Matrimonio... con hijos

Matrimonio con hijos
Título original	Married... with Children
Estudio de doblaje	Audiomaster 3000
Dirección de doblaje	Gloria Elizondo (temporadas 1-2) Luis Alfonso Mendoza (temporadas 3-7) Humberto Vélez (temporadas 8-11)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1987-1997
Episodios	260

Matrimonio con hijos - capitulo 1 - audio latino - 1 - 3

Muestra de doblaje

Matrimonio con hijos (Married... with Children) es una serie de comedia de situaciones creada por Michael G. Moye y Ron Leavitt, protagonizada por Ed O'Neill, Katey Sagal y Christina Applegate, y transmitida originalmente por la cadena estadounidense FOX entre el 5 de abril de 1987 y el 20 de abril de 1997, con un total de 260 episodios y 11 temporadas.

Sinopsis La serie cuenta las vidas de Al Bundy, un en-algún-momento glorioso futbolista de preparatoria (que anoto 4 touchdowns en un solo juego para la Preparatoria Polk), pero que por una lesión en el hombro, se le derrumbo su sueño de ser futbolista profesional y se torno en un infortunado y gruñón vendedor de zapatos; su esposa Peggy, un ama de casa de educación media con un peinado estilo bouffant, ropas apretadas y caminado chistoso de tanto usar tacones altos; Kelly, la hija mayor quien tiene mala reputación en la escuela por su promiscuidad; y Bud, el hijo menor quien pese a su inteligencia no es muy popular con las chicas (y el único de los Bundy que pudo ir a la universidad). Sus vecinos son los siempre vivaces y libres de prole Steve Rhoades y su esposa Marcy, quienes despues se divorcian, y Marcy se casa por segunda vez, en ese momento con Jefferson D'Arcy. Varios de los episodios envuelven a Al, siendo boicoteado en sus planes de hacer gloria, debido a su caricaturesca torpeza y testarudez. Su rivalidad con sus vecinos, también desempeñan un papel prominente en varios episodios.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Alphonse "Al" Bundy	Ed O'Neill	Humberto Vélez	1ª-11ª
	Margaret "Peggy" Bundy	Katey Sagal	Ada Morales	1ª-11ª
	Kelly Bundy	Christina Applegate	Mónica Estrada	1ª-11ª
	Bud Bundy	David Faustino	Sergio Bonilla	1ª-11ª
	Devorador (Buck) / Suertudo (Lucky)	Michael, el Briard  Kevin Curran (voz)	Luis Alfonso Mendoza	5ª-7ª
			Alejandro Mayén	8ª-10ª
	Marcy Rhoades (D'Arcy en su 2° matrimonio)	Amanda Bearse	Mónica Manjarrez	1ª-11ª
	Steve Rhoades	David Garrison	Carlos Íñigo	1ª-7ª
			Octavio Rojas	8ª-9ª
	Jefferson D'Arcy	Ted McGinley	José Luis Orozco	5ª-10ª (hasta cap. 213)
			Alejandro Illescas	10ª (desde cap. 214) - 11ª
Personajes secundarios
	Griff	Harold Sylvester	Gerardo Reyero	9ª-11ª
	Oficial Dan	Dan Tullis, Jr.	Gonzalo Curiel	8ª-11ª
	Ike	Tom McCleister	Herman López	8ª-11ª
	Bob Rooney	E.E.Bell	Luis Alfonso Padilla	8ª-11ª
	Vinnie Verducci	Matt LeBlanc	Ricardo Mendoza	5ª-6ª
	Siete	Shane Sweet	Rocío Prado	7ª
	Amber	Juliet Tablak	Rossy Aguirre	9ª
	Aaron	Hill Harper	Carlos Íñigo	8ª
	Ephraim Wanker	Tim Conway	Martín Soto	10ª (Cap. 210)
			César Árias	10ª (resto)
	Madre de Peggy	Kathleen Freeman (voz)	Guadalupe Noel	10ª
	Presentación	N/A	Roberto Molina	1ª-11ª
			Jorge Santos	1ª-11ª
	Insertos	N/A	Luis Alfonso Mendoza	1ª-7ª
			Alejandro Illescas	5ª (algunos capítulos)
			Humberto Vélez	8ª-11ª

