Matrimonio con hijos - capitulo 1 - audio latino - 1 - 3
Muestra de doblaje
Matrimonio con hijos (Married... with Children) es una serie de comedia de situaciones creada por Michael G. Moye y Ron Leavitt, protagonizada por Ed O'Neill, Katey Sagal y Christina Applegate, y transmitida originalmente por la cadena estadounidense FOX entre el 5 de abril de 1987 y el 20 de abril de 1997, con un total de 260 episodios y 11 temporadas.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Alphonse "Al" Bundy | Ed O'Neill | Humberto Vélez | 1ª-11ª | |
| Margaret "Peggy" Bundy | Katey Sagal | Ada Morales | 1ª-11ª | |
| Kelly Bundy | Christina Applegate | Mónica Estrada | 1ª-11ª | |
| Bud Bundy | David Faustino | Sergio Bonilla | 1ª-11ª | |
| Devorador (Buck) / Suertudo (Lucky) | Michael, el Briard Kevin Curran (voz) |
Luis Alfonso Mendoza | 5ª-7ª | |
| Alejandro Mayén | 8ª-10ª | |||
| Marcy Rhoades (D'Arcy en su 2° matrimonio) |
Amanda Bearse | Mónica Manjarrez | 1ª-11ª | |
| Steve Rhoades | David Garrison | Carlos Íñigo | 1ª-7ª | |
| Octavio Rojas | 8ª-9ª | |||
| Jefferson D'Arcy | Ted McGinley | José Luis Orozco | 5ª-10ª (hasta cap. 213) | |
| Alejandro Illescas | 10ª (desde cap. 214) - 11ª | |||
| Personajes secundarios | ||||
| Griff | Harold Sylvester | Gerardo Reyero | 9ª-11ª | |
| Oficial Dan | Dan Tullis, Jr. | Gonzalo Curiel | 8ª-11ª | |
| Ike | Tom McCleister | Herman López | 8ª-11ª | |
| Bob Rooney | E.E.Bell | Luis Alfonso Padilla | 8ª-11ª | |
| Vinnie Verducci | Matt LeBlanc | Ricardo Mendoza | 5ª-6ª | |
| Siete | Shane Sweet | Rocío Prado | 7ª | |
| Amber | Juliet Tablak | Rossy Aguirre | 9ª | |
| Aaron | Hill Harper | Carlos Íñigo | 8ª | |
| Ephraim Wanker | Tim Conway | Martín Soto | 10ª (Cap. 210) | |
| César Árias | 10ª (resto) | |||
| Madre de Peggy | Kathleen Freeman (voz) | Guadalupe Noel | 10ª | |
| Presentación | N/A | Roberto Molina | 1ª-11ª | |
| Jorge Santos | 1ª-11ª | |||
| Insertos | N/A | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-7ª | |
| Alejandro Illescas | 5ª (algunos capítulos) | |||
| Humberto Vélez | 8ª-11ª | |||
Personajes episódicos
| Tercera Temporada | ||||
|---|---|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
| Fran | Stacey Alden | Magda Giner | 44 | |
| Quinta Temporada | ||||
| Flopsie | Heather Elizabeth Parkhurst | María Fernanda Morales | 98 | |
| Charlie Verducci | Joseph Bologna | Esteban Siller | 116 | |
| Sexta Temporada | ||||
| Coronel Van Pelt | John Randolph | Carlos Petrel | 116 | |
| Sally Jorgenson | Wendie Jo Sperber | Liza Willert | 118 | |
| Tía Heather | Karen Lynn Scott | Patricia Acevedo | 118 | |
| Abogado | Paul Cira | Octavio Rojas | 118 | |
| Madame Inga | Candice Azzara | Liza Willert | 118 | |
| Sr. Nielson | Louis Mustillo | Luis Alfonso Mendoza | 127 | |
| Guía de turista | Edd Hall | Alfonso Obregón | 127 | |
| Poxilda | Helena Carroll | Guadalupe Noel | 129 | |
| Winston | Bill Oddie | Herman López | 129,130,131 | |
| Trevor | Alun Armstrong | Salvador Delgado | 129,130,131 | |
| Ciudadano de Lower Uncton | Mark Addy | Luis Alfonso Padilla | 129,130,131 | |
