Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 20 más

Cambios: Matrix revoluciones

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Matrix3.jpg
  
|img = Matrix3.jpg
 
|titulo_orig = The Matrix Revolutions
  
|titulo_orig = The Matrix Revolutions
−
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]]
 +
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]
 
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]
  
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]
 
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
Línea 10: Línea 10:
 
|origen = {{Bandera|Australia}} Australia<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Australia}} Australia<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2003
  
|año = 2003
  ⚫
|predecesor = [[Matrix recargado]]
 
}}
  
}}
 
'''''Matrix revoluciones''''' es la tercera película de la trilogía de [[Matrix]]. La película, es una combinación de filosofía y acción al igual que sus predecesoras, en una búsqueda por concluir con las interrogantes de [[Matrix recargado]].
  
'''''Matrix revoluciones''''' es la tercera película de la trilogía de [[Matrix]]. La película, es una combinación de filosofía y acción al igual que sus predecesoras, en una búsqueda por concluir con las interrogantes de [[Matrix recargado]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="78%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Imagen
−
!Foto
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|width="65" style="padding: 0;"|[[Archivo:Neo Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Neo Matrix3.gif|65px]]
−
| [[Neo|Thomas Anderson / Neo]]
 +
|[[Neo|Thomas Anderson / Neo]]
−
| [[Keanu Reeves]]
 +
|[[Keanu Reeves]]
−
| [[René García]]
 +
|[[René García]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Trinity Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Trinity Matrix3.gif|65px]]
−
| Trinity
 +
|[[Trinity]]
−
| [[Carrie-Anne Moss|Carrie A. Moss]]
 +
|[[Carrie-Anne Moss|Carrie A. Moss]]
−
| [[Rebeca Patiño]]
 +
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Morpheo Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Morpheo Matrix3.gif|65px]]
−
| Morpheo
 +
|[[Morfeo|Morpheo]]
−
| [[Laurence Fishburne|Larry Fishburne]]
 +
|[[Laurence Fishburne|Larry Fishburne]]
−
| [[Gerardo Vásquez]]
 +
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Agente Smith Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Agente Smith Matrix3.gif|65px]]
−
| Agente Smith
 +
|[[Agente Smith]]
−
| [[Hugo Weaving]]
 +
|[[Hugo Weaving]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Niobe Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Niobe Matrix3.gif|65px]]
−
| Niobe
 +
|[[Niobe]]
−
| [[Jada Pinkett Smith|Jada P. Smith]]
 +
|[[Jada Pinkett Smith|Jada P. Smith]]
−
| [[Dulce Guerrero]]
 +
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Oráculo Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Oráculo Matrix3.gif|65px]]
−
| Oráculo
 +
|Oráculo
−
| Mary Alice
 +
|Mary Alice
−
| [[Liza Willert]]
 +
|[[Liza Willert]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bane Matrix3.gif|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bane Matrix3.gif|65px]]
−
| Bane
 +
|Bane
−
| [[Ian Bliss]]
 +
|[[Ian Bliss]]
−
| [[Octavio Rojas]]
 +
|[[Octavio Rojas]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Link Matrix2.gif|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Link Matrix2.gif|65px]]
−
| Link
 +
|Link
−
| [[Harold Perrineau]]
 +
|[[Harold Perrineau]]
−
| [[Alfonso Obregón]]
 +
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Roland Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Roland Matrix3.gif|65px]]
−
| Capitán Roland
 +
|Capitán Roland
−
| [[David Roberts]]
 +
|[[David Roberts (Australia)|David Roberts]]
−
| [[Alfonso Ramírez]]
 +
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mifune Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mifune Matrix3.gif|65px]]
−
| Capitán Mifune
 +
|Capitán Mifune
−
| [[Nathaniel Lees]]
 +
|[[Nathaniel Lees]]
−
| [[Armando Rendiz]]
 +
|[[Armando Rendiz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sati Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sati Matrix3.gif|65px]]
−
| Sati
 +
|Sati
−
| Tanveer K. Atwal
 +
|Tanveer K. Atwal
−
| [[Andrea Illescas]]
 +
|[[Andrea Illescas]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Arquitecto Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Arquitecto Matrix3.gif|65px]]
−
| El Arquitecto
 +
|El Arquitecto
−
| Helmut Bakaitis
 +
|Helmut Bakaitis
−
| [[Rogelio Guerra]]
 +
|[[Rogelio Guerra]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Seraph Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Seraph Matrix3.gif|65px]]
−
| Seraph
 +
|Seraph
−
| Collin Chou
 +
|Collin Chou
−
| [[Roberto Mendiola]]
 +
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Chara Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Chara Matrix3.gif|65px]]
−
| Chara
 +
|Chara
−
| Rachel Blackman
 +
|Rachel Blackman
−
| [[Rebeca Manríquez]]
 +
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Persephone Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Persephone Matrix3.gif|65px]]
 
