Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje venezolano,
y 15 más

Cambios: Maten al irlandés

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Sinopsis)
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Matén al irlandes
+
|titulo = Maten al irlandés
 
|img = KilltheIrishman.jpg
  
|img = KilltheIrishman.jpg
 
|titulo_orig = Kill the Irishman
 
|titulo_orig = Kill the Irishman
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|Venezuela}} [[Dolby Audio Video]]
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Dolby Audio Video]]
  +
|traductor_adaptador = {{Bandera|Venezuela}} Daniel Millan
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|direc_casting =
 
|direc_casting =
 
|gerente_producc = {{Bandera|Venezuela}} Jofiel Blanco
  
|gerente_producc = {{Bandera|Venezuela}} Jofiel Blanco
 
|coordinador_producc =
 
|coordinador_producc =
−
|operador_tecnico = {{Bandera|Venezuela}} Pedro Hernández<br />{{Bandera|Venezuela}} Jesús Blanco<br />{{Bandera|Venezuela}} Aura Orihuen<br /> {{Bandera|Venezuela}} Nelson Matos<br />{{Bandera|Venezuela}} Jorge Bringas<br />{{Bandera|Venezuela}} Daniel Arreaza
 +
|operador_tecnico = {{Bandera|Venezuela}} [[Pedro Hernández]]<br />{{Bandera|Venezuela}} [[Jesús Blanco]] <br /> {{Bandera|Venezuela}} [[Aura Orihuen]] <br /> {{Bandera|Venezuela}} [[Nelson Matos]] <br /> {{Bandera|Venezuela}} [[Jorge Bringas]] <br /> {{Bandera|Venezuela}} Daniel Arreaza
−
|fecha_grabacion ={{Bandera|Venezuela}} Octubre de 2012
 +
|fecha_grabacion ={{Bandera|Venezuela}} Septiembre-Octubre de 2012
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
  
|año = 2011
  ⚫
}}'''''Kill the Irishman ''''' es una película del 2011 dirigida por Jonathan Hensleigh y protagonizada por [[Val Kilmer]], [[Ray Stevenson]] y [[Christopher Walken]].
⚫
}}
  
⚫
'''''Kill the Irishman ''''' es una película del 2011 dirigida por Jonathan Hensleigh y protagonizada por [[Val Kilmer]], [[Ray Stevenson]] y [[Christopher Walken]].
  
   
  +
{{Sinopsis|Basada en una historia real. Danny Green es un gángster de origen irlandés que protagonizó en los años 70 los episodios más turbios de la ciudad de Cleveland. Su tendencia a meterse en toda clase de problemas lo convierte en una figura conflictiva e incómoda dentro del mundo de la mafia. Son muchos los que querrían eliminarlo, pero no les resultará nada fácil.}}
⚫
== Reparto {{Bandera|México}}==
  
  +
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
== Repartos ==
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
⚫
!Personaje
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Actor original
  
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
⚫
!Actor de doblaje
  
  ⚫
! rowspan="2" |Actor original
  +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|México}} Primera Version
  +
!{{Bandera|Venezuela}} Segunda Version
 
|-
  
|-
−
|Danny Greene
+
|rowspan="2"|Danny Greene
 
|[[Ray Stevenson]]
  
|[[Ray Stevenson]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
  ⚫
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  ⚫
|-
  +
|[[Cody Christian]] <small>(joven) </small>
  +
|¿?
  +
|[[Gherald De Fonseca]]
  ⚫
|-
  +
|Joe Manditski
  +
|[[Val Kilmer]]
  +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
−
|Shondor Birns
+
|Shondor Birns
 
|[[Christopher Walken]]
  
|[[Christopher Walken]]
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
  +
|[[Yoisem Vivas]]
 
|-
  
|-
  +
|John Nardi
⚫
|Tony Salerno
 
  +
|[[Vincent D'Onofrio]]
  +
|[[Carlos del Campo]]
  +
|¿?
  ⚫
|-
  ⚫
|Tony Salerno
 
|[[Paul Sorvino]]
  
|[[Paul Sorvino]]
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Jack Licavoli
  
|Jack Licavoli
 
|[[Tony Lo Bianco]]
  
|[[Tony Lo Bianco]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
  ⚫
|[[Luis Pérez Pons]]
  +
|-
  +
|Art Sneperger
  +
|[[Jason Butler Harner]]
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
|[[Sebastián Torres]]
 
|-
  
|-
 
|Frank Brancato
  
|Frank Brancato
 
|[[Vinny Vella]]
  
|[[Vinny Vella]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
  +
|[[Jorge Bringas]]
⚫
|}
  