| Mayoe Fivshaw | Tony Steedman | César Árias | 129,130,131 | |
| Séptima Temporada | ||||
| Zemus | Bobcat Goldthwait | César Árias | 132 | |
| Ida Mae | Linda Blair | Rocío Prado | 132 | |
| Octava Temporada | ||||
| Negociador | Danny Bonaduce | Salvador Delgado | 173 | |
| Manager | Dave Madden | Carlos Petrel | 173 | |
| Inspector de propiedad | Gary Coleman | Benjamín Rivera | 173 | |
| Ironhead Haynes | Waylon Jennings | Mario Sauret | 180 | |
| Chad Dowling | Curnal Achilles Aulisio | Roberto Molina | 182 | |
| Travis James | Todd Christensen | Octavio Rojas | 183 | |
| Novena Temporada | ||||
| Srita. Hardaway | Beverly Archer | Magda Giner | 190 | |
| Ronald N. Michaels | George Wyner | César Árias | 192 | |
| Senador Furman | J. Patrick McCormack | Agustín Sauret | 196 | |
| Gilbert Gottfried | Él mismo | Martín Soto | 202 | |
| Oliver Cole | Eric Dane | Benjamín Rivera | 207 | |
| Leslie Baum | Charlie Dell | Alejandro Illescas | 208 | |
| Contrincante | ?? | Octavio Rojas | 208 | |
| Roby Bennet | Noah Segan | Rossy Aguirre | 209 | |
| Sr. Bennet | Harry S. Murphy | Roberto Molina | 209 | |
| Décima temporada | ||||
| Thomas | Ben Stein | Esteban Siller | 212 | |
| Felix D. Katt | Kevin Schon | Roberto Molina | 212 | |
| Padre Guido Sarducci | Don Novello | Alejandro Mayen | 212 | |
| Esmeralda | Christina Solis | Pilar Escandón | 222 | |
| Vito | Perry Anzilotti | Víctor Delgado | 223,224 | |
| Rafael | John Carlos Frey | Roberto Molina | 223,224 | |
| Gino | Richard Moll | Mario Sauret | 223,224 | |
| Floyd Bancock | Victor Raider-Wexler | Esteban Siller | 225 | |
| Sr. Shimokawa | Pat Morita | Jorge Roig | 229 | |
| Inspector Fitzpatrick | Ian Patrick Williams | Martín Soto | 230 | |
| Tom | Matthew Borlenghi | Jesús Barrero | 231 | |
| Onceava temporada | ||||
| Bob Thompson | Patrick Thomas O'Brien | Martín Soto | 237 | |
| Mike | David Pressman | Carlos Íñigo | 238 | |
| Tammy Wynette | Ella misma | Magda Giner | 242 | |
| Cletus | Brent Hinkly | Alfonso Obregón | 242 | |
| Dr. H. Longo | Jake Johannsen | Martín Soto | 249 | |
| Bruce | Alan Thicke | Martín Soto | 250,251 | |
| Tío Dudley | Brandon Maggart | Francisco Colmenero | 253 | |
| Mandy | Amanda Bearse | Mónica Manjarrez | 255 | |
| El Diablo | Robert Englund | Jesse Conde | 256 | |
| Lonnie | Charles Esten | José Antonio Macías | 257,258 | |
Voces adicionales
- Carlos Íñigo
- Alfonso Obregón
- Gonzalo Curiel
- Jesse Conde
- Gerardo Reyero
- Dulce Guerrero
- Rebeca Manríquez
- Jorge Ornelas
- Roberto Molina
- Víctor Delgado
- Miguel Ángel Sanromán
- Benjamín Rivera
- Martín Soto
- César Arias
- Agustín Sauret
- Roberto Reséndiz
- Lourdes Morán
- Marina Huerta
- Magda Giner
- Rossy Aguirre
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Televisión Azteca | 7 y 13 | 
|
| Venevisión | 4 | 
|
| Telecentro | 6 | 
|
| Repretel | 4, 6, 11 |
|
| Panamericana Televisión | 5 | 
|
| Global TV | 13 | |
| Telefe | 11 | 
|
| HBO Latin America Group | Sony Entertainment Television | 
|
| Viacom / MTV Networks | Comedy Central | |
| TC Televisión | 10 | 
|
| Mega | 9 | 
|
| Telesistema | 11 | 
|