FANDOM


(orden por créditos del primer capítulo)
(Añadiendo categorías)
 
(31 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Masum
 
|titulo_orig = Masum
 
|idioma_orig = Turco
 
|idioma_orig = Turco
|estudio_doblaje = [[Crystal Dub]]
+
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Crystal Dub]]
|direccion_doblaje = Alejandro Meniw
+
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Universal Cinergía Dubbing]]
|traductor_adaptador = Moisés Fernández
+
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Alejandro Meniw]]
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
+
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Samuel Camacho]]
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
+
|traductor_adaptador1 = Moisés Fernández
  +
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]<br />{{Bandera|Argentina}}
  +
|version_español2 =
  +
|productora_doblaje1 = Deluxe Media
  +
|productora_doblaje2 = BLUTV I
  +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México
 
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
 
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
 
|año = 2017
 
|año = 2017
Línea 15: Línea 15:
 
'''''Inocente''''' (originalmente titulada ''Masum'') es una serie de televisión turca.
 
'''''Inocente''''' (originalmente titulada ''Masum'') es una serie de televisión turca.
   
== Reparto ==
+
[[Archivo:Una serie original de BLUTV I Masum - INNOCENT I Trailer en espanol -|thumb|right|231 px]]
  +
  +
{{Sinopsis|En un pacífico pueblo rural, un oficial jubilado y su familia se ven involucrados en el misterio de un asesinato plagado de secretos enterrados.}}
  +
  +
== {{Bandera|Argentina}} Reparto ==
 
{| width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{| width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 34: Línea 34:
 
|[[Pedro Ruiz]]
 
|[[Pedro Ruiz]]
 
|-
 
|-
|Yusuf
+
|Yusuf Namlı
 
|Ali Atay
 
|Ali Atay
 
|[[Martín Gopar]]
 
|[[Martín Gopar]]
Línea 62: Línea 62:
 
|[[Luciana Falcón]]
 
|[[Luciana Falcón]]
 
|-
 
|-
|¿?
+
|Aslı
 
|Defne Halman
 
|Defne Halman
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
|Elif
+
|Elif Namlı
 
|Merve Ateş
 
|Merve Ateş
 
|[[Lucila Wowczuk]]
 
|[[Lucila Wowczuk]]
 
|-
 
|-
|¿?
+
|Tunç Bayraktar
 
|Cem Zeynel Kılıç
 
|Cem Zeynel Kılıç
 
|¿?
 
|¿?
Línea 78: Línea 78:
 
*[[Alan Kanaan]]
 
*[[Alan Kanaan]]
 
*[[Angélica Vargas]]
 
*[[Angélica Vargas]]
*[[Alejandro Gómez]]
 
 
*[[Alejandro Graue]]
 
*[[Alejandro Graue]]
 
*[[Claudio Munda]]
 
*[[Claudio Munda]]
Línea 97: Línea 96:
 
*[[Yamila Garreta]]
 
*[[Yamila Garreta]]
   
