Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios, Películas de 1960s

Cambios: Matar a un ruiseñor

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Línea 24: Línea 24:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1r.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1r.jpg|75px]]
 
|Atticus Finch
  
|Atticus Finch
 
|[[Gregory Peck ]]
  
|[[Gregory Peck ]]
 
|[[Manuel de la Llata]]
  
|[[Manuel de la Llata]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1o.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1o.jpg|75px]]
 
| Jean Louise "Scout" Finch
  
| Jean Louise "Scout" Finch
 
|Mary Badham
  
|Mary Badham
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2e.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2e.jpg|75px]]
 
|Jeremy Atticus "Jem" Finch
  
|Jeremy Atticus "Jem" Finch
 
|Phillip Alford
  
|Phillip Alford
 
|[[Juan Antonio Edwards]]
  
|[[Juan Antonio Edwards]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1y.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1y.jpg|75px]]
 
|Calpurnia
  
|Calpurnia
 
|Estelle Evans
  
|Estelle Evans
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2f.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2f.jpg|75px]]
 
|Maudie Atkinson
  
|Maudie Atkinson
 
|Rosemary Murphy
  
|Rosemary Murphy
 
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1c.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1c.jpg|75px]]
 
|Sheriff Heck Tate
  
|Sheriff Heck Tate
 
|Frank Overton
  
|Frank Overton
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2g.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2g.jpg|75px]]
 
|Judge Taylor
  
|Judge Taylor
 
|[[Paul Fix]]
  
|[[Paul Fix]]
 
|[[Alberto Gavira]]
  
|[[Alberto Gavira]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1h.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1h.jpg|75px]]
 
|Tom Robinson
  
|Tom Robinson
 
|Brock Peters
  
|Brock Peters
 
|[[Bruno Rey]]
  
|[[Bruno Rey]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1w.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1w.jpg|75px]]
 
|Bob Ewell
  
|Bob Ewell
 
|James Anderson
  
|James Anderson
 
|[[Claudio Brook]]
  
|[[Claudio Brook]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1l.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1l.jpg|75px]]
 
|Mayella Violet Ewell
  
|Mayella Violet Ewell
 
|Collin Wilcox Paxton
  
|Collin Wilcox Paxton
 
|[[Azucena Rodríguez]]
  
|[[Azucena Rodríguez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1g.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1g.jpg|75px]]
 
|Aunt Stephanie Crawford
  
|Aunt Stephanie Crawford
 
|[[Alice Ghostley]]
  
|[[Alice Ghostley]]
 
|[[Rita Rey]]
  
|[[Rita Rey]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1p.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1p.jpg|75px]]
 
|Walter Cunningham Sr.
  
|Walter Cunningham Sr.
 
|Crahan Denton
  
|Crahan Denton
 
|rowspan=2|[[Ángel Aragón]]
  
|rowspan=2|[[Ángel Aragón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1v.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1v.jpg|75px]]
 
|Mr. Gilmer
  
|Mr. Gilmer
 
|[[William Windom]]
  
|[[William Windom]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1s.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1s.jpg|75px]]
 
|Reverendo Sykes
  
|Reverendo Sykes
 
|Bill Walker
  
|Bill Walker
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
−
|-style="background: #ccf;"
  
−
!colspan="4" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2h.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2h.jpg|75px]]
 
|Walter Cunningham Jr.
  
|Walter Cunningham Jr.
 
|Steve Condit
  
|Steve Condit
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2d.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2d.jpg|75px]]
 
|Dill Harris
  
|Dill Harris
−
|John Megna
+
|John Megna
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1e.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1e.jpg|75px]]
 
|Boo Radley
  
|Boo Radley
−
|[[Robert Duvall]]
+
|[[Robert Duvall]]
 
|no habla
  
|no habla
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1n.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1n.jpg|75px]]
 
|Man in Mob
  
|Man in Mob
 
|Gil Perkins
  
|Gil Perkins
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2c.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2c.jpg|75px]]
 
