Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 16 más

Cambios: Matar a un ruiseñor

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = To Kill a Mockingbird
 
|titulo_orig = To Kill a Mockingbird
 
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
  
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1990_Logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1962
  
|año = 1962
 
}}
  
}}
−
'''''Matar a un ruiseñor''''' es una película que narra la historia de la segregación racial en un pequeño pueblo del sur de los Estados Unidos, contada a través de los recuerdos de dos niños. Basada en la novela de Harper Lee, fue dirigida por Robert Mulligan y producida por Universal Pictures.
 +
'''''Matar a un ruiseñor''''' (''To Kill a Mockingbird'') es una película de suspenso y drama del año 1962. Narra la historia de la segregación racial en un pequeño pueblo del sur de los Estados Unidos, contada a través de los recuerdos de dos niños. Basada en la novela de Harper Lee, fue dirigida por Robert Mulligan y producida por Universal Pictures.
   
  +
{{Sinopsis|Adaptación de la novela homónima de Harper Lee. En la época de la Gran Depresión, en una población sureña, Atticus Finch (Gregory Peck) es un abogado que defiende a un hombre negro acusado de haber violado a una mujer blanca. Aunque la inocencia del hombre resulta evidente, el veredicto del jurado es tan previsible que ningún abogado aceptaría el caso, excepto Atticus Finch, el ciudadano más respetable de la ciudad. Su compasiva y valiente defensa de un inocente le granjea enemistades, pero le otorga el respeto y la admiración de sus dos hijos, huérfanos de madre. (FILMAFFINITY)}}
   
 
[[Archivo:Mejor héroe de la historia del Cine "Atticus Finch"Matar a un ruiseñor(1962),Cosas desagradables|thumb|right|230 px|Muestra del doblaje]]
  
[[Archivo:Mejor héroe de la historia del Cine "Atticus Finch"Matar a un ruiseñor(1962),Cosas desagradables|thumb|right|230 px|Muestra del doblaje]]
Línea 16: Línea 18:
 
[[Archivo:Mejor héroe de la historia del Cine "Atticus Finch"Matar a un ruiseñor (1962)|thumb|right|230 px|Muestra del doblaje]]
  
[[Archivo:Mejor héroe de la historia del Cine "Atticus Finch"Matar a un ruiseñor (1962)|thumb|right|230 px|Muestra del doblaje]]
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
Línea 23: Línea 24:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!width="50"|Muestra
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1r.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1r.jpg|85px]]
 
|Atticus Finch
  
|Atticus Finch
 
|[[Gregory Peck ]]
  
|[[Gregory Peck ]]
 
|[[Manuel de la Llata]]
  
|[[Manuel de la Llata]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a10.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1o.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1o.jpg|85px]]
 
| Jean Louise "Scout" Finch
  
| Jean Louise "Scout" Finch
 
|Mary Badham
  
|Mary Badham
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a21.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2e.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2e.jpg|85px]]
 
|Jeremy Atticus "Jem" Finch
  
|Jeremy Atticus "Jem" Finch
 
|Phillip Alford
  
|Phillip Alford
 
|[[Juan Antonio Edwards]]
  
|[[Juan Antonio Edwards]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a20.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1y.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1y.jpg|85px]]
 
|Calpurnia
  
|Calpurnia
 
|Estelle Evans
  
|Estelle Evans
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2f.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2f.jpg|85px]]
 
|Maudie Atkinson
  
|Maudie Atkinson
 
|Rosemary Murphy
  
|Rosemary Murphy
 
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a17.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1c.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1c.jpg|85px]]
 
|Sheriff Heck Tate
  
|Sheriff Heck Tate
 
|Frank Overton
  
|Frank Overton
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2g.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2g.jpg|85px]]
−
|Judge Taylor
 +
|Juez Taylor
 
|[[Paul Fix]]
  
|[[Paul Fix]]
 
|[[Alberto Gavira]]
  
