Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
|titulo = Kill the Irishman
+
|titulo = Matén al irlandes
 
|img = KilltheIrishman.jpg
 
|img = KilltheIrishman.jpg
 
|titulo_orig = Kill the Irishman
 
|titulo_orig = Kill the Irishman
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = {{Bandera|Venezuela}} [[Dolby Audio Video]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|direc_casting =
|pais = {{Bandera|México}} México
 
  +
|gerente_producc = {{Bandera|Venezuela}} Jofiel Blanco
  +
|coordinador_producc =
  +
|operador_tecnico = {{Bandera|Venezuela}} Pedro Hernández<br />{{Bandera|Venezuela}} Jesús Blanco<br />{{Bandera|Venezuela}} Aura Orihuen<br /> {{Bandera|Venezuela}} Nelson Matos<br />{{Bandera|Venezuela}} Jorge Bringas<br />{{Bandera|Venezuela}} Daniel Arreaza
  +
|fecha_grabacion ={{Bandera|Venezuela}} Octubre de 2012
 
|pais = {{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
 
|año = 2011
Línea 11: Línea 16:
 
'''''Kill the Irishman ''''' es una película del 2011 dirigida por Jonathan Hensleigh y protagonizada por [[Val Kilmer]], [[Ray Stevenson]] y [[Christopher Walken]].
 
'''''Kill the Irishman ''''' es una película del 2011 dirigida por Jonathan Hensleigh y protagonizada por [[Val Kilmer]], [[Ray Stevenson]] y [[Christopher Walken]].
   
== Reparto ==
+
== Reparto {{Bandera|México}}==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
Línea 38: Línea 43:
 
|[[Carlos Becerril]]
 
|[[Carlos Becerril]]
 
|}
 
|}
  +
  +
== Reparto {{Bandera|Venezuela}}==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Danny Greene
  +
|[[Ray Stevenson]]
  +
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  +
|-
  +
|Jack Licavoli
  +
|[[Tony Lo Bianco]]
  +
|[[Luis Pérez Pons]]
  +
|-
  +
|Joan Madigan
  +
|[[Linda Cardellini]]
  +
|[[Leisha Medina]]
  +
|-
  +
|Jerry Merke
  +
|[[Bob Gunton]]
  +
|[[Fernando Márquez]]
  +
|-
  +
|Grace O'Keefe
  +
|[[Fionnula Flanagan]]
  +
|[[Isabel Vara]]
  +
|-
  +
|Ellie O'Hara
  +
|[[Laura Ramsey]]
  +
|[[Karina Parra]]
  +
|-
  +
|Steve Marshak
  +
|[[John Seibert]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|}
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Humberto Cornivel]]
  +
*[[Karina Parra]]
  +
*[[Gabriela Belén]]
  +
*[[Luis Pérez Pons]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]

Revisión del 23:13 2 oct 2012


Kill the Irishman es una película del 2011 dirigida por Jonathan Hensleigh y protagonizada por Val Kilmer, Ray Stevenson y Christopher Walken.

Reparto México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Danny Greene Ray Stevenson Gerardo Reyero
Shondor Birns Christopher Walken José Lavat
Tony Salerno Paul Sorvino Guillermo Coria
Jack Licavoli Tony Lo Bianco Jorge Santos
Frank Brancato Vinny Vella Carlos Becerril

Reparto Venezuela

Personaje Actor original Actor de doblaje
Danny Greene Ray Stevenson Rubén León
Jack Licavoli Tony Lo Bianco Luis Pérez Pons
Joan Madigan Linda Cardellini Leisha Medina
Jerry Merke Bob Gunton Fernando Márquez
Grace O'Keefe Fionnula Flanagan Isabel Vara
Ellie O'Hara Laura Ramsey Karina Parra
Steve Marshak John Seibert Juan Guzmán

Voces adicionales

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.