| Persephone
  
| Persephone
 
| [[Monica Bellucci]]
  
| [[Monica Bellucci]]
 
| [[Rommy Mendoza]]
  
| [[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Merovingian Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Merovingian Matrix3.gif|65px]]
 
| Merovingian
  
| Merovingian
 
| [[Lambert Wilson]]
  
| [[Lambert Wilson]]
 
| [[Salvador Delgado]]
  
| [[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lock Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lock Matrix3.gif|65px]]
−
| Comandante Lock
 +
|Comandante Lock
−
| [[Harry Lennix]]
 +
|[[Harry Lennix]]
−
| [[Carlos Segundo]]
 +
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dilard Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dilard Matrix3.gif|65px]]
−
| Consejera Dilard
 +
|Consejera Dilard
−
| Robyn Nevin
 +
|Robyn Nevin
−
| [[Magda Giner]]
 +
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Trainman Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Trainman Matrix3.gif|65px]]
−
| Trainman - Bagonero
 +
|Trainman - Bagonero
−
| [[Bruce Spence]]
 +
|[[Bruce Spence]]
−
| [[Jesse Conde]]
 +
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Maggie Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Maggie Matrix3.gif|65px]]
−
| Maggie
 +
|Maggie
−
| Essie Davis
 +
|Essie Davis
−
| [[Gabriela Gómez ]]
 +
|[[Gabriela Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Zee Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zee Matrix3.gif|65px]]
−
| Zee
 +
|Zee
−
| [[Nona Gaye]]
 +
|[[Nona Gaye]]
−
| [[Verónica López Treviño|Verónica Treviño]]
 +
|[[Verónica López Treviño|Verónica Treviño]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kid Matrix3.gif|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kid Matrix3.gif|65px]]
−
| Kid
 +
|Kid
−
| Clayton Watson
 +
|Clayton Watson
−
| [[Enzo Fortuny]]
 +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Credits Matrix2.gif|65px]]
  +
|Presentación
  +
|N/A
  +
|[[Ricardo Brust]]
 
|}
  
|}
−  
⚫
== Referencias ==
  
⚫
*[http://es.wikipedia.org/wiki/The_Matrix_Revolutions Artículo en Wikipedia]
  
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/M/matrix3.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
⚫
*[http://classic-web.archive.org/web/20051219035851/www.primedubb.com/producciones.php?i_subcategoria=5&i_produccion=174 Reparto de Prime Dubb]
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
! colspan="2" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Turner Broadcasting System
 +
|rowspan="2"|Turner Broadcasting System
 
|TNT
  
|TNT
−
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Space
  
|Space
Línea 153: Línea 154:
 
|Cinemax
  
|Cinemax
 
|-
  
|-
  +
|WAPA-TV
−
|Teleamazonas
  
 
|4
  
|4
−
|{{Bandera|Ecuador}}
 +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* Para esta entrega nuevamente se cambió de estudio de doblaje y esta vez sí se cambiaron las voces de los personajes de las anteriores películas, en su mayoría por quienes prestan voces a estos actores regularmente.
  +
**[[Roberto Mendiola]] es el único actor de doblaje en haber tenido participación en las tres películas de la franquicia con distintos personajes.
  +
**[[Liza Willert]], quien prestó voz a Oráculo, es la única actriz de doblaje de la película anterior en retomarla en esta película.
  +
**[[Magda Giner]], quien interpretó a Oráculo en la primera película, regresó ahora interpeetando a la consejera Dillard.
  +
**[[Salvador Delgado]], quien dobló a Neo en la anterior película, regresó en esta película en esta ocasión prestando voz a Merovingian.
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
⚫
*[[Matrix recargado]]
  