|[[Alberto Gavira]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a12.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1h.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1h.jpg|85px]]
 
|Tom Robinson
  
|Tom Robinson
 
|[[Brock Peters]]
  
|[[Brock Peters]]
 
|[[Bruno Rey]]
  
|[[Bruno Rey]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a3.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1w.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1w.jpg|85px]]
 
|Bob Ewell
  
|Bob Ewell
 
|James Anderson
  
|James Anderson
 
|[[Claudio Brook]]
  
|[[Claudio Brook]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a5.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1l.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1l.jpg|85px]]
 
|Mayella Violet Ewell
  
|Mayella Violet Ewell
 
|Collin Wilcox Paxton
  
|Collin Wilcox Paxton
 
|[[Azucena Rodríguez]]
  
|[[Azucena Rodríguez]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a4.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1g.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1g.jpg|85px]]
−
|Aunt Stephanie Crawford
 +
|Tía Stephanie Crawford
 
|[[Alice Ghostley]]
  
|[[Alice Ghostley]]
 
|[[Rita Rey]]
  
|[[Rita Rey]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1p.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1p.jpg|85px]]
 
|Walter Cunningham Sr.
  
|Walter Cunningham Sr.
 
|Crahan Denton
  
|Crahan Denton
 
|rowspan=2|[[Ángel Aragón]]
  
|rowspan=2|[[Ángel Aragón]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a13.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1v.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1v.jpg|85px]]
−
|Mr. Gilmer
 +
|Sr. Gilmer
 
|[[William Windom]]
  
|[[William Windom]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a16.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1s.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1s.jpg|85px]]
 
|Reverendo Sykes
  
|Reverendo Sykes
 
|Bill Walker
  
|Bill Walker
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1n.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1n.jpg|85px]]
  +
|Hombre en multitud
−
|Man in Mob
  
 
|Gil Perkins
  
|Gil Perkins
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a8.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2c.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2c.jpg|85px]]
−
|Jury Foreman
 +
|Jurado Foreman
 
|Guy Wilkerson
  
|Guy Wilkerson
 
|rowspan=2|[[Humberto Valdepeña]]
  
|rowspan=2|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a15.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1m.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1m.jpg|85px]]
  +
|Líder de multitud
−
|Mob Leader
  
 
|Dan White
  
|Dan White
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a14.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2h.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2h.jpg|85px]]
 
|Walter Cunningham Jr.
  
|Walter Cunningham Jr.
 
|Steve Condit
  
|Steve Condit
  +
|[[Arminda Hernández]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a9.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2d.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2d.jpg|85px]]
 
|Dill Harris
  
|Dill Harris
 
|John Megna
  
|John Megna
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a19.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1e.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-1e.jpg|85px]]
 
|Boo Radley
  
|Boo Radley
 
|[[Robert Duvall]]
  
|[[Robert Duvall]]
−
|no habla
 +
|No habla
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;"|Sin muestra
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a1.jpg|85px]]
  +
|Scout adulta/Narradora
−
|Insertos
  
 
|Kim Stanley
  
|Kim Stanley
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a18.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar a un ruiseñor-1962-2a.jpg|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a1.jpg|85px]]
  +
|Presentación
−
|Narrador inicial
  
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Claudio Brook]]
  
|[[Claudio Brook]]
  +
|[[Archivo:Matar-ruiseñor-1962-1a1.ogg|noicon|50px]]
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Fecha
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!Clasificación
  +
!Región
  +
!País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
  +
|29 de agosto 2015
  +
|Clasicos
  +
|Digital
  +
|MA
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 141: Línea 185:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1960]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]

Revisión del 16:01 6 abr 2020


Matar a un ruiseñor (To Kill a Mockingbird) es una película de suspenso y drama del año 1962. Narra la historia de la segregación racial en un pequeño pueblo del sur de los Estados Unidos, contada a través de los recuerdos de dos niños. Basada en la novela de Harper Lee, fue dirigida por Robert Mulligan y producida por Universal Pictures.