−  
⚫
== Reparto {{Bandera|Venezuela}}==
  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Danny Greene
 
−
|[[Ray Stevenson]]
  
⚫
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  
⚫
|-
  
−
|Jack Licavoli
  
−
|[[Tony Lo Bianco]]
  
⚫
|[[Luis Pérez Pons]]
  
 
|-
  
|-
 
|Joan Madigan
  
|Joan Madigan
 
|[[Linda Cardellini]]
  
|[[Linda Cardellini]]
  +
|¿?
 
|[[Leisha Medina]]
  
|[[Leisha Medina]]
 
|-
  
|-
 
|Jerry Merke
  
|Jerry Merke
 
|[[Bob Gunton]]
  
|[[Bob Gunton]]
  +
|[[Jaime Vega]]
 
|[[Fernando Márquez]]
  
|[[Fernando Márquez]]
  +
|-
  +
|Keith Ritson
  +
|[[Vinnie Jones]]
  +
|[[Gabriel Cobayassi]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
 
|-
  
|-
 
|Grace O'Keefe
  
|Grace O'Keefe
 
|[[Fionnula Flanagan]]
  
|[[Fionnula Flanagan]]
  +
|¿?
 
|[[Isabel Vara]]
  
|[[Isabel Vara]]
 
|-
  
|-
 
|Ellie O'Hara
  
|Ellie O'Hara
 
|[[Laura Ramsey]]
  
|[[Laura Ramsey]]
  +
|¿?
 
|[[Karina Parra]]
  
|[[Karina Parra]]
  +
|-
  +
|Leo 'Lips' Moceri
  +
|[[Mike Starr]]
  +
|[[Leonardo García]]
  +
|[[Ramón Aguilera]]
  +
|-
  +
|Ray Ferrito
  +
|[[Robert Davi]]
  +
|¿?
  +
|rowspan="3"|[[Jesús Blanco]]
  +
|-
  +
|William 'Billy' McComber
  +
|[[Marcus Thomas]]
  +
|[[Ricardo Méndez]]
  +
|-
  +
|Tommy Sinito
  +
|[[Grant R. Krause]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Mike Malloy
  +
|[[Richard Jewell]]
  +
|¿?
  +
|[[Angel Lugo]]
 
|-
  
|-
 
|Steve Marshak
  
|Steve Marshak
 
|[[John Seibert]]
  
|[[John Seibert]]
−
|[[Juan Guzmán]]
 +
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|[[Gonzalo Fumero]]
  +
|-
  +
|Mike Frato
  +
|[[Steve Schirripa]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|[[Tulio Ramírez]]
  +
|-
  +
|Joe Burka
  +
|[[Jeff Chase]]
  +
|¿?
  +
|[[Rolman Bastidas]]
  +
|-
  +
|Stan Gilroy
  +
|[[Jim Porterfield]]
  +
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|[[Carmelo Fernández]]
  +
|-
  +
|Billy Cox
  +
|[[Renell White]]
  +
|¿?
  +
|[[Ledner Belisario]]
  +
|-
  +
|Macleish
  +
|[[Loren Bass]]
  +
| rowspan="2" |[[Jesús Cortés]]
  +
|[[Jesús Rondón]]
  +
|-
  +
|Motociclista Bill
  +
|[[Jimmy Doom]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Bartender
  +
|[[Greg Trzaskoma]]
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|¿?
 
