Matrimonio... con hijos (Married... with Children) es una serie de comedia de situaciones creada por Michael G. Moye y Ron Leavitt, protagonizada por Ed O'Neill, Katey Sagal, Christina Applegate y David Faustino, y transmitida originalmente por la cadena estadounidense FOX entre el 5 de abril de 1987 y el 20 de abril de 1997, con un total de 260 episodios y 11 temporadas.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Alphonse "Al" Bundy | Ed O'Neill | Humberto Vélez | 1ª-11ª |
|
Margaret "Peggy" Bundy | Katey Sagal | Ada Morales | 1ª-11ª |
|
Kelly Bundy | Christina Applegate | Mónica Estrada | 1ª-7ª, 10ª-11ª |
| Pilar Escandón | 8ª-9ª | |||
|
Budrick "Bud" Franklin Bundy | David Faustino | Sergio Bonilla | 1ª-11ª |
|
Devorador (Buck) | Michael
|
Luis Alfonso Mendoza | 5ª-7ª |
| Cheech Marin (voz en dos episodios) |
5ª (cap. 93) | |||
| 8ª (cap. 168) | ||||
| 8ª (cap. 192) | ||||
|
Buck el hombre | Kevin Curran | Ricardo Mendoza | 6ª (cap. 123) |
|
Suertudo (Lucky) | Lucky
|
Alejandro Mayén | 8ª-10ª |
|
Marcy Rhoades-D'Arcy | Amanda Bearse | Mónica Manjarrez | 1ª-11ª |
| ¿? | 2ª (caps. 28, 29, 30) | |||
|
Stephen "Steve" Bartholomew Rhoades | David Garrison | Carlos Íñigo | 1ª-7ª |
| Octavio Rojas | 8ª-9ª | |||
|
Jefferson D'Arcy | Ted McGinley | José Luis Orozco | 5ª-10ª (hasta cap. 214) |
| Alejandro Illescas | 10ª (desde cap. 215) - 11ª | |||
| Personajes secundarios | ||||
|
Griff | Harold Sylvester | Gerardo Reyero | 9ª-11ª |
|
Bob Rooney | E.E. Bell | Luis Alfonso Padilla | 8ª-11ª |
| Víctor Delgado | 8ª (ep. 188) | |||
| Herman López | 9ª (ep. 195) | |||
|
Oficial Dan | Dan Tullis Jr. | Gonzalo Curiel | 8ª-11ª |
| Álvaro Tarcicio | 4ª (ep. 72) | |||
| Sergio Barrios | 8ª (ep. 179) | |||
| Policía | Alejandro Villeli | 5ª (ep. 97) | ||
| Rubén Trujillo | 7ª (ep. 150) | |||
| Alejandro Mayén | 7ª (ep. 154) | |||
|
Ike | Tom McCleister | Herman López | 8ª-11ª |
| José Luis Castañeda | 9ª (ep. 193) | |||
| 9ª (ep. 195) | ||||
|
Siete Wanker-Bundy | Shane Sweet | Rocío Prado | 7ª |
|
Miranda Veracruz de la Jolla Cardinal | Teresa Parente | Rebeca Manríquez | 9ª-10ª, 11ª |
| Magda Giner | 11ª (ep. 239) | |||
|
Presentador de TV | Edd Hall | N/A | 5ª (ep. 91) |
| Luis Alfonso Mendoza | 5ª (ep. 103) | |||
| 6ª (ep. 114) | ||||
| Luis Alfonso Padilla | 6ª (ep. 113) | |||
| N/A | 6ª (ep. 119) | |||
| N/A | 6ª (ep. 128) | |||
| Gonzalo Curiel | 9ª (ep. 185) | |||
| ¿? | 9ª (ep. 191) | |||
| Humberto Solórzano | 9ª (ep. 206) | |||
|
Conciencia de Al | Alfredo Lara | 6ª (ep. 105) | |
| N/A | 6ª (ep. 106) | |||
|
Norris | Frank Lloyd | Miguel Ángel Sanromán | 1ª (ep. 3) |
| 1ª (ep. 8) | ||||
| 2ª (ep. 25) | ||||
| Orlando Rivas | 3ª (ep. 44) | |||
| Víctor Delgado | 4ª (ep. 67) | |||
| Bardo Miranda | 5ª (ep. 84) | |||
| Sergio Castillo | 6ª (ep. 107) | |||
|
Gary | Janet Carroll | Araceli de León | 9ª (ep. 188) |
| 9ª (ep. 203) | ||||
| 10ª (ep. 212) | ||||
| Rebeca Manríquez | 11ª (ep. 239) | |||
| 11ª (ep. 245) | ||||
| 11ª (ep. 248) | ||||
| 11ª (ep. 261) | ||||
|
Barney | Steve Susskind | Alejandro Illescas | 1ª (ep. 8) |
| ¿? | 2ª (ep. 25) | |||
| Cesar Arias | 3ª (ep. 44) | |||
| Luis Alfonso Padilla | 5ª (ep. 84) | |||
| Herman López | 8ª (ep. 165) | |||
|
Aaron | Hill Harper | Carlos Íñigo | 8ª |
|
|
Florence Wanker (madre de Peggy) | Kathleen Freeman (voz) |
Guadalupe Noel | 10ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Luke Ventura | Ritch Shydner | Rubén Trujillo | 1ª |
|
Amber | Juliet Tablak | Rossy Aguirre | 9ª |
|
Ephraim Wanker | Tim Conway | Martín Soto | 10ª (ep. 211) |
| César Arias | 10ª (resto) | |||
|
Iqbal | Iqbal Theba | Carlos del Campo | 9ª (ep. 196) |
| Bardo Miranda | 10ª (ep. 228) | |||
| 10ª (ep. 231) | ||||
| Martín Soto | 11ª (ep. 254) | |||
|
Fawn | Lisa Boyle | Rebeca Patiño | 10ª (ep. 218) |
| Katalina Múzquiz | 10ª (ep. 223) | |||
| 10ª (ep. 229) | ||||
| ¿? | 10ª (ep. 230) | |||
|
Vinnie Verducci | Matt LeBlanc | Ricardo Mendoza | 5ª-6ª |
|
Dot | Dot Jones | Vicky Burgoa | 9ª |
| Ilia Gil | 10ª (ep. 214) | |||
| Socorro de la Campa | 10ª (ep. 216) | |||
|
Louise | Alix Elias | Socorro de la Campa | 9ª (ep. 196) |
| Rosanelda Aguirre | 10ª (ep. 217) | |||
| ¿? | 10ª (ep. 226) | |||
|
Frannie | Carol Ann Susi | Loretta Santini | 9ª (ep. 196) |
| ¿? | 10ª (ep. 217) | |||
| Laura Torres | 10ª (ep. 226) | |||
|
Ashley | Heidi Mark | Ana María Grey | 10ª (ep. 218) |
| Pilar Escandón | 10ª (ep. 229) | |||
| ¿? | 10ª (ep. 230) | |||
|
Mindy | Lisa Picotte | Rossy Aguirre | 10ª (ep. 218) |
| Irma Carmona | 10ª (ep. 229) | |||
| ¿? | 10ª (ep. 230) | |||
|
Ariel | Jennifer Lyons | Rocío Prado | 10ª (ep. 225) |
| ¿? | 10ª (ep. 234) | |||
| Rocío Prado | 11ª (ep. 238) | |||
|
Charlie Verducci | Joseph Bologna | Esteban Siller | 5ª |
|
Butter Lefkowitz | Helena Apothaker | Araceli de León | 5ª (ep. 97) |
| Patricia Acevedo | 5ª (ep. 100) | |||
|
Russ | Garrett Morris | ¿? | 1ª (ep. 8) |
| Víctor Delgado | 3ª (ep. 44) | |||
|
Roger | Christopher Collins | César Arias | 8ª |
|
Leona | Helen Siff | Norma Iturbe | 8ª (ep. 177) |
|
Leonna | Laura Torres | 11ª (ep. 246) | |
|
Penelope | Nicole Nagorsky | Rossy Aguirre | 8ª (ep. 177) |
| 11ª (ep. 246) | ||||
|
Genghis | Joseph D. Reitman | Jorge Ornelas | 9ª (ep. 186) |
| Carlos Íñigo | 10ª (ep. 216) | |||
|
|
Gwen | Jennifer Echols | Rosanelda Aguirre | 10ª (ep. 206) |
| 11ª (ep. 246) | ||||
|
Matilda | Danica Sheridan | Magda Giner | 10ª (ep. 212) |
| Ilia Gil | 11ª (ep. 246) | |||
|
Sticky | Benjamin Lum | Martín Soto | 10ª (ep. 214) |
| ¿? | 10ª (ep. 217) | |||
|
|
Carlos | Mark D. Espinoza | Adrián Fogarty | 10ª |
|
Terry Bradshaw | Arturo Casanova | 10ª (ep. 220) | |
| César Arias | 11ª (ep. 243) | |||
|
Dan Inwood | Chris Hardwick | Víctor Delgado | 10ª (ep. 229) |
| ¿? | 10ª (ep. 230) | |||
|
Barney | Shawn Michael Howard | Gustavo Carrillo | 10ª (ep. 229) |
| ¿? | 10ª (ep. 230) | |||
|
Hummer | Dave Ruby | Ernesto Lezama | 10ª (ep. 229) |
| ¿? | 10ª (ep. 230) | |||
|
Achmed | Shanga Parker | Alfonso Obregón | 10ª (ep. 229) |
| ¿? | 10ª (ep. 230) | |||
|
|
Dr. Fisher | Rick Overton | César Arias | 10ª |
|
James Brown | Mario Sauret | 11ª | |
|
Vagabundo | Chuck E. Weiss | Luis Alfonso Padilla | 4ª (ep. 72) |
| Miguel Ángel Sanromán | 4ª (ep. 77) | |||
|
|
Camarera | Denise Hulsey | N/A | 10ª (ep. 229) |
| ¿? | 10ª (ep. 230) | |||
|
|
Presentación | N/A | Roberto Molina | 1ª-11ª |
| Jorge Santos | 1ª-11ª | |||
|
|
Insertos | N/A | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-7ª |
| Alejandro Illescas | 5ª (algunos capítulos) | |||
| Humberto Vélez | 8ª-11ª | |||
Personajes episódicos[]
| Primera Temporada | ||||
|---|---|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
| Sandy | Elizabeth Edwards | Magda Giner | 2 | |
| Muldoon | Thomas Hill | Víctor Guajardo | 3 | |
| Bronson | J. Jay Saunders | Juan Alfonso Carralero | 3 | |
| Actor comercial (Voz) |
Greg Berg | Alejandro Villeli | 3 | |
| Violinista | Walter Olkewicz | Juan Alfonso Carralero | 6 | |
| Vendedor | Don Draper | Alejandro Illescas | 6 | |
| Marcel | Elias Zarou | Carlos Petrel | 6 | |
| Sr. Conner | Richard Sanders | Rubén Moya | 6 | |
| Dweep | Gunther Jenson | Ricardo Hill | 7 | |
| Debbie | Liane Curtis | Anabel Méndez | 7 | |
| Sean | Noah Blake | Ernesto Lezama | 7 | |
| Lisa | Sue Ann Gilfillan | Nelly Salvar | 8 | |
| E.J. | James Lashly | Ricardo Hill | 8 | |
| Sr. Pond | Ernie Sabella | Jorge Roig | 9 | |
| Sr. Hugo | Irwin Keyes | Marcos Patiño | 9 | |
| Sherry Cherry | Pamela Bowman | Alicia Jiménez | 10 | |
| Gary | Geoffrey Scott | Gonzalo Curiel | 12 | |
| Happy | J.J. Johnston | Gerardo Reyero | 12 | |
| Nancy | Diana Bellamy | Gloria Elizondo | 12 | |
| Ed | Lewis Arquette | Jorge Ornelas | 12 | |
| Guardia | Billy Beck | Gabriel Chávez | 12 | |
| Segunda Temporada | ||||
| Delbert | Gary Grubbs | Orlando Rivas | 14-15 | |
| Roy | Charlie Dell | Miguel Ángel Sanromán | 14-15 | |
| Beany | Ian Patrick Williams | Ernesto Lezama | 14-15 | |
| Becky | Kim Morgan Greene | Araceli de León | 14-15 | |
| Buck - Secuencia de sueños | Derek McGrath | Ricardo Hill | 16 | |
| Sr. Pittman | Mitchell Greenberg | Gabriel Chávez | 16 | |