 
*[[Matrix]]
  
*[[Matrix]]
  +
*[[Matrix recargado]]
  +
  ⚫
== Referencias ==
  ⚫
*[http://es.wikipedia.org/wiki/The_Matrix_Revolutions Artículo en Wikipedia]
  ⚫
*[http://classic-web.archive.org/web/20051219035851/www.primedubb.com/producciones.php?i_subcategoria=5&i_produccion=174 Reparto de Prime Dubb (en archivo)]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 166: Línea 182:
 
[[Categoría:Películas de Village Roadshow Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Village Roadshow Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Silver Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Silver Pictures]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
−
[[Categoría:Películas de 2003]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
Línea 175: Línea 195:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por I.Sat]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
−
[[Categoría:Secuelas]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
−
[[Categoría:Ciencia ficción]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
−
[[Categoría:Acción]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
−
[[Categoría:Suspenso]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]

Revisión del 18:29 17 mar 2020


Matrix revoluciones es la tercera película de la trilogía de Matrix. La película, es una combinación de filosofía y acción al igual que sus predecesoras, en una búsqueda por concluir con las interrogantes de Matrix recargado.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Neo Matrix3 Thomas Anderson / Neo Keanu Reeves René García
Trinity Matrix3 Trinity Carrie A. Moss Rebeca Patiño
Morpheo Matrix3 Morpheo Larry Fishburne Gerardo Vásquez
Agente Smith Matrix3 Agente Smith Hugo Weaving Humberto Solórzano
Niobe Matrix3 Niobe Jada P. Smith Dulce Guerrero
Oráculo Matrix3 Oráculo Mary Alice Liza Willert
Bane Matrix3 Bane Ian Bliss Octavio Rojas
Link Matrix2 Link Harold Perrineau Alfonso Obregón
Roland Matrix3 Capitán Roland David Roberts Alfonso Ramírez
Mifune Matrix3 Capitán Mifune Nathaniel Lees Armando Rendiz
Sati Matrix3 Sati Tanveer K. Atwal Andrea Illescas
Arquitecto Matrix3 El Arquitecto Helmut Bakaitis Rogelio Guerra
Seraph Matrix3 Seraph Collin Chou Roberto Mendiola
Chara Matrix3 Chara Rachel Blackman Rebeca Manríquez
Persephone Matrix3 Persephone Monica Bellucci Rommy Mendoza
Merovingian Matrix3 Merovingian Lambert Wilson Salvador Delgado
Lock Matrix3 Comandante Lock Harry Lennix Carlos Segundo
Dilard Matrix3 Consejera Dilard Robyn Nevin Magda Giner
Trainman Matrix3 Trainman - Bagonero Bruce Spence Jesse Conde
Maggie Matrix3 Maggie Essie Davis Gabriela Gómez
Zee Matrix3 Zee Nona Gaye Verónica Treviño
Kid Matrix3 Kid Clayton Watson Enzo Fortuny
Credits Matrix2 Presentación N/A Ricardo Brust

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Broadcasting System TNT México Sudamérica
Space
HBO Cinemax
WAPA-TV 4 Puerto Rico
Teletica 7 Costa Rica

Curiosidades

  • Para esta entrega nuevamente se cambió de estudio de doblaje y esta vez sí se cambiaron las voces de los personajes de las anteriores películas, en su mayoría por quienes prestan voces a estos actores regularmente.
    • Roberto Mendiola es el único actor de doblaje en haber tenido participación en las tres películas de la franquicia con distintos personajes.
    • Liza Willert, quien prestó voz a Oráculo, es la única actriz de doblaje de la película anterior en retomarla en esta película.
    • Magda Giner, quien interpretó a Oráculo en la primera película, regresó ahora interpeetando a la consejera Dillard.
    • Salvador Delgado, quien dobló a Neo en la anterior película, regresó en esta película en esta ocasión prestando voz a Merovingian.

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.