|Jury Foreman
  
|Jury Foreman
 
|Guy Wilkerson
  
|Guy Wilkerson
 
|rowspan=2|[[Humberto Valdepeña]]
  
|rowspan=2|[[Humberto Valdepeña]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1m.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1m.jpg|75px]]
 
|Mob Leader
  
|Mob Leader
 
|Dan White
  
|Dan White
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2a.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2a.jpg|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|Kim Stanley
  
|Kim Stanley
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2a.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2a.jpg|75px]]
 
|Narrador inicial
  
|Narrador inicial
 
|N/A
  
|N/A

Revisión del 02:09 28 ago 2014


Matar a un ruiseñor es una película que narra la historia de la segregación racial en un pequeño pueblo del sur de los Estados Unidos, contada a través de los recuerdos de dos niños. Basada en la novela de Harper Lee, fue dirigida por Robert Mulligan y producida por Universal Pictures.


Mejor_héroe_de_la_historia_del_Cine_"Atticus_Finch"Matar_a_un_ruiseñor(1962),Cosas_desagradables

Mejor héroe de la historia del Cine "Atticus Finch"Matar a un ruiseñor(1962),Cosas desagradables

Muestra del doblaje

Mejor_héroe_de_la_historia_del_Cine_"Atticus_Finch",Matar_un_ruiseñor(1962),Ponerte_en_sus_zapatos

Mejor héroe de la historia del Cine "Atticus Finch",Matar un ruiseñor(1962),Ponerte en sus zapatos

Muestra del doblaje

Mejor_héroe_de_la_historia_del_Cine_"Atticus_Finch"Matar_a_un_ruiseñor_(1962)

Mejor héroe de la historia del Cine "Atticus Finch"Matar a un ruiseñor (1962)

Muestra del doblaje

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Matar a un ruiseñor-1962-1r Atticus Finch Gregory Peck Manuel de la Llata
Matar a un ruiseñor-1962-1o Jean Louise "Scout" Finch Mary Badham Rocío Garcel
Matar a un ruiseñor-1962-2e Jeremy Atticus "Jem" Finch Phillip Alford Juan Antonio Edwards
Matar a un ruiseñor-1962-1y Calpurnia Estelle Evans Maruja Sen
Matar a un ruiseñor-1962-2f Maudie Atkinson Rosemary Murphy Magdalena Ruvalcaba
Matar a un ruiseñor-1962-1c Sheriff Heck Tate Frank Overton José Lavat
Matar a un ruiseñor-1962-2g Judge Taylor Paul Fix Alberto Gavira
Matar a un ruiseñor-1962-1h Tom Robinson Brock Peters Bruno Rey
Matar a un ruiseñor-1962-1w Bob Ewell James Anderson Claudio Brook
Matar a un ruiseñor-1962-1l Mayella Violet Ewell Collin Wilcox Paxton Azucena Rodríguez
Matar a un ruiseñor-1962-1g Aunt Stephanie Crawford Alice Ghostley Rita Rey
Matar a un ruiseñor-1962-1p Walter Cunningham Sr. Crahan Denton Ángel Aragón
Matar a un ruiseñor-1962-1v Mr. Gilmer William Windom
Matar a un ruiseñor-1962-1s Reverendo Sykes Bill Walker José María Iglesias
Matar a un ruiseñor-1962-2h Walter Cunningham Jr. Steve Condit ¿?
Matar a un ruiseñor-1962-2d Dill Harris John Megna ¿?
Matar a un ruiseñor-1962-1e Boo Radley Robert Duvall no habla
Matar a un ruiseñor-1962-1n Man in Mob Gil Perkins Miguel Ángel Sanromán
Matar a un ruiseñor-1962-2c Jury Foreman Guy Wilkerson Humberto Valdepeña
Matar a un ruiseñor-1962-1m Mob Leader Dan White
Matar a un ruiseñor-1962-2a Insertos Kim Stanley Rocío Garcel
Matar a un ruiseñor-1962-2a Narrador inicial N/A Claudio Brook
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.