| Asesino de motosierra | Dick Durock | Ernesto Lezama | 16 | |
| Fanny | LaRue Stanley | Liza Willert | 17-18 | |
| Louise | Charlotte Crossley | Magda Giner | 17-18 | |
| Ernest | Joey D. Vieira | Alejandro Mayén | 17 | |
| Bravucón | Richard Brose | Alejandro Illescas | 17-18 | |
| Mimi | Deborah Harmon | Alicia Jiménez | 22 | |
| Chuck | Bill Kalmenson | Adrián Fogarty | 22 | |
| Didi | Jennifer Sophia | Pilar Escandón | 22 | |
| Jimmy | John Dennis Johnston | Jorge Roig | 24 | |
| Brian | Kris Kamm | Jorge Roig Jr. | 24 | |
| Tiffany | Dawn Merrick | Carmen Martínez | 25 | |
| Sheila | Judy Kain | Gloria Elizondo | 25 | |
| Fanny | LaRue Stanley | Liza Willert | 25 | |
| Louise | Charlotte Crossley | Magda Giner | 25 | |
| Fern | Lana Schwab | Alicia Jiménez | 25 | |
| Forense | Mike Haggerty | Jorge Roig | 26 | |
| Sr. Mallman | David Ruprecht | Jorge Ornelas | 26 | |
| Carl | Edan Gross | Rossy Aguirre | 26 | |
| Policía | Nick DeMauro | Juan Alfonso Carralero | 27 | |
| Wally | Patrick Thomas O'Brien | Alfredo Lara | 28 | |
| Hiram Massey | Bill Erwin | Víctor Guajardo | 29 | |
| Hon | Debi A. Monahan | Rocío Garcel | 29 | |
| Botones | Jim Keily | Sergio Castillo | 29 | |
| Frieda | Linda Lutz | Carmen Donna-Dío | 29 | |
| Kristi | Christi Allen | Ariadna Rivas | 29 | |
| Jefe de termitas | Cliff Bemis | Rubén Moya | 31 | |
| Heather | Hope Marie Carlton | Rocío Garcel | 31 | |
| Jackie | Kim Anderson | Alicia Jiménez | 31 | |
| Bink Winkleman | David Leisure | Carlos Becerril | 33 | |
| Tío Irwin | King Kong Bundy | Eduardo Borja | 35 | |
| Tío Otto | James 'Gypsy' Haake | Ernesto Lezama | 35 | |
| Tercera Temporada | ||||
| De Groot | Lu Leonard | Carmen Donna-Dío | 36 | |
| Dottie | Nancy Skelton | Carmen Donna-Dío | 37 | |
| Elvis? | Ron Stein | Miguel Ángel Sanromán | 37 | |
| Matt | Beau Dremann | Luis Alfonso Mendoza | 38 | |
| Sra. Mount | Cynthia Songé | Gisela Casillas | 38 | |
| Kitty | Ria Pavia | Rocío Prado | 38 | |
| Sr. Groggs | Carey Eidel | Salvador Delgado | 38 | |
| Entrenador | Gregory White | Víctor Delgado | 38 | |
| Pops | Bill Smillie | Carlos Petrel | 41 | |
| Policía | Deron McBee | Bardo Miranda | 41 | |
| Lance | Graham Jarvis | César Arias | 42 | |
| Murray | Henry G. Sanders | Víctor Delgado | 42 | |
| Madame Olga | Carmen Zapata | Liza Willert | 43 | |
| Sr. Vandergelder | F. William Parker | Sergio Barrios | 43 | |
| Vicky | Barbara Alyn Woods | Ángela Villanueva | 43 | |
| Fred | Steve Bean | Ricardo Mendoza | 43 | |
| Fluffy | Sandra Wild | Patricia Acevedo | 43 | |
| Sr. Adonis | Kenny Sacha | Ricardo Mendoza | 44 | |
| Murphy | Charlie Spradling | Magda Giner | 44 | |
| Sr. Ron | Steven Levy | Jorge Santos | 44 | |
| Eduardo | Harry Hart-Browne | Sergio Castillo | 44 | |
| Louie | Vito D'Ambrosio | Mario Raúl López | 44 | |
| Jueza | Lillian Lehman | Carmen Donna-Dío | 45 | |
| Miembro del jurado | Ken Thorley | Alejandro Mayén | 45 | |
| Paul | Michael Tulin | Luis Alfonso Mendoza | 46 | |
| Mesero | Clement von Franckenstein | René García | 46 | |
| Harold | Tom Tully | Mario Raúl López | 46 | |
| Fotógrafa | Dona Speir | Irma Carmona | 46 | |
| Camarero No. 1 | William Rogers | Ricardo Mendoza | 46 | |
| Cliente del restaurante | Ethelreda Leopold | Nelly Horsman | 46 | |
| Jueza Spivak | Teri Ralston | Belinda Martínez | 47 | |
| Susan | Deborah Levin | María Fernanda Morales | 47 | |
| Sra. Wicker | Bunny Summers | Carmen Donna-Dío | 48 | |
| Sr. Wormer | Sandy Helberg | Ricardo Mendoza | 48 | |
| Bruno | Jesse Borrego | René García | 48 | |
| Heather | Teresa Ganzel | Liza Willert | 49 | |
| Capitán | Pauly Shore | Luis Alfonso Mendoza | 49 | |
| Shep | Christian Jacobs | |||
| Butch | Dylan Kussman | Víctor Delgado | 49 | |
| Sr. Williams | Daniel Frishman | Luis Alfonso Mendoza | 50 | |
| Lauren | Allison Barron | Gisela Casillas | 51 | |
| Obrero | Jonathan Coogan | Octavio Rojas | 51 | |
| Presentador de TV | Howard Stevens | Víctor Delgado | 51 | |
| Connie Bender | Lisa Raggio | Magda Giner | 52 | |
| Connie Bender | Lisa Raggio | Magda Giner | 53 | |
| Jack | Jack Yates | José Luis Orozco | 53 | |
| Tim Potter | Bill Applebaum | René García | 53 | |
| Speedy | Ric Stoneback | Octavio Rojas | 53 | |
| Jimbo | Robert Schuch | Víctor Delgado | 53 | |
| Rick | John Apicella | Agustín Sauret | 53 | |
| Milton | Eric Tull | Adrián Fogarty | 53 | |
| Thelma Mckeckney | Claudia Harrington | Liza Willert | 53 | |
| Velour | Patricia Matthews | Pilar Escandón | 53 | |
| Larry Fleishman | Bill Bateman | Ricardo Mendoza | 53 | |
| Eli | David L. Lander | Herman López | 53 | |
| Boz | Stephen Dorff | Benjamín Rivera | 54 | |
| Teddy | Giovanni Ribisi | Ricardo Mendoza | 54 | |
| Caroline | Christy Taylor | Pilar Escandón | 54 | |
| Computadora (voz) |
Nick Toth | Ricardo Mendoza | 55 | |
| Marilyn Beamis | Morgan Brittany | Marina Huerta | 56 | |
| Chris | Brice Alan | Octavio Rojas | 56 | |
| Salvavidas | Peter Steinfeld | José Luis Orozco | 56 | |
| Betsy | Marilyn Pitzer | Guadalupe Noel | 56 | |
| Marsha | Shirley Prestia | Nelly Horsman | 57 | |
| Sra. McGinty | Dolores Albin | |||
| Lois | Healy Cunningham | Anabel Méndez | 57 | |
| Fifi | Luan Lee | Magda Giner | 57 | |
| Cuarta Temporada | ||||
| Jim Jupiter | Tom Lahm | Rubén Trujillo | 59 | |
| Joey | Michael Faustino | Mónica Estrada | 60 | |
| Fern | Lana Schwab | Magda Giner | 60 | |
| Louise | Charlotte Crossley | Rocío Garcel | 60 | |
| Dr. Plierson | Joe Flaherty | Salvador Delgado | 61 | |
| T.C. | Traci Lords | Patricia Acevedo | 61 | |
| Bill | Scott Garrison | Luis Alfonso Mendoza | 61 | |
| Molly | Kimmy Robertson | Rossy Aguirre | 62 | |
| Sonya | Brenda Lilly | Magda Giner | 62 | |
| Yvette | Milla Jovovich | María Fernanda Morales | 63 | |
| Myron | Richard Israel | Ricardo Mendoza | 63 | |
| Bob | Douglas Bryant Johnson | Víctor Delgado | 63 | |
| Padre de Al | Ed O'Neill | Humberto Vélez | 64 | |
| Brandi Brant | María Fernanda Morales | 64 | ||
| Peamon | Ray Reinhardt | Agustín Sauret | 65 | |
| Swensen | Kerry Burke | Víctor Delgado | 65 | |
| Granjero | R. Leo Schreiber | Luis Alfonso Padilla | 65 | |
| Tony | John Welsh | Esteban Siller | 66 | |
| Vince | Mike Tino | Jorge Santos | 66 | |
| Sr. Whiteman | Joe Farago | Rubén Trujillo | 66 | |
| Lewis | Marc Bentley | Ricardo Mendoza | 66 | |
| Sra. Whiteman | Nancy Priddy | Nancy MacKenzie | 66 | |
| Reportero | Matt McKenzie | Octavio Rojas | 67 | |
| Presentadora de noticias de televisión | Lisa Moss | Patricia Acevedo | 67 | |
| Courtney | Jennifer Banko | María Fernanda Morales | 67 | |
| Cantinero | Michael Francis Clarke | Luis Alfonso Padilla | 67 | |
| Chelsea | Trudy Adams | Rocío Garcel | 67 | |
| Santa 'Horowitz' | Don Sparks | Octavio Rojas | 68 | |
| Midge | Kate Romero | Gisela Casillas | 68 | |
| Mamá | Eve Smith | Carmen Donna-Dío | 68 | |
| Ángel | Sam Kinison | Rubén Trujillo | 69 | |
| Norman Jablonsky | Ted McGinley | José Luis Orozco | 69 | |
| Leo Privett | Paul Coutos | Martín Soto | 71 | |
| Marie Privett | Coleen Maloney | Norma Iturbe | 71 | |
| Cartero | A.J. Freeman | Alejandro Mayén | 71 | |
| Cecil | Adolfo Quinones | Salvador Delgado | 72 | |
| Miembro de The Gutter Cats | Anthony Smedile | Benjamín Rivera | 72 | |
| Miembro de The Gutter Cats | Bobby Lycon | Luis Alfonso Mendoza | 72 | |
| Miembro de The Gutter Cats | Jonny Black | Adrián Fogarty | 72 | |
| Miembro de The Gutter Cats | Josh Blake | Ricardo Mendoza | 72 | |
| Carrie | Eva LaRue | Patricia Acevedo | 72 | |
| Zorra del video | Ashlie Rhey | Rossy Aguirre | 72 | |
| Asistente de dirección | Dean Rubin | Marcos Patiño | 72 | |
| Chico de las pizzas | Michael Stoyanov | Ricardo Mendoza | 73 | |
| Distribuidor | Lawrence Lott | Miguel Ángel Sanromán | 73 | |
| Hombre | Michael Saccente | Luis Alfonso Padilla | 73 | |
| Yummy | Ava Fabian | Magda Giner | 74 | |
| Gambler | Rick Zumwalt | Eduardo Borja | 74 | |
| Locutor | Tony Cimber | Martín Soto | 74 | |
| Big Bad Mama | Lynn Braxton | Carmen Donna-Dío | 74 | |
| Árbitro | Gene LeBell | Jorge Roig | 74 | |