== Transmisión ==
+
== {{Bandera|México}} {{Bandera|Morelos (México)}} Reparto del tráiler ==
  +
{| width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Cevdet Bayrakçı
  +
|[[Haluk Bilginer]]
  +
|[[Mauricio Vázquez]]
  +
|-
  +
|Nermin Bayrakçı
  +
|Nur Sürer
  +
|[[Bibiana Iragorri]]
  +
|-
  +
|Tarık Bayrakçı
  +
|[[Okan Yalabık]]
  +
|[[Benjamín Flores]]
  +
|-
  +
|Yusuf Namlı
  +
|Ali Atay
  +
|[[Aldo Ramírez]]
  +
|-
  +
|Emel Bayrakçı
  +
|[[Tülin Özen]]
  +
|[[Marisol Castro]]
  +
|-
  +
|Taner Bayrakçı
  +
|Serkan Keskin
  +
|[[Mario Hernández]]
  +
|-
  +
|Selim
  +
|Bartu Küçükçağlayan
  +
|¿?
  +
|}
  +
  +
== Créditos de doblaje ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
CRÉDITOSMASUMCAP1.png|Episodio 1
  +
CRÉDITOSMASUMCAP2.png|Episodio 2
  +
CRÉDITOSMASUMCAP3.png|Episodio 3
  +
CRÉDITOSMASUMCAP4.png|Episodio 4
  +
CRÉDITOSMASUMCAP5.png|Episodio 5
  +
CRÉDITOSMASUMCAP6.png|Episodio 6
  +
CRÉDITOSMASUMCAP7.png|Episodio 7
  +
CRÉDITOSMASUMCAP8.png|Episodio 8
  +
</gallery>
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="2" |País
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Horario
  +
|-
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|Colombia
  +
|Pronto
  +
|Canal 1
  +
|Por definir
  +
|-
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|México
  +
|Pronto
  +
|Azteca Uno
  +
|Por definir
  +
|-
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|Estados Unidos
  +
|Pronto
  +
|Telemundo
  +
|Por definir
  +
|-
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|Puerto Rico
  +
|Pronto
  +
|Telemundo PR
  +
|Por definir
  +
|}
  +
  +
== Transmisión vía web ==
 
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 108: Línea 107:
 
!País
 
!País
 
|-
 
|-
|style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
+
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 
|23 de enero de 2019
 
|23 de enero de 2019
 
|Serie
 
|Serie
Línea 119: Línea 118:
 
== Referencias ==
 
== Referencias ==
 
<references />
 
<references />
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
  +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
  +
[[Categoría:Producciones turcas]]
  +
[[Categoría:Series de TV]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]

Última revisión del 01:28 14 sep 2019


Inocente (originalmente titulada Masum) es una serie de televisión turca.

Una serie original de BLUTV I Masum - INNOCENT I Trailer en espanol -

Una serie original de BLUTV I Masum - INNOCENT I Trailer en espanol -

Sinopsis

En un pacífico pueblo rural, un oficial jubilado y su familia se ven involucrados en el misterio de un asesinato plagado de secretos enterrados.


Bandera Argentina Reparto Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cevdet Bayrakçı Haluk Bilginer Lucas Medina
Nermin Bayrakçı Nur Sürer Alejandra Bacciato
Tarık Bayrakçı Okan Yalabık Pedro Ruiz
Yusuf Namlı Ali Atay Martín Gopar
Emel Bayrakçı Tülin Özen Agostina Longo
Taner Bayrakçı Serkan Keskin Gustavo Dardés
Selim Bartu Küçükçağlayan Alejandro Gómez
Selahattin Mehmet Özgür Sebastián Pinardi
Rüya Bayrakçı İrem Altuğ María Laura Cassani
Feride Esra Kızıldoğan Luciana Falcón
Aslı Defne Halman ¿?
Elif Namlı Merve Ateş Lucila Wowczuk
Tunç Bayraktar Cem Zeynel Kılıç ¿?

Voces adicionalesEditar

Bandera México Bandera Morelos (México) Reparto del tráiler Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cevdet Bayrakçı Haluk Bilginer Mauricio Vázquez
Nermin Bayrakçı Nur Sürer Bibiana Iragorri
Tarık Bayrakçı Okan Yalabık Benjamín Flores
Yusuf Namlı Ali Atay Aldo Ramírez
Emel Bayrakçı Tülin Özen Marisol Castro
Taner Bayrakçı Serkan Keskin Mario Hernández
Selim Bartu Küçükçağlayan ¿?

Créditos de doblaje Editar

Transmisión Editar

País Fecha de transmisión Cadena Horario
Bandera Colombia Colombia Pronto Canal 1 Por definir
Bandera México México Pronto Azteca Uno Por definir
Bandera Estados Unidos Estados Unidos Pronto Telemundo Por definir
Bandera Puerto Rico Puerto Rico Pronto Telemundo PR Por definir

Transmisión vía web Editar

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 23 de enero de 2019 Serie Digital TV-16 Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Referencias Editar

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.