Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
|||
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = Masum |
|titulo_orig = Masum |
||
|idioma_orig = Turco |
|idioma_orig = Turco |
||
− | |estudio_doblaje1 = [[Crystal Dub]] |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Crystal Dub]] |
− | |estudio_doblaje2 = [[Universal Cinergía Dubbing]] |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Universal Cinergía Dubbing]] |
− | |direccion_doblaje1 = Alejandro Meniw |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Alejandro Meniw]] |
− | |direccion_doblaje2 = [[Samuel Camacho]] |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Samuel Camacho]] |
|traductor_adaptador1 = Moisés Fernández |
|traductor_adaptador1 = Moisés Fernández |
||
− | |version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]] |
+ | |version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]<br />{{Bandera|Argentina}} |
|version_español2 = |
|version_español2 = |
||
|productora_doblaje1 = Deluxe Media |
|productora_doblaje1 = Deluxe Media |
||
+ | |productora_doblaje2 = BLUTV I |
||
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|pais2 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México |
|pais2 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México |
||
Línea 21: | Línea 22: | ||
[[Archivo:Una serie original de BLUTV I Masum - INNOCENT I Trailer en espanol -|thumb|right|231 px]] |
[[Archivo:Una serie original de BLUTV I Masum - INNOCENT I Trailer en espanol -|thumb|right|231 px]] |
||
+ | |||
+ | {{Sinopsis|En un pacífico pueblo rural, un oficial jubilado y su familia se ven involucrados en el misterio de un asesinato plagado de secretos enterrados.}} |
||
== {{Bandera|Argentina}} Reparto == |
== {{Bandera|Argentina}} Reparto == |
||
Línea 103: | Línea 106: | ||
*[[Yamila Garreta]] |
*[[Yamila Garreta]] |
||
− | == {{Bandera|México}} {{Bandera|Morelos (México)}} Reparto del |
+ | == {{Bandera|México}} {{Bandera|Morelos (México)}} Reparto del tráiler == |
{| width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 120: | Línea 123: | ||
|Tarık Bayrakçı |
|Tarık Bayrakçı |
||
|[[Okan Yalabık]] |
|[[Okan Yalabık]] |
||
+ | |[[Benjamín Flores]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Yusuf Namlı |
|Yusuf Namlı |
||
Línea 155: | Línea 158: | ||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
− | ! |
+ | !Inicio de transmisión |
+ | !Fin de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Horario |
!Horario |
||
Línea 161: | Línea 165: | ||
|{{Bandera|Colombia}} |
|{{Bandera|Colombia}} |
||
|Colombia |
|Colombia |
||
+ | |27 de abril de 2020 |
||
− | |Pronto |
||
+ | |8 de mayo de 2020 |
||
− | |Canal 1 |
||
+ | |Canal 1<ref>Colombia: Título ''Pacto de Sangre''</ref> |
||
− | |Por definir |
||
+ | |11:00 pm |
||
|- |
|- |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|México |
|México |
||
|Pronto |
|Pronto |
||
+ | | |
||
|Azteca Uno |
|Azteca Uno |
||
|Por definir |
|Por definir |
||
Línea 174: | Línea 180: | ||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
|Pronto |
|Pronto |
||
+ | | |
||
|Telemundo |
|Telemundo |
||
|Por definir |
|Por definir |
||
Línea 180: | Línea 187: | ||
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
|Pronto |
|Pronto |
||
+ | | |
||
|Telemundo PR |
|Telemundo PR |
||
|Por definir |
|Por definir |
||
Línea 206: | Línea 214: | ||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
<references /> |
<references /> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Telenovelas Turcas]] |
[[Categoría:Telenovelas Turcas]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]] |
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
||
[[Categoría:Producciones turcas]] |
[[Categoría:Producciones turcas]] |
||
+ | [[Categoría:Series de TV]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Series distribuidas por Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Telenovelas extranjeras]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 1]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Azteca Uno]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]] |
Revisión actual - 00:03 26 sep 2022
Inocente (originalmente titulada Masum) es una serie de televisión turca.
|
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Cevdet Bayrakçı | Haluk Bilginer | Lucas Medina |
Nermin Bayrakçı | Nur Sürer | Alejandra Bacciato |
Tarık Bayrakçı | Okan Yalabık | Pedro Ruiz |
Yusuf Namlı | Ali Atay | Martín Gopar |
Emel Bayrakçı | Tülin Özen | Agostina Longo |
Taner Bayrakçı | Serkan Keskin | Gustavo Dardés |
Selim | Bartu Küçükçağlayan | Alejandro Gómez |
Selahattin | Mehmet Özgür | Sebastián Pinardi |
Rüya Bayrakçı | İrem Altuğ | María Laura Cassani |
Feride | Esra Kızıldoğan | Luciana Falcón |
Aslı | Defne Halman | ¿? |
Elif Namlı | Merve Ateş | Lucila Wowczuk |
Tunç Bayraktar | Cem Zeynel Kılıç | ¿? |
Voces adicionales
- Alan Kanaan
- Angélica Vargas
- Alejandro Graue
- Claudio Munda
- Gonzalo Campos Pini
- Javier Gómez
- Jorge Riveros
- Juan Balvín
- Kamala Videla
- Mara Brenner
- Mariana Correa
- Mariana de Iraola
- Mario De Candia
- Martín De Renzo
- Santiago Maurig
- Sebastián Castro Saavedra
- Vanina García
- Wanda Liedert
- Yamila Garreta
Reparto del tráiler
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Cevdet Bayrakçı | Haluk Bilginer | Mauricio Vázquez |
Nermin Bayrakçı | Nur Sürer | Bibiana Iragorri |
Tarık Bayrakçı | Okan Yalabık | Benjamín Flores |
Yusuf Namlı | Ali Atay | Aldo Ramírez |
Emel Bayrakçı | Tülin Özen | Marisol Castro |
Taner Bayrakçı | Serkan Keskin | Mario Hernández |
Selim | Bartu Küçükçağlayan | ¿? |
Créditos de doblaje
Transmisión
País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
---|---|---|---|---|---|
Colombia | 27 de abril de 2020 | 8 de mayo de 2020 | Canal 1[1] | 11:00 pm | |
México | Pronto | Azteca Uno | Por definir | ||
Estados Unidos | Pronto | Telemundo | Por definir | ||
Puerto Rico | Pronto | Telemundo PR | Por definir |
Transmisión vía web
Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
---|---|---|---|---|---|---|
23 de enero de 2019 | Serie | Digital | TV-16 | Latinoamérica |
Referencias
- ↑ Colombia: Título Pacto de Sangre