| Heather McCoy | Tiffani-Amber Thiessen | Rossy Aguirre | 75 | |
| Rick | Bojesse Christopher | Luis Alfonso Mendoza | 75 | |
| Directora Ravinko | Carol Gustafson | Rocío Garcel | 75 | |
| Sr. Blum | Mik Scriba | Carlos Magaña | 75 | |
| Clyde | Steven Sprung | Adrián Fogarty | 75 | |
| Puggy | Michael McManus | Álvaro Tarcicio | 76 | |
| Garrett Glaser | Roberto Molina | 76 | ||
| Roy Firestone | José Luis Orozco | 76 | ||
| Srita. Beyer | Marge Redmond | Liza Willert | 77 | |
| Ruben | Patrick J. Dancy | Javier Rivero | 77 | |
| Susan | Zoe Trilling | Irma Carmona | 77 | |
| Estudiante de último año # 1 | Keely Christian | Pilar Escandón | 77 | |
| Estudiante de último año # 2 | Sandi Whitten | Gaby Willer | 77 | |
| Bill Palomino | Ben Lemon | Luis Alfonso Mendoza | 78 | |
| Gerente de estación | Fran Montano | José Luis Orozco | 78 | |
| Jim | Noah Blake | Roberto Molina | 79 | |
| Rhonda | Robin Angers | Rocío Garcel | 79 | |
| Maestro del concurso | Jim O'Doherty | Luis Alfonso Padilla | 79 | |
| Juez # 1 | Lou Wills | Álvaro Tarcicio | 79 | |
| Juez # 2 | Mary Gillis | Carmen Donna-Dío | 79 | |
| Mamá de Al (voz) |
Gita Isak | Magda Giner | 79 | |
| Estatua | Alex Walters | Luis Alfonso Padilla | 80 | |
| Tom | Andy Steinfeld | Gustavo Rocha | 80 | |
| Alice | Kate Morrison | Carola Vázquez | 80 | |
| Freddy | Brent Corman | Anabel Méndez | 80 | |
| Mildred | Cynthia Sullivan | Loretta Santini | 80 | |
| Quinta Temporada | ||||
| Gerry | Eric Menyuk | José Luis Orozco | 81 | |
| Kitty | Marla Frees | Martha Ceceña | 81 | |
| Yvette | Pamela Anderson | Carola Vázquez | 82 | |
| Yvonne | Beckie Mullen | Rocío Garcel | 82 | |
| Hombre de las pizzas | Jay Anthony Franke | Ricardo Mendoza | 82 | |
| Enfermera | Teresa Frost | Liza Willert | 82 | |
| Sr. Lincoln | Mark L. Taylor | Luis Alfonso Mendoza | 83 | |
| Alguacil | Rif Hutton | Luis Alfonso Padilla | 83 | |
| Jueza | Joyce Brothers | Magda Giner | 83 | |
| Roy | Reid Shelton | Esteban Siller | 84 | |
| Viejo Codger | Greg Lewis | Alejandro Mayén | 84 | |
| El chico | Ian Ziering | Ricardo Mendoza | 84 | |
| Locutor | Ray Templing | Víctor Delgado | 84 | |
| Trixie | Dorit Sauer | María Fernanda Morales | 85 | |
| Pete | Dan Castellaneta | Luis Alfonso Mendoza | 85 | |
| Andy | Sam McMurray | José Luis Orozco | 85 | |
| Piper Bauman | Tia Carrere | María Fernanda Morales | 86 | |
| Srita. Beck | Tina Louise | Ángela Villanueva | 86 | |
| Rochelle Alpert | Debbe Dunning | Marina Huerta | 86 | |
| Incense Berkowitz | Joanna Goode | Patricia Acevedo | 86 | |
| Muchacha | Wendy Nichols | Rocío Prado | 86 | |
| Exhibidor de autos MC | Don Craig | Sergio Castillo | 86 | |
| Oliver | Leonard Lightfoot | Rubén Trujillo | 87 | |
| Brenda Kostrowski | Rhonda Shear | Rebeca Manríquez | 88 | |
| Mandi | Sherrie Rose | María Fernanda Morales | 88 | |
| Athena | Lucy Filippone | Gisela Casillas | 88 | |
| Donna | Rhonda Britten | Dulce Guerrero | 88 | |
| Sam | Stewart J. Zully | Jorge Santos | 89 | |
| Brooke | Julie Gray | María Fernanda Morales | 89 | |
| Hombre mayor | Charles Howerton | Alejandro Villeli | 89 | |
| Jake | Ric Roman Waugh | Ricardo Mendoza | 89 | |
| Joven Kelly Bundy | Emily Samuel | Mónica Estrada | 89 | |
| Srita. Penza | Beth Broderick | Magda Giner | 90 | |
| Eugene Bundy | Charlie Brill | Rubén Trujillo | 90 | |
| Harry Ashland | Lane Davies | Carlos Magaña | 92 | |
| Repartidor de periódicos | Scott Ferguson | Ricardo Mendoza | 92 | |
| Agua salada | Angel Broadhurst | Luis Alfonso Padilla | 92 | |
| Cocinero | Brian George | Luis Alfonso Padilla | 93 | |
| Dueño | Rodney Kageyama | Rubén Trujillo | 93 | |
| Hans | Kort Falkenberg | Carlos Magaña | 93 | |
| Mick | Dave Florek | Gustavo Rocha | 94 | |
| Rich | Fitz Houston | Luis Alfonso Padilla | 94 | |
| Profesor Lavar | Deryl Carroll | César Arias | 94 | |
| Spare Tire Dixon | Bubba Smith | Rubén Moya | 95 | |
| Dave | Suli McCullough | Carlos Íñigo | 96 | |
| Cliente # 1 | Michael Stanton | Víctor Delgado | 96 | |
| Cliente # 2 | Ron Litman | |||
| Rick Cool | Gene 'Bean' Baxter | Jorge Roig | 96 | |
| Psicóloga de radio (voz) |
Gita Isak | Dulcina Carballo | 96 | |
| Sr. Shnick | Ray Girardin | Jorge Roig | 97 | |
| Flopsie | Heather Elizabeth Parkhurst | María Fernanda Morales | 97 | |
| Johnson | Rick Ford | Ricardo Mendoza | 97 | |
| Agente del IRS | Milt Tarver | Sergio Castillo | 97 | |
| Rhonda Rose | Jennifer Braff | Gisela Casillas | 97 | |
| Crystal | Helena Apothaker | Dulce Guerrero | 98 | |
| Agatha | Edith Varon | Guadalupe Noel | 98 | |
| Kathleen Morgan | Diana Bellamy | Liza Willert | 99 | |
| Mona Mullins | Joey Lauren Adams | Carola Vázquez | 99 | |
| Roger Bonderly | John Mansfield | César Arias | 99 | |
| Nelson | Charles Howerton | José Luis Castañeda | 99 | |
| Hombre # 1 | Dennis Holahan | Alejandro Mayén | 99 | |
| Mary Ann | Jill Pierce | Rebeca Patiño | 99 | |
| Hombre # 2 | Harold Harris | Luis Alfonso Padilla | 99 | |
| Gerente | Bruce Jarchow | Herman López | 100 | |
| Bob | John Asher | Ricardo Mendoza | 100 | |
| Nibbles | Bobbie Brown | María Fernanda Morales | 100 | |
| Sra. Gillis | Louise Rapport | Carmen Donna-Dío | 100 | |
| D. J. (voz) |
Kevin Ryder | Luis Alfonso Padilla | 100 | |
| Jerry Mathers | Alfonso Obregón | 101 | ||
| Sr. Foodie | Alan Oppenheimer | Carlos Magaña | 101 | |
| Gerente | Bruce Jarchow | Herman López | 101 | |
| Nibbles | Bobbie Brown | María Fernanda Morales | 101 | |
| El prospector | John Byner | Carlos Magaña | 102 | |
| Vejete # 1 | Carmen Filpi | Alejandro Villeli | 102 | |
| Vejete # 2 | Owen Bush | Carlos Petrel | 102 | |
| Joven Zeke | Michael G. Moye | Esteban Siller | 102 | |
| Demerson | Earl Billings | Víctor Delgado | 103 | |
| Yetta | Sharyn Leavitt | Cynthia Alfonzo | 103 | |
| Macadamia | Renee Tenison | Dulce Guerrero | 103 | |
| Cashew | Pamela Anderson | Gisela Casillas | 103 | |
| Honey Roasted | Ava Fabian | Lourdes Morán | 103 | |
| Pecan | Bobbie Brown | Belinda Martínez | 103 | |
| Almond | Heather Elizabeth Parkhurst | Ilia Gil | 103 | |
| Presentador de TV | Edd Hall | Luis Alfonso Mendoza | 103 | |
| Sr. Lovejoy | Armin Shimerman | César Arias | 104 | |
| Bubbles | Debbe Dunning | Rebeca Patiño | 104 | |
| Margie | Jennifer Blanc-Biehn | Vicky Burgoa | 104 | |
| Bridgett | Trea Shields | Mónica Villaseñor | 104 | |
| Sexta Temporada | ||||
| Conciencia de Al | Edd Hall | Alfredo Lara | 105 | |
| Cantinero | Monty Hoffman | Herman López | 106 | |
| Hombre con nariz | Joey Sagal | Jorge Ornelas | 106 | |
| Vendedora | Lisa Saxton | Araceli de León | 106 | |
| Bailarina | Cyndi Pass | Dulce Guerrero | 106 | |
| Jill | Bobbie Philips | Love Santini | 107 | |
| Harriett | Sharyn Leavitt | Rebeca Manríquez | 107 | |
| Betsy | Catherine Rusoff | Love Santini | 107 | |
| Nelvia | Ellerine Harding | Magda Giner | 107 | |
| Melba | Gita Isak | Rocío Prado | 107 | |
| Slick Stick Jackson | James Paradise | Salvador Delgado | 108 | |
| Doug | David Dario | Sergio Castillo | 108 | |
| James | Bert L. Cook | Eladio González Garza | 108 | |
| Adam | B.T. Taylor | Octavio Rojas | 108 | |
| Tony | Tommy Perna | Luis Alfonso Mendoza | 108 | |
| Niño | Christian Guzek | Jorge Roig Jr. | 108 | |
| Bum - Edwin Johanson | Robert Lesser | Luis Alfonso Padilla | 109 | |
| Sra. Garcia | Terri Hoyos | Rocío Garcel | 109 | |
| Bathsheba | Lisa Saxton | Ana María Grey | 109 | |
| Salome | Tonya Lawson | Dulce Guerrero | 109 | |
| Topsy | Renee Tenison | Katalina Múzquiz | 109 | |
| Mopsy | Rosie Tenison | Love Santini | 109 | |
| Primo Eb | William Sanderson | Luis Alfonso Mendoza | 110 | |
| Prima Effie | Joey Lauren Adams | Rocío Garcel | 110 | |
| Kit joven | Patrick Cranshaw | Eduardo Borja | 110 | |
| Chico zarigüeya | John Gripentrog | Carlos Íñigo | 110 | |
| Wally | Robert Fieldsteel | Ricardo Mendoza | 111 | |
| Presentador de TV (voz) |
Gene 'Bean' Baxter | Herman López | 111 | |
| Sidney Rimhollow | Tim Kazurinsky | Alfonso Obregón | 112 | |
| Anfitrión de televisión | Larry Jacobson | Rubén Trujillo | 112 | |
| Bob | Brad Blumenthal | Gustavo Carrillo | 112 | |
| Lola | Megan O'Hara | Ana María Grey | 112 | |
