Masha y el oso (en ruso: Маша и Медведь) es una serie de televisión infantil animada en 3D rusa. Está basada, en líneas generales, en el cuento folklórico ruso Masha y el oso. La serie trata sobre las aventuras de Masha, una niña rusa quien es cuidada por un oso antropomorfo.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje (en ingles) |
Actor de doblaje | Temporada | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Masha | Alina Kukushkina (2009- 2015) |
Elsie Fisher (1ª voz, 2009-2012) |
Giselle Nieto | 1ª-2ª (episodios 1 al 37) |
|
| Rebecca Bloom (2ª voz, 2012-2013) |
¿? | 1ª (Solo en el Epi. Un viaje inolvidable) |
||||
| Barbara Sarantseva (2015-presente) |
Angelica Keamy (3ª voz, 2014-2016) Kaitlyn McCormick (4°voz, 2016-presente) |
2- (desde episodio 38) |
||||
|
Oso | Boris Kutnevich | 1ª- | |||
|
Insertos | N/A | N/A | ¿? | 1ª-
¿? - Presente |
|
| ¿? | ||||||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Conejo | Mark Kutnevich | 1ª- | |||
|
Osa | Irina Kukushkina | 1ª- | |||
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Papá Noel | TBA | Fred Tatasciore | Guillermo Díaz | 1ª- | |
  |
Dasha (Prima de Masha) |
Alina Kukushkina | TBA | ¿? | 1ª- | |
| ¿? | 5ª (Un episodio) |
|||||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje (en ingles) |
Actor de doblaje | Temporada | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Segunda temporada | ||||||
| Voz en TV | TBA | TBA | Guillermo Díaz | 8 | ||
| Voz en TV | TBA | TBA | ¿? | 11 | ||
| Narrador del partido de fútbol | TBA | TBA | Rómulo Bernal | Cortometraje | ||
Canciones
- "Canción sobre la Limpieza"
- Interpretada por: ¿Guillermo Díaz? y Giselle Nieto
- Episodio: Día de lavado
- "Fiesta en Patines"
- Interpretada por: Christian Ray Flores y Angela Urrecheaga
- Letra: Gabriel Verger
- Episodio: Día de lavado
- "Canción Del Goloso"
- Interpretada por: Giselle Nieto
- Episodio: La Dulzura De Vivir
- "Canción De La Mermelada"
- Interpretado por: Giselle Nieto
- Episodio: Día De Mermeladas
Curiosidades
- Debido a que a Giselle Nieto le estaba cambiando la voz por la pubertad, desde el episodio 38 fue reemplazada por Isabel F. Keefe.
- Lo mismo pasa en el idioma original con Elsie Fisher.
- Por razones desconocidas, Giselle Nieto no retomó el papel de Masha en el episodio Un Viaje Inolvidable, siendo reemplazada por una actriz desconocida hasta ahora.
- Lo mismo pasa con Dasha, que su actriz desconocida (que podría ser cualquiera de las actrices que ha doblado a Masha: Giselle Nieto, Isabel F. Keefe, la actriz desconocida de Un Viaje Inolvidable o Nicole Apollonio que dobló a Masha en los Spin-Offs), es reemplazada por otra actriz desconocida (que de nuevo podría ser cualquiera).
- Isabel F. Keefe le empieza dar un tono más maduro a Masha desde la quinta temporada.
Detrás del doblaje
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de septiembre de 2014 - 30 de noviembre de 2021 | 
|
|
Variado | Hispanoamérica |   
|
| 18 de octubre de 2014 - presente | 
|
08:30 am | |||
| 1 de diciembre de 2021 - presente | 
|
|
07:00 am | ||
| 9 de mayo de 2016 - 8 de diciembre de 2021, 10 y 24 de marzo de 2022
22 |
|
|
Variado | México |
|
