Etiqueta: Edición visual |
|||
| (No se muestran 35 ediciones intermedias de 15 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infoestudio |
{{Infoestudio |
||
| − | |nombre = |
+ | |nombre = MasterDubbing |
| − | |img = |
+ | |img = MasterDubbingLogo.png |
| − | |nombre_estudio = Masterdubbing |
+ | |nombre_estudio = Masterdubbing S.R.L. |
| − | |fundacion = |
+ | |fundacion = 2001 |
|cierre = |
|cierre = |
||
|servicios = Doblaje<br />Subtitulado<br />Traducción |
|servicios = Doblaje<br />Subtitulado<br />Traducción |
||
| − | |ubicacion_principal = {{Bandera|Argentina}} Serrano 194<br>Capital Federal - |
+ | |ubicacion_principal = {{Bandera|Argentina}} Serrano 194<br>Capital Federal - 1414<br>Buenos Aires |
|pais_ubicacion = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais_ubicacion = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|estado = Activo |
|estado = Activo |
||
| + | |sitio_web = https://www.masterdubbing.com/|dueños = Alberto Tarantini<br>Darío Ameri}} |
||
| − | }} |
||
| − | ''' |
+ | '''MasterDubbing''' es una compañía argentina dedicada a la traducción de diálogos, doblaje y subtitulado para la industria de la televisión, el video, el DVD y el cine, cuyos fundadores son [[Alberto Ramírez Beni]], Dario Ameri y Alberto Tarantini. |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
== Filmografía == |
== Filmografía == |
||
===Películas=== |
===Películas=== |
||
| ⚫ | |||
* [[Ajuste de cuentas]] |
* [[Ajuste de cuentas]] |
||
* [[Almas congeladas]] |
* [[Almas congeladas]] |
||
| + | * [[Baaria -Las puertas del viento|Baaria: Las puertas del viento]] |
||
| ⚫ | |||
* [[Creation]] |
* [[Creation]] |
||
* [[Déjame entrar]] |
* [[Déjame entrar]] |
||
* [[Escupiré sobre tu tumba]] |
* [[Escupiré sobre tu tumba]] |
||
| − | * [[Every Day]] |
+ | * [[Every Day]] (Doblaje original argentino) |
| + | * [[Flypaper]] |
||
* [[J. Edgar]] |
* [[J. Edgar]] |
||
| + | * [[La Religiosa]] |
||
* [[Liberen a Willy: Escape de la cueva pirata]] |
* [[Liberen a Willy: Escape de la cueva pirata]] |
||
* [[Limpieza Sunshine]] |
* [[Limpieza Sunshine]] |
||
* [[Love, Wedding, Marriage]] |
* [[Love, Wedding, Marriage]] |
||
* [[Mother's Day]] |
* [[Mother's Day]] |
||
| + | * [[Riddick, el amo de la oscuridad]] |
||
* [[Pinocho (2002)|Pinocho]] |
* [[Pinocho (2002)|Pinocho]] |
||
* [[Plan perfecto]] |
* [[Plan perfecto]] |
||
* [[Siete días en Utopia]] |
* [[Siete días en Utopia]] |
||
| + | * [[Sólo nos queda el amor]] |
||
* [[The Bang Bang Club]] |
* [[The Bang Bang Club]] |
||
* [[The Mechanic]] |
* [[The Mechanic]] |
||
| + | * [[Walesa, la esperanza de un pueblo]] |
||
| + | * [[La desaparición de Eleanor Rigby: Él]] |
||
| + | * [[La desaparición de Eleanor Rigby: Ella]] |
||
| + | |||
| + | === Series de TV === |
||
| + | * [[Blunt Talk]] (Version de Fox) |
||
| + | * [[Clavel]] |
||
| + | * [[Llámame Bruna]] |
||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Anime=== |
||
| + | * [[YAT]] |
||
| + | * [[Sushi and Beyond]] |
||
| + | * [[Los niños de Okura]] |
||
| + | |||
| + | ==Subtitulado== |
||
| + | * [[Glee: buscando la fama]] |
||
| + | * [[La ley y el orden]] |
||
| + | * [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] |
||
| + | * [[Breaking Bad]] |
||
| + | * [[Swat]] |
||
| + | * [[Family Guy]] |