| Scary Mary (voz) |
June Foray | Magda Giner | 112 | |
| Presentadora de entrevistas | Dinah Lenney | Rebeca Patiño | 113 | |
| Roberta | Heather Grimes | Rocío Garcel | 113 | |
| Cyndy | Donna Eskra | Dulce Guerrero | 113 | |
| Samantha | Georgi Irene | Araceli de León | 113 | |
| Jeannie | Lisa Fuhrman | Rebeca Manríquez | 113 | |
| Joanie | Kari Wuhrer | Pilar Escandón | 113 | |
| Presentador de TV | Edd Hall | Luis Alfonso Padilla | 113 | |
| Jeff Littlehead | Jon Lovitz | Rubén Trujillo | 114 | |
| Rock Turboman | Peter Steinfeld | Salvador Delgado | 114 | |
| Cyndy | Donna Eskra | Dulce Guerrero | 114 | |
| Samantha | Georgi Irene | Araceli de León | 114 | |
| Jeanne | Lisa Fuhrman | Rebeca Manríquez | 114 | |
| Joanie | Kari Wuhrer | Pilar Escandón | 114 | |
| Chica # 1 | Megan O'Hara | Laura Torres | 114 | |
| Gig Fontaine | Garth Ancier | Víctor Delgado | 114 | |
| Director de escena | Cleveland O'Neal III | Luis Alfonso Padilla | 114 | |
| Peluquero | Victor Hugo Basso | Ricardo Mendoza | 114 | |
| Presentador de TV | Edd Hall | Luis Alfonso Mendoza | 114 | |
| Vanessa Van Pelt | Traci Lords | Marina Huerta | 115 | |
| Bruce Van Pelt | David Sederholm | Víctor Delgado | 115 | |
| Adolph Van Pelt | Anthony James | Israel Magaña | 115 | |
| Tanya Van Pelt | Nicole Chamberlain | Rebeca Patiño | 115 | |
| Leonard Van Pelt | Frank Lloyd | Ernesto Lezama | 115 | |
| Sandy | David Wells | Jorge Santos | 115 | |
| Jack Dallas | Ron Leavitt | Rubén Trujillo | 115 | |
| Coronel Van Pelt | John Randolph | Carlos Petrel | 115 | |
| Ricki | Jessica Hahn | Rebeca Patiño | 116 | |
| Leona | Maggie Montgomery | Carmen Donna-Dío | 116 | |
| Sally Jorgenson | Wendie Jo Sperber | Liza Willert | 117 | |
| Tía Heather | Karen Lynn Scott | Patricia Acevedo | 117 | |
| Abogado | Paul Cira | Octavio Rojas | 117 | |
| Kara | Bobbie Phillips | Patricia Acevedo | 118 | |
| Biff | Danny Lee Clark | Octavio Rojas | 118 | |
| Director | Steve Vinovich | Rubén Trujillo | 119 | |
| Edd 'Too Tall' Jones | Octavio Rojas | 119 | ||
| Steve Carlton | Jorge Santos | 119 | ||
| Sugar Ray Leonard | Herman López | 119 | ||
| Recepcionista | Elizabeth Giordano | Gisela Casillas | 119 | |
| Ejecutivo de casting | George C. Simms | Luis Alfonso Padilla | 119 | |
| Abastecedor | Tom Reilly | Alejandro Illescas | 119 | |
| Sticky el payaso | Roger Hewlett | Herman López | 120 | |
| Roxanne | Gina Puzo | Dulce Guerrero | 120 | |
| Hombre | Carl Ciarfalio | Eduardo Borja | 120 | |
| Gorgo | Frank Lloyd | Luis Alfonso Padilla | 120 | |
| Hombre del F.B.I. | Dan Tullis Jr. | Octavio Rojas | 121 | |
| Presentador de noticias (voz) |
Larry McKay | Luis Alfonso Padilla | 121 | |
| Stan | Fred Willard | Gustavo Rocha | 122 | |
| V.J. | Roger Rose | Víctor Delgado | 122 | |
| Edd Byrnes | César Arias | 122 | ||
| D.J. | Edd Hall | Adrián Fogarty | 122 | |
| Miembro de la banda Anthrax | Joey Belladonna | Jorge Ornelas | 122 | |
| Miembro de la banda Anthrax | Frank Bello | Adrián Fogarty | 122 | |
| Miembro de la banda Anthrax | Charlie Benante | Ricardo Mendoza | 122 | |
| Miembro de la banda Anthrax | Scott Ian | Sergio Castillo | 122 | |
| Miembro de la banda Anthrax | Dan Spitz | Miguel Ángel Ghigliazza | 122 | |
| Madame Inga | Candice Azzara | Liza Willert | 123 | |
| Big Bob | Travis Venable | Eduardo Borja | 123 | |
| Zelmo | Steven Trevor | Luis Alfonso Padilla | 123 | |
| Thursday Markowitz | Andy Flaster | Luis Alfonso Mendoza | 123 | |
| Hakbar | Z.Z. Clark | Álvaro Tarcicio | 123 | |
| Señora mayor | Barbara Perry | Guadalupe Noel | 123 | |
| Psíquico telefónico | Bryan Sapphire | Víctor Delgado | 123 | |
| Scott | Joshua Beckett | Jorge Roig Jr. | 124 | |
| Guardia | Gary Epp | Alejandro Mayén | 124 | |
| Margie | Rana Kirkland | Rocío Garcel | 124 | |
| Delbert | James Quattrochi | Ricardo Mendoza | 124 | |
| Ralph | Christopher M. Brown | Luis Alfonso Mendoza | 124 | |
| Mujer (voz) |
Gita Isak | Vicky Burgoa | 124 | |
| Darlene | Charlotte Ross | María Fernanda Morales | 125 | |
| Sra. McGowen | Linda Gibboney | Rebeca Manríquez | 125 | |
| Kid | Ric Coy | Víctor Delgado | 125 | |
| Ernie | Bert L. Cook | Luis Alfonso Padilla | 125 | |
| Sra. A. Mariner | Lillian Adams | Guadalupe Noel | 125 | |
| Sr. Nielson | Louis Mustillo | Luis Alfonso Mendoza | 126 | |
| Conserje | Hal Landon Jr. | Miguel Ángel Sanromán | 126 | |
| Guía de turistas | Edd Hall | Alfonso Obregón | 126 | |
| Chico | Mitchell Dean | Víctor Delgado | 126 | |
| Niño # 1 | Sean Fox | Socorro de la Campa | 126 | |
| Niña # 2 | Lindsey France | María Fernanda Morales | 126 | |
| Maestro Po (voz) |
Dana Lee | Álvaro Tarcicio | 126 | |
| Mujer (voz) |
Gita Isak | Dulce Guerrero | 126 | |
| Joe | Phil Buckman | Luis Alfonso Mendoza | 127 | |
| Jim | Colby Chester | Salvador Delgado | 127 | |
| Betty | Leah Ayres | Mónica Villaseñor | 127 | |
| Jim Jr. | Jeffrey Roth | Patricia Acevedo | 127 | |
| Betty Jr. | Marisa Theodore | |||
| Stacey | Andrea Leithe | María Fernanda Morales | 127 | |
| Hilgar | Heather Elizabeth Parkhurst | Rebeca Patiño | 127 | |
| Olga | Sherlock Ganz | Love Santini | 127 | |
| Seamus McBundy | Ed O'Neill | Humberto Vélez | 128 | |
| Winston | Bill Oddie | Herman López | 128 | |
| Trevor | Alun Armstrong | Salvador Delgado | 128 | |
| Igor | Steven Hartley | Israel Magaña | 128 | |
| Alcalde Fivshaw | Tony Steedman | César Arias | 128 | |
| Poxilda | Helena Carroll | Guadalupe Noel | 128 | |
| Perro cercano (voz) |
Ron Leavitt | Bardo Miranda | 128 | |
| Ciudadano de Lower Uncton | Mark Addy | Luis Alfonso Padilla | 128 | |
| Un transeúnte que dice "¡vendedor de zapatos!" | Larry Jacobson | Sergio Castillo | 128 | |
| Winston | Bill Oddie | Herman López | 129 | |
| Trevor | Alun Armstrong | Salvador Delgado | 129 | |
| Igor | Steven Hartley | Israel Magaña | 129 | |
| Alcalde Fivshaw | Tony Steedman | César Arias | 129 | |
| Ciudadano de Lower Uncton | Mark Addy | Luis Alfonso Padilla | 129 | |
| Sirvienta | Charlotte Chatton | Pilar Escandón | 129 | |
| Hombre en el teatro del club de esclavitud | Michael G. Moye | Emilio Guerrero | 129 | |
| Winston | Bill Oddie | Herman López | 130 | |
| Trevor | Alun Armstrong | Salvador Delgado | 130 | |
| Igor | Steven Hartley | Israel Magaña | 130 | |
| Alcalde Fivshaw | Tony Steedman | César Arias | 130 | |
| Ciudadano de Lower Uncton | Mark Addy | Víctor Delgado | 130 | |
| Seguridad de aeropuerto | Chris Langham | Rubén Trujillo | 130 | |
| Séptima Temporada | ||||
| Zemus | Bobcat Goldthwait | César Arias | 131 | |
| Ida Mae | Linda Blair | Rocío Prado | 131 | |
| Voces varias | Skip Caray | Sergio Castillo | 131 | |
| Luis Alfonso Mendoza | ||||
| Jorge Santos | ||||
| Ralph | Corey Feldman | Ricardo Mendoza | 132 | |
| Lorraine | Liz Vassey | Gaby Willer | 132 | |
| D. J. | Lisa Rieffel | Rocío Prado | 132 | |
| Philip | Andrew Masset | Rubén Trujillo | 133 | |
| Gwen | Sherry Rooney | Anabel Méndez | 133 | |
| Paracaidista | Frank Lloyd | Luis Alfonso Padilla | 133 | |
| Obrero | Weston Blakesley | Alejandro Mayén | 133 | |
| Brian | Ted Jan Roberts | Ana María Grey | 133 | |
| Gladys | Diane Delano | Araceli de León | 134 | |
| Clienta #1 | Sherlock Ganz | Olga Hnidey | 134 | |
| Mujer | Laurel Ollstein | Carmen Martínez | 134 | |
| Señora de las ventas | Penelope Windust | Nancy MacKenzie | 135 | |
| Hombre | Keith Coulouris | Rubén Trujillo | 135 | |
| Chica | Jocelyne Kelly | Gisela Casillas | 135 | |
| Vecina # 1 (voz) |
Gita Isak | Carmen Martínez | 135 | |
| Ahmed | Shanga Parker | Rubén Trujillo | 136 | |
| Francis | Andy Milder | Ricardo Mendoza | 136 | |
| Gus | Elek Hartman | César Arias | 136 | |
| Gerri | Jamie Luner | Irma Carmona | 136 | |
| Chica | Kathleen McClellan | Layda Álvarez Ponce | 136 | |
| Muffy | Kari Coleman | Rocío Garcel | 137 | |
| Voluntaria # 1 | Pearl Shear | Magda Giner | 137 | |
| Presentadora de noticias de televisión | Cynthia Allison | Rocío Garcel | 137 | |
| Doug | Michael Goldfinger | Rubén Trujillo | 137 | |
| Jim, encargado de tienda | Hartley Silver | Alejandro Mayén | 137 | |
