reina Felina la acreditan con la voz de Carola Vázquez, pero la voz del personaje le corresponde a Erica Edwards.
- En los créditos, a Nikko la acreditan con la voz de Laura Sánchez, pero la voz del personaje le corresponde a Elsa Covián.
Galeria
Pamela Cortés,Galo Recalde y Flor María Palomeque junto al Director Daniel Sais en el dobleje de Max Dinoterra.Rodaje (23/05)
Muestras multimedia
Max Dinoterra - Trailer
Trailer con doblaje ecuatoriano
Max Dinoterra - Voces ecuatorianas
Rodaje de la pelicula para cines
Max Dinoterra - Sábado 12 00pm
Version para latinoamerica con doblaje mexicano
GabyO - Amigos de verdad - Max Dinoterra
Trailer con doblaje ecuatoriano para el cine
Pingüino presento pre estreno Pelicula Max Dinoterra
Trailer con doblaje ecuatoriano para el cine
Max Dinoterra Fragmento del Doblaje (Latino)1
Version para latinoamerica con doblaje mexicano
Max en Dinoterra - Trailer de la película
Trailer con doblaje ecuatoriano para el cine
Max Dinoterra - David Reinoso
Entrevista.
Max Dinterra - Galo Recalde
Entrevista.
Max Dinoterra - Pamela Cortez
Entrevista.
DinoTerra - Flor Palomeque
Entrevista.
Transmisión
| Cadena | Canal | Fecha de transmisión | Horario | País | Versión |
|---|---|---|---|---|---|
| Teleamazonas | 11 | 8 de noviembre de 2014 - 27 de diciembre de 2014 | Sabados 12:00pm | 
|
 Mexicana
|
| Turner | Boomerang | 3 de julio de 2015 | Viernes, Sábados y Domingos 4:00 pm | 
|