Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Seiyuus

Cambios: Masaya Onosaka

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|nacionalidad = {{Bandera|Japón}} Japonés
 
|nacionalidad = {{Bandera|Japón}} Japonés
 
|estado = Activo
  
|estado = Activo
−
}}'''Masaya Onosaka''' (小野坂 昌也 ''Onosaka Masaya'', nacido el 13 de octubre de 1964 en Osaka, Japón) es un seiyū quien trabaja actualmente para Aoni Production. Es muy conocido por ser la voz de Shinji Hirako en [[Bleach]], Takeshi Momoshiro en [[The Prince of Tennis]], Yasuharu Yasuda y Hikoichi Aida en [[Slam Dunk]], y Vash Estampida en [[Trigun]] Siendo este último el más conocido.
 +
}}'''Masaya Onosaka''' (小野坂 昌也 ''Onosaka Masaya'', nacido el 13 de octubre de 1964 en Osaka, Japón) es un seiyū quien trabaja actualmente para Aoni Production. Es muy conocido por ser la voz de Shinji Hirako en [[Bleach]], Takeshi Momoshiro en [[El príncipe del tenis]], Yasuharu Yasuda y Hikoichi Aida en [[Slam Dunk]], y Vash Estampida en [[Trigun]].
   
 
== Ficha por actor de doblaje ==
  
== Ficha por actor de doblaje ==
Línea 15: Línea 15:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!N° de proyectos
 +
!No. de proyectos
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
−
|'''[[Daniel Abundis]]'''
 +
|[[Alan Prieto]]
−
|'''4'''
 +
|4
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Alan Prieto]]
 +
|[[Daniel Abundis]]
  ⚫
|4
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Antonio Gálvez]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 34: Línea 38:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Irwin Daayán]]
 +
|[[Roberto Mendiola]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Víctor Ugarte]]
 +
|[[Armando Coria]]
⚫
|2
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
⚫
|-
  
⚫
|[[Antonio Gálvez]]
  
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 50: Línea 50:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Carlos Hernández]]
 +
|[[Daniel Lacy]]
⚫
|1
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
⚫
|-
  
−
|[[César Beltrán]]
  
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 74: Línea 70:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Erick Jamel]]
 +
|[[Esteban Desco]]
 
|1
  
|1
−
|{{bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|[[Gabo Juárez]]
  ⚫
|1
  ⚫
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
Línea 90: Línea 90:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Julio César Mora]]
 +
|[[Irwin Daayán]]
⚫
|1
  
⚫
|{{Bandera|Colombia}}
  
⚫
|-
  
−
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Laura Torres]]
 +
|[[Julio César Mora]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
Línea 122: Línea 118:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[René García]]
 +
|[[Pascual Meza]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Roberto Mendiola]]
 +
|[[René García]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 139: Línea 135:
 
|-
  
|-
 
|[[Sergio Bonilla]]
  
|[[Sergio Bonilla]]
  ⚫
|1
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Víctor Ugarte]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 155: Línea 155:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Lugar
  
!Lugar
  ⚫
|-
  +
|2023
  +
|Radio DJ
  ⚫
|'''[[Trigun Stampede]]'''
  +
|[[Antonio Gálvez]]
  ⚫
| rowspan="13" |México
  ⚫
|-
  +
|2022-2023
  ⚫
|Shinji Hirako
  +
|'''[[Bleach: Thousand-Year Blood War]]'''
  +
|[[Gabo Juárez]]
  ⚫
|-
  +
|2021
  +
|Senya Siriski
  +
|'''[[El vampiro vive muriendo]]'''
  ⚫
|[[Arturo Cataño]]
 
|-
  
|-
 
|2018
  
|2018
 
|Kerberos<br />(forma original)
  
|Kerberos<br />(forma original)
 
|'''[[Sakura Card Captor: Clear Card]]'''
  
|'''[[Sakura Card Captor: Clear Card]]'''
−
|TBA
 +
|¿?
  ⚫
|-
⚫
| rowspan="10" |México
  
  +
|2017
  ⚫
|Chew
  +
|'''[[One Piece: Episodio del Mar del este]]'''
  +
|[[Alan Prieto]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2016
  
| rowspan="2" |2016
Línea 168: Línea 188:
 
|-
  
|-
 
|Spandam
  
|Spandam
−
|'''[[One Piece Gold: La película|One Piece Gold]]'''
 +
|'''[[One Piece Gold: La película|One Piece: Gold]]'''
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
|2015-2019
 +
| rowspan="2" |2015
  ⚫
|[[Ichi de Hidra]]
−
|Prisionero Lindo-Lindo
  
⚫
|'''[[One Punch Man]]'''
  
−
|[[César Beltrán]]
  