| Voluntaria # 2 | Flora Burke | Guadalupe Noel | 137 | |
| Activista # 1 | Jim Chiros | Luis Alfonso Mendoza | 137 | |
| Activista # 2 | Cynthena Sanders | Pilar Escandón | 137 | |
| Hombre | Ed Burke | Víctor Delgado | 137 | |
| Wayne | Brian Doyle-Murray | Rubén Trujillo | 138 | |
| Srita. Parker | Charlotte Booker | Magda Giner | 138 | |
| Carol | Lisa Robin Kelly | Patricia Acevedo | 138 | |
| Sandy | Aubree Mazzola | Dulce Guerrero | 138 | |
| Cliente | Bert L. Cook | Sergio Castillo | 138 | |
| Spencer Davis | Alejandro Mayén | 139 | ||
| Richie Havens | Alejandro Villeli | 139 | ||
| Robby Krieger | Sergio Castillo | 139 | ||
| Mark Lindsay | José Carlos Moreno | 139 | ||
| Peter Noone | Jorge Santos | 139 | ||
| John Sebastian | Luis Alfonso Padilla | 139 | ||
| Asistente de sala de primera clase | Aaron Lustig | Herman López | 139 | |
| Pétalo | Teresa Lee | Layda Álvarez Ponce | 139 | |
| VJ | Mark J. Goodman | Luis Alfonso Mendoza | 139 | |
| Director funerario | Dan Castellaneta | José Carlos Moreno | 140 | |
| Sacerdote | James R. Sweeney | César Arias | 140 | |
| Hombre italiano | Emilio Borelli | Luis Alfonso Mendoza | 140 | |
| Lorraine | Laurel Lockhart | Magda Giner | 140 | |
| Harry | Robert Ackerman | Rubén Trujillo | 140 | |
| Presentador de noticias (voz) |
Bill Applebaum | Luis Alfonso Padilla | 140 | |
| Julie | Leslie Ryan | Dulce Guerrero | 141 | |
| Nerd bancario # 1 | Stan Chandler | Luis Alfonso Padilla | 141 | |
| Nerd bancario # 2 | Tim Maculan | Sergio Castillo | 141 | |
| Cajero | Michael Mitz | Víctor Delgado | 141 | |
| Anciano | Richard Mayer | Herman López | 141 | |
| Mixta | Melissa Vinicor | Cynthia Alfonzo | 141 | |
| Ray el camarero | Dennis Cockrum | Luis Alfonso Padilla | 142 | |
| Iskowitz | Fred Sanders | Víctor Delgado | 142 | |
| Duende | Kevin Thompson | Luis Alfonso Mendoza | 142 | |
| Esquina de la calle Charity Santa | Ed Morgan | Alejandro Mayén | 142 | |
| Matt | Matt Leavitt | Gisela Casillas | 142 | |
| Samantha | Samantha Leavitt | Patricia Acevedo | 142 | |
| Santa Claus | Monty Hoffman | Bardo Miranda | 142 | |
| Chica pecosa | Kristen Martin | Carmen Martínez | 142 | |
| Asistente | Sara Shearer | Pilar Escandón | 142 | |
| Lolly | Kristen Semon | Dulce Guerrero | 142 | |
| Janie | Joey Lauren Adams | Gisela Casillas | 143 | |
| Corky | Sara Melson | Pilar Escandón | 143 | |
| Heidi | Andrea Elson | Araceli de León | 143 | |
| Natalie | Robin Killian | Dulce Guerrero | 143 | |
| Mindy | Terri Wilgren | Dulce Guerrero | 144 | |
| Lulu | Paris Houghton | Carola Vázquez | 145 | |
| Locutor de NBC (voz) |
Todd McLaren | Jorge Ornelas | 145 | |
| Bertha | Cynthia Szigeti | Magda Giner | 146 | |
| Steve | Steve Bean | Rubén Trujillo | 146 | |
| Hombre | Cain DeVore | Herman López | 146 | |
| Antoine | Brian Jensen | Sergio Castillo | 146 | |
| Fredo | Jack Kenny | Carlos Íñigo | 146 | |
| Candy | Kristi Ducati | Mónica Villaseñor | 146 | |
| Sandy | Avalon Anders | Katalina Múzquiz | 146 | |
| Mandy | Jayne Halskov | Rebeca Patiño | 146 | |
| Adam | Bill Maher | Salvador Delgado | 147 | |
| Candy Lapinsky | Chantel Dubay | Gisela Casillas | 147 | |
| Eugene | Matt Winston | Luis Alfonso Mendoza | 147 | |
| Henry | Brian Leckner | Víctor Delgado | 147 | |
| Tania | Allison Barron | Pilar Escandón | 147 | |
| Betty | Kiamalise Budak | Araceli de León | 147 | |
| Rodrigo | Ron Evans | Adrián Fogarty | 147 | |
| Carol | Tiffany Sloan | Katalina Múzquiz | 147 | |
| Capitán Coraje | Ed O'Neill | Humberto Vélez | 148 | |
| Princesa Escarlata | Katey Sagal | Ada Morales | 148 | |
| Chico-Chica de cabina | Amanda Bearse | Mónica Manjarrez | 148 | |
| Navegante del barco | Christina Applegate | Mónica Estrada | 148 | |
| Fluvio el guapo | David Faustino | Sergio Bonilla | 148 | |
| Príncipe Paco | Ted McGinley | José Luis Orozco | 148 | |
| Rubio el cruel | David Garrison | Carlos Íñigo | 148 | |
| Black Bob | Eric Menyuk | Jorge Santos | 148 | |
| Black Ben | Gene LeBell | César Arias | 148 | |
| Black Bert | Frank Lloyd | Jorge Santos | 148 | |
| Ira | E.D. Miller | Jorge Santos | 149 | |
| Vendedor | Mario Rocuzzo | Orlando Rivas | 149 | |
| George | George Feinstein | Alejandro Villeli | 149 | |
| Animadora | Peggy Gilbert | Guadalupe Noel | 149 | |
| Locutor del estadio (voz) |
Todd McLaren | Víctor Delgado | 149 | |
| Ladrón | Randall "Tex" Cobb | Esteban Siller | 150 | |
| Juez | Edwin Owens | Alfredo Lara | 150 | |
| Sandy | Brooke Stacy Mills | Carola Vázquez | 150 | |
| Presentadora | Kari Coleman | Carmen Martínez | 150 | |
| Laurie Diamond, Abogada | Melanie Chartoff | Loretta Santini | 150 | |
| Frank | David Boreanaz | Salvador Delgado | 151 | |
| José Carlos Moreno (1 loop) | ||||
| Dependienta | Kimberly Brooks | Mónica Villaseñor | 151 | |
| Usher | Craig Benton | Carlos Íñigo | 151 | |
| Lon | Nicholas R. Oleson | Octavio Rojas | 151 | |
| Liz | Elena Statheros | Rocío Prado | 151 | |
| Lil | Anahit Minasyan | Rocío Garcel | 151 | |
| Hombre | Robin Francis Robinson | Jorge Ornelas | 151 | |
| Sra. Blaub | Susan Peretz | Guadalupe Noel | 153 | |
| Gerente | Peter Jason | Miguel Ángel Sanromán | 153 | |
| Habib # 1 | Shanga Parker | Luis Alfonso Padilla | 153 | |
| Habib # 2 | Ted Davis | Sergio Castillo | 153 | |
| Charlene Tilton | Socorro de la Campa | 153 | ||
| Joe Orton | Rob LaBelle | Sergio Castillo | 154 | |
| Jimmy | Abraham Benrubi | Octavio Rojas | 155 | |
| Dee Anna | Barbara Moore | Dulce Guerrero | 155 | |
| Coco / Helen Granowinner | Vanna White | Carola Vázquez | 156 | |
| Phil | Kevin Schon | Jorge Palafox | 156 | |
| Cliente en la tienda | Jane Childerhose | Carmen Donna-Dío | 156 | |
| Motociclista tatuado | Joe Davis | Ricardo Mendoza | 156 | |
| Octava Temporada | ||||
| Vlade Divac | Alfonso Obregón | 157 | ||
| Clyde Drexler | Gonzalo Curiel | 157 | ||
| Xavier McDaniel | Gerardo Reyero | 157 | ||
| Oficial del equipo | Roy Fegan | René García | 157 | |
| Hombre detrás de Al | Gerald Emerick | Alfonso Obregón | 157 | |
| Locutor de direcciones públicas | Ray Clay | Jesse Conde | 157 | |
| Ray Ray | Matt Borlenghi | Carlos Íñigo | 158 | |
| Mary Ellen Litchfield | Debra Engle | Rebeca Manríquez | 158 | |
| Jackie | Kimberly Paige | Rossy Aguirre | 158 | |
| Vagabundo | Alex Zonn | Gabriel Chávez | 158 | |
| Novia de Ray Ray | Skye Bassett | Rossy Aguirre | 158 | |
| Skippy | Chuck Le Fever | Alejandro Villeli | 158 | |
| Weasel | Tom La Grua | Jesse Conde | 160 | |
| Sal | Lee Arenberg | Alejandro Mayén | 160 | |
| Louie | J.J. Johnston | Gabriel Chávez | 160 | |
| Policía # 2 | Sean N. Sickner | Alejandro Mayén | 160 | |
| Moderador | Beau Billingslea | Octavio Rojas | 161 | |
| Dra. Angela (voz) |
Marilyn Kagan | Araceli de León | 161 | |
| Neuter | Sean O'Bryan | Israel Magaña | 162 | |
| Sonja | Valtiare Hirshon | Dulce Guerrero | 162 | |
| Jake | Lou Bonacki | Miguel Ángel Sanromán | 162 | |
| La Muerte | Katey Sagal | Roberto Molina (1 loop) |
163 | |
| Ada Morales | ||||
| Ethel | Patrika Darbo | Gaby Willer | 163 | |
| Jeannie | Mindy Seeger | Socorro de la Campa | 163 | |
| Niño # 1 | Joshua Boyd | Enzo Fortuny | 163 | |
| Belle | Billi Gordon | Carmen Donna-Dío | 163 | |
| Marinero - The Village People | Alex Briley | Octavio Rojas | 163 | |
| Obrero - The Village People | David Hodo | Gonzalo Curiel | 163 | |
| Hombre de cuero - The Village People | Glenn Hughes | Roberto Molina | 163 | |
| Vaquero - The Village People | Jeff Olson | Jorge Ornelas | 163 | |
| Indio - The Village People | Felipe Rose | Herman López | 163 | |
| Policía - The Village People | Ray Simpson | Luis Alfonso Mendoza | 163 | |
| Billy Ray Wetnap | John Bloom | Jesse Conde | 164 | |
| Angie | Rose Jackson | Marina Huerta | 164 | |
| Heidi | Melissa Behr | Carola Vázquez | 164 | |
| Mujer en zapatería | Tara Karsian | Magda Giner | 164 | |
| Hombre | Joe Ochman | Luis Alfonso Padilla | 164 | |
| Marge | Mary-Pat Green | Guadalupe Noel | 164 | |
| Hombre demacrado | Jeff Heston | Roberto Molina | 164 | |
| Meg | Tami Roman | Socorro de la Campa | 164 | |
| Hermosa chica | Blair Valk | Layda Álvarez Ponce | 164 | |