Sinopsis

Adaptación de la novela homónima de Harper Lee. En la época de la Gran Depresión, en una población sureña, Atticus Finch (Gregory Peck) es un abogado que defiende a un hombre negro acusado de haber violado a una mujer blanca. Aunque la inocencia del hombre resulta evidente, el veredicto del jurado es tan previsible que ningún abogado aceptaría el caso, excepto Atticus Finch, el ciudadano más respetable de la ciudad. Su compasiva y valiente defensa de un inocente le granjea enemistades, pero le otorga el respeto y la admiración de sus dos hijos, huérfanos de madre. (FILMAFFINITY)


Mejor_héroe_de_la_historia_del_Cine_"Atticus_Finch"Matar_a_un_ruiseñor(1962),Cosas_desagradables

Mejor héroe de la historia del Cine "Atticus Finch"Matar a un ruiseñor(1962),Cosas desagradables

Muestra del doblaje

Mejor_héroe_de_la_historia_del_Cine_"Atticus_Finch",Matar_un_ruiseñor(1962),Ponerte_en_sus_zapatos

Mejor héroe de la historia del Cine "Atticus Finch",Matar un ruiseñor(1962),Ponerte en sus zapatos

Muestra del doblaje

Mejor_héroe_de_la_historia_del_Cine_"Atticus_Finch"Matar_a_un_ruiseñor_(1962)

Mejor héroe de la historia del Cine "Atticus Finch"Matar a un ruiseñor (1962)

Muestra del doblaje

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Matar a un ruiseñor-1962-1r Atticus Finch Gregory Peck Manuel de la Llata
Matar a un ruiseñor-1962-1o Jean Louise "Scout" Finch Mary Badham Rocío Garcel
Matar a un ruiseñor-1962-2e Jeremy Atticus "Jem" Finch Phillip Alford Juan Antonio Edwards
Matar a un ruiseñor-1962-1y Calpurnia Estelle Evans Maruja Sen
Matar a un ruiseñor-1962-2f Maudie Atkinson Rosemary Murphy Magdalena Ruvalcaba
Matar a un ruiseñor-1962-1c Sheriff Heck Tate Frank Overton José Lavat
Matar a un ruiseñor-1962-2g Juez Taylor Paul Fix Alberto Gavira
Matar a un ruiseñor-1962-1h Tom Robinson Brock Peters Bruno Rey
Matar a un ruiseñor-1962-1w Bob Ewell James Anderson Claudio Brook
Matar a un ruiseñor-1962-1l Mayella Violet Ewell Collin Wilcox Paxton Azucena Rodríguez
Matar a un ruiseñor-1962-1g Tía Stephanie Crawford Alice Ghostley Rita Rey
Matar a un ruiseñor-1962-1p Walter Cunningham Sr. Crahan Denton Ángel Aragón
Matar a un ruiseñor-1962-1v Sr. Gilmer William Windom
Matar a un ruiseñor-1962-1s Reverendo Sykes Bill Walker José María Iglesias
Matar a un ruiseñor-1962-1n Hombre en multitud Gil Perkins Miguel Ángel Sanromán
Matar a un ruiseñor-1962-2c Jurado Foreman Guy Wilkerson Humberto Valdepeña
Matar a un ruiseñor-1962-1m Líder de multitud Dan White
Matar a un ruiseñor-1962-2h Walter Cunningham Jr. Steve Condit Arminda Hernández
Matar a un ruiseñor-1962-2d Dill Harris John Megna
Matar a un ruiseñor-1962-1e Boo Radley Robert Duvall No habla Sin muestra
Matar-ruiseñor-1962-1a1 Scout adulta/Narradora Kim Stanley Rocío Garcel
Matar-ruiseñor-1962-1a1 Presentación N/A Claudio Brook

Transmisión

Empresa Fecha Categoria Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 29 de agosto 2015 Clasicos Digital MA Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.