⚫
|-
  
−
|2015
  
−
| rowspan="2" |[[Ichi de Hidra]]
  
 
|'''[[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados|Los Caballeros del Zodiaco:<br />Alma de soldados]]'''
  
|'''[[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados|Los Caballeros del Zodiaco:<br />Alma de soldados]]'''
 
|[[Mauricio Pérez]]
  
|[[Mauricio Pérez]]
  ⚫
|-
  +
|Alessi
  +
|'''[[JoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellas|JoJo's Bizarre Adventure:<br>Los cruzados de polvo de estrellas]]'''
  +
|[[Daniel Lacy]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2012-2014
  
| rowspan="2" |2012-2014
  ⚫
|[[Ichi de Hidra]]
 
|'''[[Los Caballeros del Zodiaco Omega]]'''
  
|'''[[Los Caballeros del Zodiaco Omega]]'''
 
|[[Daniel Abundis]]
  
|[[Daniel Abundis]]
Línea 189: Línea 209:
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| rowspan="2" |2008
−
|2009
  
−
|Butter
  
⚫
|'''[[Dragon Ball Z Kai]]'''
  
−
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
⚫
|-
  
⚫
| rowspan="3" |2008
  
 
| rowspan="2" |[[Ichi de Hidra]]
  
| rowspan="2" |[[Ichi de Hidra]]
−
| rowspan="2" |'''[[Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades|Los Caballeros del Zodiaco:<br />Hades Eliseos]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[Los Caballeros del Zodiaco: La saga de Hades - Capítulo Elíseos|Los Caballeros del Zodiaco:<br />Hades Elíseos]]'''
−
|[[Daniel Abundis]] (DVD)
 +
|[[Daniel Abundis]]
 
|-
  
|-
−
|[[Alan Prieto]] (TV)
 +
|[[Alan Prieto]]
 
|-
  
|-
  +
|2006
−
|Harald
  
−
|'''[[Yu-Gi-Oh! 5D's]]'''
  
⚫
|¿?
  
−
|Colombia
  
⚫
|-
  
⚫
| rowspan="3" |2007-2012
  
⚫
| rowspan="2" |Shinji Hirako
  
⚫
| rowspan="3" |'''[[Bleach]]'''
  
−
|[[Erick Jamel]]
  
⚫
| rowspan="3" |México
  
⚫
|-
  
⚫
|[[Arturo Cataño]]
  
⚫
|-
  
−
|Hueco (ep. 50)
  
−
|[[Laura Torres]]
  
⚫
|-
  
−
| rowspan="3" |2006
  
 
|ZanRyuJin
  
|ZanRyuJin
 
|'''[[Ryukendo]]'''
  
|'''[[Ryukendo]]'''
 
|[[Julio César Mora]]
  
|[[Julio César Mora]]
 
|Colombia
  
|Colombia
⚫
|-
  
−
|Chikaraya Hashizume
  
−
|'''[[Hell Girl|Hell Girl: Two Mirrors]]'''
  
−
|¿?
  
−
|Venezuela
  
⚫
|-
  
−
|Monstruo Kabuki
  
−
|'''[[Las Chicas Superpoderosas Z]]'''
  
−
|[[Benjamín Rivera]]
  
−
| rowspan="5" |México
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2005
  
| rowspan="2" |2005
−
| rowspan="2" |[[Ichi de Hidra]]
 +
| rowspan="3" |[[Ichi de Hidra]]
−
| rowspan="2" |'''[[Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades|Los Caballeros del Zodiaco:<br />Hades Infierno]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[Los Caballeros del Zodiaco: La saga de Hades - Capítulo Infierno|Los Caballeros del Zodiaco:<br />Hades Infierno]]'''
−
|[[Daniel Abundis]] (DVD)
 +
|[[Daniel Abundis]]
  ⚫
| rowspan="3" |México
 
|-
  
|-
−
|[[Alan Prieto]] (TV)
 +
|[[Alan Prieto]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="9" |2004
 +
| rowspan="7" |2004
  ⚫
| '''[[Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo|Los Caballeros del Zodiaco:<br />Obertura del Cielo]]'''
⚫
|[[Ichi de Hidra]]
  
⚫
| '''[[Anexo:Películas de Los Caballeros del Zodiaco|Los Caballeros del Zodiaco:<br />Obertura del Cielo]]'''
  
 
|[[Daniel Abundis]]
  
|[[Daniel Abundis]]
⚫
|-
  
−
|Tora
  
−
|'''[[MegaMan NT Warrior]]'''
  
−
|[[Carlos Hernández]]
  
 
|-
  
|-
 
|Azuma Iriki
  
|Azuma Iriki
Línea 254: Línea 239:
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|-
  
|-
−
|Kobayashi (ep. 55)
 +
|Kobayashi
 
| rowspan="5" |'''[[Detective Conan]]'''
  
| rowspan="5" |'''[[Detective Conan]]'''
 
|¿?
  
|¿?
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
−
|Horikoshi Masashi<br />(ep. 376)
 +
|Horikoshi Masashi
 
|¿?
  
|¿?
 
| rowspan="4" |Chile
  
| rowspan="4" |Chile
 
|-
  
|-
−
|Bombero (ep. 383)
 +
|Bombero
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|Ohtaki (ep. 383)
 +
|Ohtaki
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|Mirou Imaoka<br />(ep. 582)
 +
|Mirou Imaoka
 
|¿?
  