| Jerry Springer | Sergio Barrios | 165 | ||
| Jim | Trip Hamilton | Genaro Vásquez | 165 | |
| Velma | Harriet C. Leider | Evelyn Solares | 165 | |
| Camarera | Ingrid Berg | Eugenia Avendaño | 165 | |
| Camarero | Timothy Omundson | Juan Antonio Edwards | 165 | |
| Hombre # 1 | William Palmieri | Víctor Delgado | 165 | |
| Hombre # 2 | Frank Noon | Mario Raúl López | 165 | |
| Burbujas Doble Dee | Lisa Boyle | Rebeca Manríquez | 165 | |
| Joe Namath | Israel Magaña | 166 | ||
| Johnny Bench | Mario Sauret | 166 | ||
| Ernie Banks | César Arias | 166 | ||
| Doctor | Ron Perkins | César Arias | 168 | |
| Jay | Mark Clayman | Jorge Ornelas | 168 | |
| Mary | Larry Hankin | Jesse Conde | 170 | |
| Gunther | Mark Matheisen | Octavio Rojas | 170 | |
| Dabbs | Tom Silardi | René García | 171 | |
| Enid | Winifred Freedman | Socorro de la Campa | 171 | |
| Patrick | Michael Anthony Vaccaro | Orlando Rivas | 171 | |
| Inspector de propiedad | Gary Coleman | Benjamín Rivera | 172 | |
| Negociador | Danny Bonaduce | Salvador Delgado | 172 | |
| Gerente | Dave Madden | Carlos Petrel | 172 | |
| Chica | Joni Allen | Araceli de León | 172 | |
| Crystal Brooks | Julie Condra | Dulce Guerrero | 173 | |
| Omar | Avner Garbi | César Arias | 173 | |
| Greta | Jane Lynch | Gisela Casillas | 173 | |
| Betty | Paddi Edwards | Guadalupe Noel | 173 | |
| Mac | Charles Bouvier | Sergio Castillo | 173 | |
| Guardaespaldas | Dan Doherty | Jorge Ornelas | 173 | |
| Mayhem | Jeff Bennett | Raúl Aldana | 173 | |
| Rita | Lorna Scott | Norma Iturbe | 173 | |
| Mujer | Stephanie Dicker | Araceli de León | 173 | |
| Bill Ellis | Todd Susman | Alejandro Illescas | 174 | |
| Lisa Pruner | Stefanie Ridel | Rebeca Patiño | 174 | |
| Fanático | Richard Assad | Tito Reséndiz | 174 | |
| Hombre de negocios japonés | Michael Hagiwara | Alejandro Mayén | 174 | |
| Criminal | Bert L. Cook | |||
| Mafioso # 1 | David Graubard | César Arias | 174 | |
| Hombre del vino | William Bookston | Alejandro Mayén | 174 | |
| Mujer del vino | Maray Ayres | Socorro de la Campa | 174 | |
| Presentadora de TV | Tiiu Leek | Rosanelda Aguirre | 175 | |
| Sascha | Julie Benz | Rossy Aguirre | 175 | |
| Walter Traugott | Robert Mandan | Agustín Sauret | 176 | |
| Dexter | Chi McBride | Gustavo Rocha | 177 | |
| Kevin | Christopher Douglas | Jorge Ornelas | 177 | |
| Ann | Fergie | Carmen Martínez | 177 | |
| Pete | Peter Steinfeld | Bardo Miranda | 177 | |
| Frieda | Helen Faraday | María Santander | 177 | |
| Barbara | Kelly L. Goodman | Carmen Donna-Dío | 177 | |
| Fan de Quemados muy quemados | Steve Graham | Jorge Ornelas | 177 | |
| Paramédico # 1 | Al Sapienza | Alfonso Obregón | 177 | |
| Rick Dees (voz) |
Roberto Molina | 177 | ||
| Fan # 1 de Quemados muy quemados | Nelson Parks | Ricardo Mendoza | 177 | |
| Naomi | Sandra Taylor | Maru Guerrero | 178 | |
| Alderman Johnson | Paul Eisenhauer | Miguel Ángel Sanromán | 178 | |
| Alexis | Jane Abbott | Magda Giner | 178 | |
| Monique | Shannon K. Dunn | Loretta Santini | 178 | |
| Paulina | Debra Christofferson | Liza Willert | 178 | |
| Stan | Steve Susskind | Herman López | 179 | |
| Mujer # 2 | Sheila Grenham | Guadalupe Noel | 179 | |
| Ironhead Haynes | Waylon Jennings | Mario Sauret | 179 | |
| Verificadora # 1 | Jan Hoag | Carmen Donna-Dío | 180 | |
| Señora mayor | Jean Speegle Howard | Guadalupe Noel | 180 | |
| Hombre | Biff Yeager | Herman López | 180 | |
| Cliente # 1 | Cynthia Frost | Magda Giner | 180 | |
| Cliente # 2 | Craig Benton | Jorge Ornelas | 180 | |
| Verificador # 2 | Brian Reddy | Luis Alfonso Padilla | 180 | |
| Paramédico | Gary Simpson | Octavio Rojas | 180 | |
| Chad Dowling | Curnal Achilles Aulisio | Roberto Molina | 181 | |
| Presentador de TV | Ron Pitts | Luis Alfonso Padilla | 181 | |
| Stab Wound | Edward Blanchard | Carlos del Campo | 181 | |
| Maria | Marcia del Mar | Carmen Martínez | 181 | |
| Traney | Neal Lerner | Alfonso Obregón | 182 | |
| Mike | Alex Nevil | Javier Rivero | 182 | |
| Max | Mary-Pat Green | Magda Giner | 182 | |
| Tony | Mike Cannizzo | Jorge Ornelas | 182 | |
| Travis James | Todd Christensen | Octavio Rojas | 182 | |
| Novena Temporada | ||||
| Dominique | Tawny Kitaen | Dulce Guerrero | 183 | |
| Billy Ray Wetnap | John Bloom | Jesse Conde | 183 | |
| Zapatero | Richard Stahl | César Arias | 183 | |
| Mujer # 1 | Barbara Sammeth | Rossy Aguirre | 183 | |
| Mujer # 2 | Jodi Taffel | Mónica Villaseñor | 183 | |
| Mujer # 3 | Rosie Taravella | Katalina Múzquiz | 183 | |
| Presentador de TV | John O'Connell | Gonzalo Curiel | 183 | |
| Terry Murphy | Rosanelda Aguirre | 183 | ||
| Sr. Blithers | Oliver Muirhead | Jorge Santos | 184 | |
| Heidi | Nicole Nagel | Gisela Casillas | 184 | |
| Ahmed | Isa Totah | Benjamín Rivera | 184 | |
| Presidente del banco | Greg Callahan | Tito Reséndiz | 184 | |
| Examinador de prueba | Jeffrey Winner | Luis Alfonso Padilla | 184 | |
| DVS mujer | Deborah Lee Hall | Rosanelda Aguirre | 184 | |
| Hombre | Wesley Leong | Alejandro Mayén | 184 | |
| Cliente bancario | Gene Steichen | Ricardo Tejedo | 184 | |
| Director de escena | Michael Francis Clarke | René García | 185 | |
| Director | Cleto Augusto | Roberto Molina | 185 | |
| Actor chino | Dennis Phun | Octavio Rojas | 185 | |
| Camarógrafo # 1 | Don Brunner II | Gonzalo Curiel | 185 | |
| Lola | Dot Jones | Vicky Burgoa | 185 | |
| Presentador de TV | Edd Hall | Gonzalo Curiel | 185 | |
| Cherise | Heather Dubrow | Rebeca Manríquez | 186 | |
| Breezy | Kirsten Holmquist | Dulce Guerrero | 186 | |
| Wendell | Jack Riley | Sergio Castillo | 187 | |
| Sylvia | Jean Speegle Howard | Guadalupe Noel | 187 | |
| Rebecca | Cynthia Steele | Dulce Guerrero | 187 | |
| Connie | Terri J. Vaughn | |||
| Lucille | Gretchen Palmer | Rosanelda Aguirre | 187 | |
| Eartha | Annie O'Donnell | Katalina Múzquiz | 187 | |
| Sadie | Rachel Winfree | Magda Giner | 187 | |
| Carnicero | Joe Costanza | Sergio Castillo | 187 | |
| Marge | Mary-Pat Green | Araceli de León | 188 | |
| Rebecca | Cynthia Steele | Dulce Guerrero | 188 | |
| Poindexter | David John Poindexter | Octavio Rojas | 188 | |
| Helga | Marla Cotovsky | Magda Giner | 188 | |
| Esther | Monica Lacy | Rossy Aguirre | 189 | |
| Srta. Hardaway | Beverly Archer | Magda Giner | 189 | |
| Judy | Rhonda Aldrich | Rosanelda Aguirre | 189 | |
| Empleado | Bodhi Elfman | Ernesto Lezama | 189 | |
| Guardia de seguridad | Phil Lodwick | Bardo Miranda | 189 | |
| Coleccionista de Barbies | Allan Trautman | Carlos Íñigo | 190 | |
| Subastador | Kenneth Danziger | Jesse Conde | 190 | |
| Ronald N. Michaels | George Wyner | César Arias | 191 | |
| Hacksaw Reynolds | John S. Reynolds | Eduardo Borja | 192 | |
| Bubba Smith | Carlos Magaña (1 loop) |
192 | ||
| Gonzalo Curiel | ||||
| Kenny Stabler | Paco Mauri | 192 | ||
| Lawrence Taylor | Octavio Rojas | 192 | ||
| Jack Franklin | Stan Ivar | Sergio Barrios | 192 | |
| Thad | Drew Pillsbury | Roberto Carrillo | 192 | |
| Rodent | Dean Norris | César Arias | 192 | |
| Chica de cigarrillos | Hilary Anderson | Rosanelda Aguirre | 192 | |
| Camarero | Michael Leopard | Jorge Santos | 192 | |
| Sra. Bubba Smith | Michele Harrell | Rosanelda Aguirre | 192 | |
| Sra. Taylor | Dawn Reed | Loretta Santini | 192 | |
| Mike Piazza | René García | 193 | ||
| Bret Saberhagen | Adrián Fogarty | 193 | ||
| Danny Tartabull | Octavio Rojas | 193 | ||
| Frank Thomas | Adrián Fogarty | 193 | ||
| Dave Winfield | Israel Magaña | 193 | ||
| Joe Morgan | Alejandro Villeli | 193 | ||
| Sticky | Pat Millicano | César Arias | 193 | |
| Akbar | Shaun Toub | Jesse Conde | 193 | |
| Psycho Dad | Andrew Prine | Martín Soto | 194 | |
| Camarógrafo | Bill Lee Brown | Adrián Fogarty | 194 | |
| Senador Furman | J. Patrick McCormack | Agustín Sauret | 195 | |
| Pam | T.C. Warner | Circe Luna | 195 | |
| Geronimo | Barry Wiggins | Israel Magaña | 195 | |
| Chopper | Michael Philip | Adrián Fogarty | 195 | |
| Tom | Joseph D. Reitman | Víctor Delgado | 195 | |
| Actriz porno (voz) |
Gita Isak | Rosanelda Aguirre | 195 | |
| Charlie | Barry Shabaka Henley | Bardo Miranda | 196 | |
| Helen | Mother Love | Vicky Burgoa | 196 | |