Personajes episódicos

Tercera Temporada
Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Fran	Stacey Alden	Magda Giner	44
Quinta Temporada
Flopsie	Heather Elizabeth Parkhurst	María Fernanda Morales	98
Charlie Verducci	Joseph Bologna	Esteban Siller	100
Sexta Temporada
Coronel Van Pelt	John Randolph	Carlos Petrel	116
Sally Jorgenson	Wendie Jo Sperber	Liza Willert	118
Tía Heather	Karen Lynn Scott	Patricia Acevedo	118
Abogado	Paul Cira	Octavio Rojas	118
Madame Inga	Candice Azzara	Liza Willert	124
Sr. Nielson	Louis Mustillo	Luis Alfonso Mendoza	127
Guía de turista	Edd Hall	Alfonso Obregón	127
Joe	Phil Buckman	Luis Alfonso Mendoza	128
Jim	Colby Chester	Salvador Delgado	128
Betty	Leah Ayres	Mónica Villaseñor	128
Poxilda	Helena Carroll	Guadalupe Noel	129
Winston	Bill Oddie	Herman López	129,130,131
Trevor	Alun Armstrong	Salvador Delgado	129,130,131
Alcalde Fivshaw	Tony Steedman	César Árias	129,130,131
Ciudadano de Lower Uncton	Mark Addy	Luis Alfonso Padilla	129,130,131
Séptima Temporada
Zemus	Bobcat Goldthwait	César Árias	132
Ida Mae	Linda Blair	Rocío Prado	132
Octava Temporada
Inspector de propiedad	Gary Coleman	Benjamín Rivera	173
Negociador	Danny Bonaduce	Salvador Delgado	173
Gerente	Dave Madden	Carlos Petrel	173
Ironhead Haynes	Waylon Jennings	Mario Sauret	180
Chad Dowling	Curnal Achilles Aulisio	Roberto Molina	182
Travis James	Todd Christensen	Octavio Rojas	183
Novena Temporada
Srta. Hardaway	Beverly Archer	Magda Giner	190
Ronald N. Michaels	George Wyner	César Árias	192
Senador Furman	J. Patrick McCormack	Agustín Sauret	196
Gilbert Gottfried	Él mismo	Martín Soto	203
Oliver Cole	Eric Dane	Benjamín Rivera	209
Leslie Baum	Charlie Dell	Alejandro Illescas	210
Contrincante	??	Octavio Rojas	210
Roby Bennet	Noah Segan	Rossy Aguirre	211
Sr. Bennet	Harry S. Murphy	Roberto Molina	211
Décima temporada
Padre Guido Sarducci	Don Novello	Alejandro Mayén	214
Felix D. Katt	Kevin Schon	Roberto Molina	214
Thomas	Ben Stein	Esteban Siller	214	Shannon Tweed	Ella misma	Gisela Casillas	220
Randolph	Joey Sagal	Roberto Molina	220
Esmeralda	Christina Solis	Pilar Escandón	224
Gino	Richard Moll	Mario Sauret	226,227
Vito	Perry Anzilotti	Víctor Delgado	226,227
Rafael	John Carlos Frey	Roberto Molina	226,227
Floyd Bancock	Victor Raider-Wexler	Esteban Siller	228
Sr. Shimokawa	Pat Morita	Jorge Roig	232
Inspector Fitzpatrick	Ian Patrick Williams	Martín Soto	233
Tom	Matthew Borlenghi	Jesús Barrero	234
Onceava temporada
Bob Thompson	Patrick Thomas O'Brien	Martín Soto	240
Mike	David Pressman	Carlos Íñigo	241
Tammy Wynette	Ella misma	Magda Giner	245
Cletus	Brent Hinkly	Alfonso Obregón	245
Dr. H. Longo	Jake Johannsen	Martín Soto	252
Bruce	Alan Thicke	Martín Soto	253,254
Tío Dudley	Brandon Maggart	Francisco Colmenero	256
El Diablo	Robert Englund	Jesse Conde	258
Mandy	Amanda Bearse	Mónica Manjarrez	259
Lonnie	Charles Esten	José Antonio Macías	260,261

Voces adicionales

• Agustín Sauret
• Alfonso Obregón
• Benjamín Rivera
• Carlos Íñigo
• César Árias
• Dulce Guerrero
• Gerardo Reyero
• Gonzalo Curiel
• Jesse Conde
• Jorge Ornelas
• Lourdes Morán
• Magda Giner
• Marina Huerta
• Martín Soto
• Miguel Ángel Sanromán
• Rebeca Manríquez
• Roberto Molina
• Rossy Aguirre
• Tito Reséndiz
• Víctor Delgado

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisión Azteca	7 y 13
Inravisión Cadena Uno	7
Venevisión	4
Telecentro	6
Repretel	4, 6, 11
Panamericana Televisión	5
Global TV	13
Telefe	11
Sony Pictures Entertainment	Sony Entertainment Television
Viacom / MTV Networks	Comedy Central
Warner Media / Turner	TCM
	TBS
TC Televisión	10
Mega	9
Telesistema	11

Véase también

• Married... with Children Reunion

Referencias

• Wikipedia