Matrimonio... con hijos

Matrimonio con hijos
Título original	Married... with Children
Estudio de doblaje	Audiomaster 3000
Dirección de doblaje	Gloria Elizondo (temporadas 1-2) Luis Alfonso Mendoza (temporadas 3-7) Humberto Vélez (temporadas 8-11)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1987-1997 (260 episodios)

Matrimonio con hijos - capitulo 1 - audio latino - 1 - 3

Muestra de doblaje

Matrimonio con hijos ó Casados con hijos (Married... with Children) es una serie de comedia de situaciones creada por Michael G. Moye y Ron Leavitt, protagonizada por Ed O'Neill, Katey Sagal y Christina Applegate, y transmitida originalmente por la cadena estadounidense FOX entre el 5 de abril de 1987 y el 20 de abril de 1997, con un total de 260 episodios y 11 temporadas.

Sinopsis La serie cuenta las vidas de Al Bundy, un en-algun-momento glorioso futbolista de preparatoria (que anoto 4 touchdowns en un solo juego para la Preparatoria Polk), pero que por una lesión en el hombro, se le derrumbo su sueño de ser futbolista profesional y se torno en un infortunado y gruñon vendedor de zapatos; su esposa Peggy, un ama de casa de educación media con un peinado estilo bouffant, ropas apretadas y caminado chistoso de tanto usar tacones altos; Kelly, la hija mayor quien tiene mala reputación en la escuela por su promiscuidad; y Bud, el hijo menor quien pese a su inteligencia no es muy popular con las chicas (y el único de los Bundy que pudo ir a la universidad). Sus vecinos son los siempre vivaces y libres de prole Steve Rhoades y su esposa Marcy, quienes despues se divorcian, y Marcy se casa por segunda vez, en ese momento con Jefferson D'Arcy. Varios de los episodios envuelven a Al, siendo boicoteado en sus planes de hacer gloria, debido a su caricaturesca torpeza y testarudez. Su rivalidad con sus vecinos, tambien desempeñan un papel prominente en varios episodios.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Alphonse "Al" Bundy	Ed O'Neill	Humberto Vélez	1ª-11ª
Margaret "Peggy" Bundy	Katey Sagal	Ada Morales	1ª-11ª
Kelly Bundy	Christina Applegate	Mónica Estrada	1ª-11ª
Bud Bundy	David Faustino	Sergio Bonilla	1ª-11ª
Devorador (Buck)	Michael, el Briard Kevin Curran (voz)	Luis Alfonso Mendoza	5ª-7ª
		Alejandro Mayén	8ª-10ª
Marcy Rhoades (D'Arcy en su 2° matrimonio)	Amanda Bearse	Mónica Manjarrez	1ª-11ª
Steve Rhoades	David Garrison	Carlos Íñigo	1ª-7ª
		Jorge Roig	9ª
Jefferson D'Arcy	Ted McGinley	José Luis Orozco	5ª-10ª (hasta cap. 213)
		Alejandro Illescas	10ª (desde cap. 214) - 11ª
Sr. Shimokawa	Pat Morita	Jorge Roig	10ª (cap. 21)
Griff	Harold Sylvester	Gerardo Reyero	9ª-11ª
Vinnie Verducci	Matt LeBlanc	Ricardo Mendoza	5ª-6ª
Amber	Juliet Tablak	Rossy Aguirre	9ª
Presentación	N/A	Roberto Molina	1ª-11ª
		Jorge Santos	1ª-11ª
Insertos	N/A	Luis Alfonso Mendoza	1ª-7ª
		Alejandro Illescas	5ª (algunos capítulos)
		Humberto Vélez	8ª-11ª

Voces adicionales

• Carlos Íñigo
• Alfonso Obregón
• Gonzalo Curiel
• Jesse Conde
• Gerardo Reyero
• Jorge Ornelas
• Roberto Molina
• Víctor Delgado
• Benjamín Rivera
• Martín Soto
• César Arias
• Agustín Sauret
• Roberto Reséndiz

Véase también

• Married... with Children Reunion

Referencias

• Wikipedia

Cadena	Canal	País
Televisión Azteca	7 y 13
Venevisión	4
Panamericana Televisión	5
Telefe	11
HBO Latin America Group	Sony Entertainment Television
Global TV	13
TC Televisión	10
Mega	9
Telesistema	11