| Mark | Leland Orser | Hugo Navarrete | 196 | |
| Brandi | Brandy Ledford | Norma Iturbe | 196 | |
| Peter | Michael Caldwell | Carlos del Campo | 196 | |
| Mai Lin | Fuminori Shishido | Layda Álvarez Ponce | 196 | |
| Rocki Mountains | Letha Weapons | Ruth Toscano | 196 | |
| Diane | Judy Carmen | Vicky Burgoa | 196 | |
| Director de escena | Kevin Schon | Alejandro Mayén | 196 | |
| Fryer Tuck | Dion Anderson | César Arias | 197 | |
| Beth | Katherine Olsen | Rebeca Patiño | 197 | |
| Mikey | Michael Faustino | Benjamín Rivera | 199 | |
| Empleado de lavado de autos # 1 | Ian Gomez | Víctor Delgado | 199 | |
| Empleado de lavado de autos # 2 | Rick Batalla | Gustavo Carrillo | 199 | |
| Sr. D'Player | Pierre Gonneau | Federico Romano | 199 | |
| Dave | Marty Rackham | Salvador Delgado | 200 | |
| Sven | John LeFleur | Gerardo Reyero | 200 | |
| Chance | David Drummond | Orlando Rivas | 200 | |
| Wolfman Jack | Alejandro Villeli | 201 | ||
| Gretchen | Lisa Stahl | Layda Álvarez Ponce | 201 | |
| Julie | Mary Garripoli | Marina Huerta | 201 | |
| Gilbert Gottfried | Martín Soto | 202 | ||
| Joy | Hannah Eckstein | Evelyn Solares | 202 | |
| Reportera # 1 | Leilani Jones | Marina Huerta | 202 | |
| Reportero # 2 | Keith Sellon-Wright | Gustavo Carrillo | 202 | |
| Reportero # 3 | Kevin McBride | Alejandro Illescas | 202 | |
| Reportera # 4 | Melissa Chan | Sarah Souza | 202 | |
| Reportero # 5 | Scott Hartman | Herman López | 202 | |
| Mujer | Lynn Ann Leveridge | Carmen Martínez | 203 | |
| Larry Storch | Esteban Siller | 203 | ||
| Ceil | Jean Speegle Howard | Guadalupe Noel | 204 | |
| Mullen | Clint Howard | Álvaro Tarcicio | 204 | |
| Babs | Rusty Schwimmer | Rebeca Manríquez | 204 | |
| Elmo | Peter Spellos | Eduardo Borja | 204 | |
| Abdula | Vick Sabian | Gustavo Carrillo | 204 | |
| Llamadora de bingo | Pat Crawford Brown | Rosanelda Aguirre | 204 | |
| Yoko Ono (voz) |
Julia Kato | Martha Ceceña | 204 | |
| Dr. Kessler | JD Cullum | Adrián Fogarty | 205 | |
| Sandy | Elaine Hendrix | Layda Álvarez Ponce | 205 | |
| Bruno | John Kendall | Gonzalo Curiel | 205 | |
| Marshall | Tom Henschel | Federico Romano | 206 | |
| Devin | Miles Arreola | Jorge Ornelas | 206 | |
| Colleen | Shae Marks | Layda Álvarez Ponce | 206 | |
| Babette | Wanda Acuna | Magda Giner | 206 | |
| Eileen | Vene L. Arcoraci | Rebeca Patiño | 206 | |
| Darlene | Dawn Eason | Irma Carmona | 206 | |
| Alderman Kuczxynski | Mark Voland | Alejandro Mayén | 206 | |
| Justine | Elisha Choice | Gisela Casillas | 206 | |
| Oliver Cole | Eric Dane | Benjamín Rivera | 208 | |
| Mary-Pat | Mary-Pat Green | Magda Giner | 209 | |
| Leslie Baum | Charlie Dell | Alejandro Illescas | 209 | |
| Milt | Michael Rothhaar | Octavio Rojas | 209 | |
| Brenda | Susan Varon | Rosanelda Aguirre | 209 | |
| Marv | Mike Finneran | Bardo Miranda | 209 | |
| Robby Bennet | Noah Segan | Rossy Aguirre | 210 | |
| Stich | Billy Gallo | Adrián Fogarty | 210 | |
| Sr. Bennet | Harry S. Murphy | Roberto Molina | 210 | |
| Director Alburton | Damien Leake | Alejandro Villeli | 210 | |
| Tommy | Christopher Miranda | Anabel Méndez | 210 | |
| Hombre de refresco | Brad Blumenthal | Carlos Íñigo | 210 | |
| Megan | Lynsey Bartilson | Ana María Grey | 210 | |
| Repartidor | Bert L. Cook | Carlos Íñigo | 210 | |
| Donald | Matt Zusser | Araceli de León | 210 | |
| Décima temporada | ||||
| Jamie | Jennifer Aspen | Ana María Grey | 211 | |
| Twitchy | Eric Floyd | Sergio Castillo | 211 | |
| Clyde | Gunther Jenson | |||
| Ramon | Marco Sanchez | Víctor Delgado | 212 | |
| Arlene | Sonya Eddy | Araceli de León | 212 | |
| Rebecca | Jami Music | Olga Hnidey | 212 | |
| Melissa | Meilani Paul | Gisela Casillas | 212 | |
| Taylor | Marci Brickhouse | Marina Huerta | 212 | |
| Chantal | Shana Wall | Rossy Aguirre | 212 | |
| Sally | Maureen Costa | Loretta Santini | 212 | |
| Padre Guido Sarducci | Don Novello | Alejandro Mayén | 213 | |
| Felix D. Katt (voz) |
Kevin Schon | Roberto Molina | 213 | |
| Abogado ratón (voz) |
Eduardo Garza | |||
| Piolín (voz) |
Roger Rose | 213 | ||
| Alguacil (voz) |
Víctor Delgado | |||
| Thomas | Ben Stein | Esteban Siller | 213 | |
| Splib | Andrew Craig | César Arias | 214 | |
| Portador de correo | Robb Skyler | Bardo Miranda | 214 | |
| Miembro de la congregación | Harvy Blanks | Víctor Delgado | 214 | |
| Archimedes | Prince Hughes | Miguel Ángel Ghigliazza | 214 | |
| Halla | Lisa Marie Scott | Carmen Martínez | 214 | |
| Luyah | Jeanine Michelle | Marina Huerta | 214 | |
| Científico | Gene Wolande | Esteban Siller | 215 | |
| Calvo no señora hombre # 1 | Joseph G. Medalis | César Arias | 215 | |
| Calvo no señora hombre # 2 | George Hirschmann | Gabriel Chávez | 215 | |
| Mujer sexy | Barbara Baldieri | Gisela Casillas | 215 | |
| Thunder | Jody Mullenax | Alejandro Villeli | 216 | |
| Operador de cámara | Jonathan Fahn | Rubén León | 216 | |
| Chica motociclista | Dee Booher | Vicky Burgoa | 216 | |
| Cantinero | Mike McKenna | Alejandro Mayén | 216 | |
| Hombre en línea | Steve Valentine | Roberto Carrillo | 216 | |
| Motociclista | Bruce Michael Paine | |||
| Entrevistador | Jeb Stuart | Gustavo Carrillo | 216 | |
| Eric Waters | Casper Van Dien | Carlos Íñigo | 218 | |
| Jessica | Sarah Ann Morris | Claudia Motta | 218 | |
| Bombero Roberto | Armando Garza | Roberto Molina | 218 | |
| Debbie | Tina New | Katalina Múzquiz | 218 | |
| Shannon Tweed | Gisela Casillas | 219 | ||
| Randolph | Joey Sagal | Roberto Molina | 219 | |
| Director | Leland Orser | Alfonso Obregón | 219 | |
| La basura | Alden Millikan | Roberto Molina | 219 | |
| Inga | Shae Marks | Ilia Gil | 219 | |
| Estrella del plató | Jasmin Paul | Rebeca Patiño | 219 | |
| Helga | Donna D'Errico | Pilar Escandón | 219 | |
| Periodista escandaloso | Joey Dente | Víctor Delgado | 219 | |
| Mamá del escenario | Mary Harper-Johns | Rosanelda Aguirre | 219 | |
| Presentador de TV (voz) |
Kevin Schon | Alejandro Villeli | 219 | |
| Animadora | Jennifer Wade | Pilar Escandón | 220 | |
| Invitada Jeopardy (voz) |
Gita Isak | Rosanelda Aguirre | 220 | |
| Presentador de noticias (voz) |
Roger Rose | Gonzalo Curiel | 220 | |
| Dr. Richelieu | Edward Hibbert | Esteban Siller | 223 | |
| Esmeralda | Christina Solis | Pilar Escandón | 223 | |
| Pancake | Tiffany Granath | Katalina Múzquiz | 223 | |
| Payaso | Kevin Bickford | Alejandro Mayén | 223 | |
| Phillip | David Sederholm | Martín Soto | 223 | |
| Naomi | Glori Gold | Rosanelda Aguirre | 223 | |
| Belinda | Danica Sheridan | Rosanelda Aguirre | 224 | |
| Cindy | Venessia Valentino | Pilar Escandón | 224 | |
| Bobby | Dijon S. Williams | Rossy Aguirre | 224 | |
| Mantequilla (voz) |
Jennifer Martin | Guadalupe Noel | 224 | |
| Gino | Richard Moll | Mario Sauret | 225 | |
| Vito | Perry Anzilotti | Víctor Delgado | 225 | |
| Rafael | John Carlos Frey | Roberto Molina | 225 | |
| Farrah | Lisa Arturo | Pilar Escandón | 225 | |
| Jaclyn | Melissa De Sousa | Katalina Múzquiz | 225 | |
| Kate | Veronica De La Cruz | Rocío Prado | 225 | |
| Gino | Richard Moll | Mario Sauret | 226 | |
| Vito | Perry Anzilotti | Víctor Delgado | 226 | |
| Rafael | John Carlos Frey | Roberto Molina | 226 | |
| Bebe | J.J. Johnston | Federico Romano | 226 | |
| Danielle | Kym Whitley | Araceli de León | 226 | |
| Farrah | Lisa Arturo | Layda Álvarez Ponce | 226 | |
| Kate | Veronica De la Cruz | Irma Carmona | 226 | |
| Jaclyn | Melissa De Sousa | Anabel Méndez | 226 | |
| Floyd Bancock | Victor Raider-Wexler | Esteban Siller | 227 | |
| Crystal Clark | Krista Allen | Ilia Gil | 227 | |
| Pequeño Floyd | John Patrick White | Adrián Fogarty | 227 | |
| Chica Pilgrim | Patty Breton | Carmen Martínez | 227 | |
| Mujer # 1 | Tina New | Layda Álvarez Ponce | 227 | |
| Anfitriona de televisión | Robin Krieger | Katalina Múzquiz | 227 | |
| Doctor # 1 | David Pires | Carlos Hugo Hidalgo | 228 | |
| Doctor # 2 | Robert Almodovar | César Soto | 228 | |
| Sierra Madre | Cindyana Santangelo | Pilar Escandón | 228 | |
| Bailarina de vuelta | Traci Bingham | Layda Álvarez Ponce | 228 | |