||
| + | * [[Los Simpson]] |
||
| + | * [[American Horror Story]] |
||
| + | * [[Doctor House]] |
||
| + | * [[The Walking Dead]] |
||
| + | * [[Prison Break]] |
||
| + | * [[American Dad]] |
||
| + | * [[Nip Tuck]] |
||
| + | * [[CSI]] |
||
== Directores == |
== Directores == |
||
| Línea 41: | Línea 75: | ||
* [[Silvia Aira]] |
* [[Silvia Aira]] |
||
* [[Yamila Garreta]] |
* [[Yamila Garreta]] |
||
| + | * [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Emilia_Rodriguez_Lupica Emilia Rodriguez Lupica] |
||
| + | * [[Ricardo Ortiz]] |
||
| + | * [[Pedro Ruiz]] |
||
| + | |||
| + | == Clientes == |
||
| + | * Fox Latin America Channels |
||
| + | * HBO Latin America Group |
||
| + | * LAPTV |
||
| + | * National Geographic |
||
| + | * NHK International |
||
| + | * Sony Entertainment Television |
||
| + | * Turner Broadcasting Company |
||
== Enlaces externos == |
== Enlaces externos == |
||
| − | *[ |
+ | *[https://www.masterdubbing.com Página web] |
[[Categoría:Empresas de doblaje]] |
[[Categoría:Empresas de doblaje]] |
||
[[Categoría:Empresas de doblaje argentinas]] |
[[Categoría:Empresas de doblaje argentinas]] |
||
| + | [[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 1990s]] |
||
| + | [[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2000s]] |
||
| + | [[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2010s]] |
||
Revisión del 16:13 14 feb 2019
MasterDubbing es una compañía argentina dedicada a la traducción de diálogos, doblaje y subtitulado para la industria de la televisión, el video, el DVD y el cine, cuyos fundadores son Alberto Ramírez Beni, Dario Ameri y Alberto Tarantini. Esta se enfoca en producción y post-producción de video especializado en producción y doblaje y subtitulado de películas, series y documentales para televisión.
Provee subtitulado en múltiples idiomas incluyendo Inglés, Español, Francés, Italiano, Alemán y Portugués y traducciones desde y hacia el Inglés, Español, Francés, Italiano, Alemán, Portugués y Japonés.
Filmografía
Películas
- App
- Ajuste de cuentas
- Almas congeladas
- Baaria: Las puertas del viento
- Creation
- Déjame entrar
- Escupiré sobre tu tumba
- Every Day (Doblaje original argentino)
- Flypaper
- J. Edgar
- La Religiosa
- Liberen a Willy: Escape de la cueva pirata
- Limpieza Sunshine
- Love, Wedding, Marriage
- Mother's Day
- Riddick, el amo de la oscuridad
- Pinocho
- Plan perfecto
- Siete días en Utopia
- Sólo nos queda el amor
- The Bang Bang Club
- The Mechanic
- Walesa, la esperanza de un pueblo
- La desaparición de Eleanor Rigby: Él
- La desaparición de Eleanor Rigby: Ella
Series de TV
- Blunt Talk (Version de Fox)
- Clavel
- Llámame Bruna
Anime
- YAT
- Sushi and Beyond
- Los niños de Okura
Subtitulado
- Glee: buscando la fama
- La ley y el orden
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Breaking Bad
- Swat
- Family Guy
- Los Simpson
- American Horror Story
- Doctor House
- The Walking Dead
- Prison Break
- American Dad
- Nip Tuck
- CSI
Directores
- Ariel Abadi
- Alberto Ramírez Beni
- Silvia Aira
- Yamila Garreta
- Emilia Rodriguez Lupica
- Ricardo Ortiz
- Pedro Ruiz
Clientes
- Fox Latin America Channels
- HBO Latin America Group
- LAPTV
- National Geographic
- NHK International
- Sony Entertainment Television
- Turner Broadcasting Company