|}
  
|}
  +
  +
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Ángel Lugo]]
  +
*[[Ángel Mujica]]
  +
*[[Armando Volcanes]]
  ⚫
*[[Gabriela Belén]]
  +
*[[Gherald De Fonseca]]
 
*[[Humberto Cornivel]]
  
*[[Humberto Cornivel]]
  +
*[[Jesús Blanco]]
 
*[[Karina Parra]]
  
*[[Karina Parra]]
⚫
*[[Gabriela Belén]]
  
 
*[[Luis Pérez Pons]]
  
*[[Luis Pérez Pons]]
  +
*[[Ramón Guerra]]
  +
*[[Ramón Lugo]]
  +
*[[Salvador Pérez]]
  +
*[[Sergio Pinto]]
  +
*[[Tulio Ramírez]]
  +
*[[Yasmil López]]
  +
*[[Yoisem Vivas]]
  +
  +
== Edición en video ==
  ⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="93%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  ⚫
!Versión de doblaje
  +
!Año de edición
  +
!País
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Starz / Anchor Bay
  +
|rowspan="2"|Películas
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
|1 NTSC
  ⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} mexicano
  +
|rowspan="2"|2011
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]]
  +
|A <br />ATSC
  ⚫
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Películas de Anchor Bay]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]

Revisión actual - 18:04 10 sep 2023

Kill the Irishman es una película del 2011 dirigida por Jonathan Hensleigh y protagonizada por Val Kilmer, Ray Stevenson y Christopher Walken.

Sinopsis

Basada en una historia real. Danny Green es un gángster de origen irlandés que protagonizó en los años 70 los episodios más turbios de la ciudad de Cleveland. Su tendencia a meterse en toda clase de problemas lo convierte en una figura conflictiva e incómoda dentro del mundo de la mafia. Son muchos los que querrían eliminarlo, pero no les resultará nada fácil.


Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
México Primera Version Venezuela Segunda Version
Danny Greene Ray Stevenson Gerardo Reyero Rubén León
Cody Christian (joven) ¿? Gherald De Fonseca
Joe Manditski Val Kilmer Sergio Gutiérrez Coto ¿?
Shondor Birns Christopher Walken José Lavat Yoisem Vivas
John Nardi Vincent D'Onofrio Carlos del Campo ¿?
Tony Salerno Paul Sorvino Guillermo Coria ¿?
Jack Licavoli Tony Lo Bianco Jorge Santos Luis Pérez Pons
Art Sneperger Jason Butler Harner José Gilberto Vilchis Sebastián Torres
Frank Brancato Vinny Vella Carlos Becerril Jorge Bringas
Joan Madigan Linda Cardellini ¿? Leisha Medina
Jerry Merke Bob Gunton Jaime Vega Fernando Márquez
Keith Ritson Vinnie Jones Gabriel Cobayassi Juan Guzmán
Grace O'Keefe Fionnula Flanagan ¿? Isabel Vara
Ellie O'Hara Laura Ramsey ¿? Karina Parra
Leo 'Lips' Moceri Mike Starr Leonardo García Ramón Aguilera
Ray Ferrito Robert Davi ¿? Jesús Blanco
William 'Billy' McComber Marcus Thomas Ricardo Méndez
Tommy Sinito Grant R. Krause ¿?
Mike Malloy Richard Jewell ¿? Angel Lugo
Steve Marshak John Seibert Carlo Vázquez Gonzalo Fumero
Mike Frato Steve Schirripa Roberto Mendiola Tulio Ramírez
Joe Burka Jeff Chase ¿? Rolman Bastidas
Stan Gilroy Jim Porterfield Carlo Vázquez Carmelo Fernández
Billy Cox Renell White ¿? Ledner Belisario
Macleish Loren Bass Jesús Cortés Jesús Rondón
Motociclista Bill Jimmy Doom ¿?
Bartender Greg Trzaskoma Ricardo Bautista ¿?


Voces adicionales

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región Versión de doblaje Año de edición País
Starz / Anchor Bay Películas DVD 1 NTSC México mexicano 2011 Estados Unidos Estados Unidos
Bluray fontlogo 3 A
ATSC
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.