| Harris | Nick Danger | Miguel Ángel Ghigliazza | 228 | |
| Sr. O'Malley | Monty Ash | Carlos Petrel | 228 | |
| Actriz de telenovelas (voz) |
Gita Isak | Rosanelda Aguirre | 228 | |
| Lana | Faith Salie | Rossy Aguirre | 229 | |
| Natalie | Shannon Escher | Layda Álvarez Ponce | 229 | |
| Sr. Shimokawa | Pat Morita | Jorge Roig | 231 | |
| Oficial Stan | Todd Parker | Jorge Roig Jr. | 231 | |
| Al japonés | Darrell Kunitomi | Alejandro Mayén | 231 | |
| Bambi | Angela Spangler | Layda Álvarez Ponce | 231 | |
| Inspector Fitzpatrick | Ian Patrick Williams | Martín Soto | 232 | |
| Turquesa | Angela Strader | Pilar Escandón | 232 | |
| Capataz | Don Dowe | Víctor Delgado | 232 | |
| Shannon | Nicole Eggert | Anabel Méndez | 233 | |
| Tom | Matt Borlenghi | Jesús Barrero | 233 | |
| Maria | Terri Ivens | Rossy Aguirre | 233 | |
| Keiko | Melissa Chan | Ana María Grey | 233 | |
| George | Phill Lewis | Víctor Delgado | 233 | |
| Jackson | Chris Young | Roberto Molina | 233 | |
| Henry | Alan Thicke | Octavio Rojas | 233 | |
| Claire | Jean Speegle Howard | Guadalupe Noel | 233 | |
| Edwin | Rance Howard | Federico Romano | 233 | |
| Reverendo | Gary Coleman | Eduardo Tejedo | 237 | |
| June Morgan | Deborah Harmon | Lourdes Morán | 237 | |
| Detective | Mark Sellers | Gustavo Carrillo | 237 | |
| Detective | C. Jordan Moore | Rosanelda Aguirre | 237 | |
| Onceava temporada | ||||
| Sandy | Donna Pieroni | Rosanelda Aguirre | 238 | |
| Mujer hermosa | Christina Moore | Isabel Romo | 238 | |
| Bob Thompson | Patrick Thomas O'Brien | Martín Soto | 239 | |
| Repartidor | Chris Elwood | Jorge Ornelas | 239 | |
| Cliente | Lee Arnone-Briggs | Carmen Martínez | 239 | |
| Christy | Louisa Abernathy | Evelyn Solares | 239 | |
| Niño inmigrante # 1 | Erick Vásquez | Mayra Arellano | 239 | |
| Niña inmigrante # 2 | Cherisse Ligot | Rossy Aguirre | 239 | |
| Hermana Benedicta | Nancy Linari | Magda Giner | 240 | |
| Mike | David Pressman | Carlos Íñigo | 240 | |
| Conductor de taxi | Peter Kerr | Héctor Reynoso | 240 | |
| Policía real | Terrence Flack | Gerardo Reyero | 240 | |
| Señora mayor | Gerry Lock | Rosanelda Aguirre | 240 | |
| Artista de bocetos | Lewis Dauber | Salvador Delgado | 240 | |
| Conductor de taxi # 2 | Bert L. Cook | |||
| Papá de Al | Cliff Bemis | Mario Sauret | 241 | |
| Kelly joven | Hannah Swanson | Rossy Aguirre | 241 | |
| Fidel Castro | Michael Sorich | Octavio Rojas | 242 | |
| Cal Stevens | Gary Grubbs | Víctor Delgado | 242 | |
| Howie Long | Salvador Delgado | 243 | ||
| Ronnie Lott | Alejandro Mayén | 243 | ||
| Reverendo Hightower | Beau Billingslea | Alejandro Villeli | 243 | |
| Tía Maddie | Ann Weldon | Vicky Burgoa | 243 | |
| Afligida # 1 | Lakeitcha Hurd | Rossy Aguirre | 243 | |
| Afligida # 2 | Virginia Capers | Katalina Múzquiz | 243 | |
| Eunetta | Patricia Belcher | Ángeles Bravo | 243 | |
| Anciano | Nick LaTour | Federico Romano | 243 | |
| Mujer | Caroline Jones | Patricia Acevedo | 243 | |
| Niño | Miles Marsico | Enzo Fortuny | 243 | |
| Afligida # 3 | Vivian Bonnell | Nelly Horsman | 243 | |
| Tammy Wynette | Carmen Donna-Dío | 244 | ||
| Cletus | Brent Hinkly | Alfonso Obregón | 244 | |
| Hija | Nicole Nagorsky | Rossy Aguirre | 244 | |
| Maestro de ceremonias | Ritchie Montgomery | Martín Soto | 244 | |
| Madre | Maureen Costa | Evelyn Solares | 244 | |
| Hal | Jonathan Mangum | José Antonio Macías | 245 | |
| Biff | Kevin Lamont Smith | Benjamín Rivera | 245 | |
| Juez # 2 | Mary Stein | Maru Guerrero | 245 | |
| Gerente de centro comercial | Amy Lyndon | Rocío Prado | 245 | |
| Bailarín de renos | Christian McLaughlin | Carlos Íñigo | 245 | |
| Cliente | Sara Ballantine | Anabel Méndez | 245 | |
| Mujer enojada en la zapatería | Jacqui Hyland | Rosanelda Aguirre | 245 | |
| Shirley | Diana Bellamy | Nancy MacKenzie | 246 | |
| Patty | Cassi Davis | Ángeles Bravo | 246 | |
| Sally | Ron-Ann Frey | Rosanelda Aguirre | 247 | |
| Presentador de TV (voz) |
Larry McKay | Gonzalo Curiel | 247 | |
| Edna | Mink Stole | Rosanelda Aguirre | 248 | |
| Contratista | Chris Bonno | Carlos Becerril | 248 | |
| Repartidor # 1 | David Alan Graf | Adrián Fogarty | 248 | |
| Repartidor # 2 | John Talamantez | Gustavo Carrillo | 248 | |
| Inspectora de salud | Marianne Muellerleile | Rosanelda Aguirre | 249 | |
| Instructor de ejercicios | J.J. Johnston | Alejandro Villeli | 250 | |
| Duwayne | Jerry Giles | Gustavo Carrillo | 250 | |
| Heather Talrico | Lisa Robin Kelly | Ana María Grey | 251 | |
| Dr. H. Longo | Jake Johannsen | Martín Soto | 251 | |
| Nancy | Kellie Joy Beals | Cony Madera | 251 | |
| Árbitro | Gerry Del Sol | Víctor Delgado | 251 | |
| Bruce | Alan Thicke | Martín Soto | 252 | |
| Mujer # 1 | Rosa Blasi | Rosanelda Aguirre | 252 | |
| Mujer # 2 | Mandy Levin | Araceli de León | 252 | |
| Suzie | Lisa Maris | Maru Guerrero | 252 | |
| Bruce | Alan Thicke | Martín Soto | 253 | |
| Empleado | Michael Irpino | Carlos Íñigo | 253 | |
| Chesty LaRue | Gloria LeRoy | María Santander | 254 | |
| Shaney | Carmen Morrell | Marina Huerta | 254 | |
| Tío Dudley | Brandon Maggart | Francisco Colmenero | 255 | |
| Jordan | Blaire Baron | Rocío Prado | 255 | |
| Bufón de la corte | Richard Israel | Benjamín Rivera | 255 | |
| Bobby Beaver | Richard Taylor Olson | Enzo Fortuny | 255 | |
| Instructor | Kevin Spirtas | Gustavo Carrillo | 256 | |
| Mujer # 1 | Susan Isaacs | Ángeles Bravo | 256 | |
| Betty | Sonya Eddy | |||
| Mujer # 2 | Michelle Mitchell | Irma Carmona | 256 | |
| Mujer joven | Corinne Reilly | Carmen Martínez | 256 | |
| Mandy | Amanda Bearse | Mónica Manjarrez | 257 | |
| Elaine | Elaine Hendrix | Ana María Grey | 257 | |
| El Diablo | Robert Englund | Jesse Conde | 258 | |
| Empleado | John Welsh | Martín Soto | 258 | |
| Napoleón Bonaparte | John Cirigliano | Roberto Molina | 258 | |
| Chico guapo | Alex Ardenti | Héctor Reynoso | 258 | |
| Erik Kramer | ||||
| Curtis Conway | Bardo Miranda | 258 | ||
| Raymont Harris | Octavio Rojas | 258 | ||
| Starla | Tricia Cast | Rebeca Manríquez | 259 | |
| Lonnie | Charles Esten | José Antonio Macías | 259 | |
| Policía | Bill Torees | César Arias | 259 | |
| Lonnie | Charles Esten | José Antonio Macías | 260 | |
| Sra. Tot | Edie McClurg | Rosanelda Aguirre | 260 | |
| Sr. Tot | Gordon Jump | Esteban Siller | 260 | |
| Reverendo | Rance Howard | Federico Romano | 260 | |
| Susie | Lauren Hays | Circe Luna | 260 | |
| Tatum Tot | T.L. Brooke | Magda Giner | 260 | |
| Jennifer | Mason Dragotto | Katalina Múzquiz | 260 | |
| Clements | Larry Bagby | Jesse Conde | 261 | |
| Chris | James Nardini | Roberto Molina | 261 | |
| Grad | Matthew Sutherland | Adrián Fogarty | 261 | |
| Larry | Michael C. Mahon | Martín Soto | 261 | |
| Señora del perro de maíz | Abbey Nayor | Rossy Aguirre | 261 | |
| Cathy | Lisa-Gay Tremblay | Rosanelda Aguirre | 261 | |
| Rachel | Cheryl Felicia Rhoads | |||
Voces adicionales[]
- Agustín Sauret
- Alfonso Obregón
- Benjamín Rivera
- Carlos Íñigo
- César Arias
- Dulce Guerrero
- Gerardo Reyero
- Gonzalo Curiel
- Jesse Conde
- Jorge Ornelas
- Lourdes Morán
- Magda Giner
- Marina Huerta
- Martín Soto
- Miguel Ángel Sanromán
- Rebeca Manríquez
- Roberto Molina
- Rossy Aguirre
- Tito Reséndiz
- Víctor Delgado
Transmisión[]
| Periodo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 de septiembre de 1995 - 2011 | 
|
|
Variado | América |   
|
| 2012 - 2015 | 
|
| |||
| 1 de abril de 2016 - 2019 | 
|
| |||
| 1 de febrero de 2018 - 2020 | 
|
||||
| 1993 - 2005 |  
|
|
10:30 pm | México |
|
| |||||
| |||||
| |||||
| 1993 - 1998 | 
|
09:00 pm | |||
| |||||
| |||||
|
|
El Salvador | 
| ||
| 1989 - 1999 | 
|
|
Colombia | 
| |
|
| ||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| 1990 - 2004 | 
|
Variado | Venezuela | 
| |
|
Costa Rica | 
| |||
|
| ||||
| |||||
| Junio de 1991 - 2001 | 
|
Variado | Perú | 
| |
| |||||
| |||||
| |||||
| 2 de junio de 2008 - 2015 | 
|
| |||
| |||||
| |||||
| 1990 - 2006 | 
|
Argentina | 
| ||
| |||||
| |||||
| |||||
|
Ecuador | 
| |||
| 1991 - 2005 | 
|
Chile | 
| ||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
Republica Dominicana |
| |||