|¿?
⚫
|-
  
−
|Guy
  
−
|'''[[Anexo:Serie Advanced Generation de Pokémon|Pokémon: Generación Avanzada]]'''
  
⚫
|[[Víctor Ugarte]]
  
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|2003
  
|2003
Línea 285: Línea 265:
 
| rowspan="4" |2002-2003
  
| rowspan="4" |2002-2003
 
| rowspan="2" |[[Ichi de Hidra]]
  
| rowspan="2" |[[Ichi de Hidra]]
−
| rowspan="4" |'''[[Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades|Los Caballeros del Zodiaco:<br />Hades Santuario]]'''
 +
| rowspan="4" |'''[[Los Caballeros del Zodiaco: La saga de Hades - Capítulo Santuario|Los Caballeros del Zodiaco:<br />Hades Santuario]]'''
−
|[[Erik Osorio]] (DVD)
 +
|[[Erik Osorio]]
 
| rowspan="4" | México
  
| rowspan="4" | México
 
|-
  
|-
−
|[[Rubén León (México)|Rubén León]] (TV)
 +
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Argol de Perseo
  
| rowspan="2" |Argol de Perseo
−
|[[Erik Osorio]] (DVD)
 +
|[[Erik Osorio]]
 
|-
  
|-
−
|[[Víctor Ugarte]] (TV)
 +
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
 
|2002
  
|2002
−
|Skullsatamon (ep. 43)
 +
|Skullsatamon
 
|'''[[Digimon 4]]'''
  
|'''[[Digimon 4]]'''
 
|¿?
  
|¿?
Línea 304: Línea 284:
 
| rowspan="7" |2001
  
| rowspan="7" |2001
 
| rowspan="2" |Takeshi Momoshiro
  
| rowspan="2" |Takeshi Momoshiro
−
| rowspan="5" |'''[[The Prince of Tennis]]'''
 +
| rowspan="4" |'''[[El príncipe del tenis]]'''
 
|[[Eder La Barrera]]
  
|[[Eder La Barrera]]
−
| rowspan="5" |Venezuela
 +
| rowspan="4" |Venezuela
 
|-
  
|-
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
Línea 315: Línea 295:
 
|Réferi
  
|Réferi
 
|[[Rolman Bastidas]]
  
|[[Rolman Bastidas]]
⚫
|-
  
−
|Rick (ep. 173)
  
−
|No se dobló
  
 
|-
  
|-
 
|Kyōji Ida
  
|Kyōji Ida
Línea 323: Línea 300:
 
|¿?
  
|¿?
 
| rowspan="20" |México
  
| rowspan="20" |México
  ⚫
|-
  +
|Mibu Shirou
  ⚫
|'''[[The SoulTaker]]'''
  +
|[[Esteban Desco]]
 
|-
  
|-
 
|Ryūnosuke Umemiya (Ryu)
  
|Ryūnosuke Umemiya (Ryu)
 
|'''[[Shaman King]]'''
  
|'''[[Shaman King]]'''
 
|[[Benjamín Rivera]]
  
|[[Benjamín Rivera]]
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="5" |2000-
  ⚫
|Spandam
  ⚫
| rowspan="5" |'''[[One Piece]]'''
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Spandine
  +
|[[Armando Coria]]
  ⚫
|-
  +
|Chew
  +
|[[Alan Prieto]]
  ⚫
|-
  +
|Shamu
  +
|[[Pascual Meza]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Nugire Yainu (ep. 15)
  ⚫
|¿?
 
|-
  
|-
 
|2000-2002
  
|2000-2002
Línea 335: Línea 333:
 
|2000
  
|2000
 
|Kerberos<br />(forma original)
  
|Kerberos<br />(forma original)
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Sakura Card Captors|Sakura Card Captors:<br />La carta sellada]]'''
 +
|'''[[Sakura Card Captors: La carta sellada|Sakura Card Captors:<br />La carta sellada]]'''
 
|[[Sergio Bonilla]]
  
|[[Sergio Bonilla]]
−
|-
  
−
| rowspan="5" |1999-¿?
  
⚫
|Chew
  
−
| rowspan="5" |'''[[One Piece]]'''
  
−
|¿?
  
−
|-
  
⚫
|Nugire Yainu (ep. 15)
  
−
|¿?
  
−
|-
  
−
|Sham
  
−
|¿?
  
−
|-
  
⚫
|Spandam
  
−
| rowspan="2" |No se doblaron
  
−
|-
  
⚫
|Spandine
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |1998
  
| rowspan="2" |1998
Línea 363: Línea 345:
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |1997
 +
|1997
−
|Bill
  
−
|'''[[Pokémon]]'''
  
−
|[[Irwin Daayán]]
  
−
|-
  
 
|Shuntaro Michikusa
  
|Shuntaro Michikusa
 
|'''[[Agent Aika]]'''
  
|'''[[Agent Aika]]'''
Línea 390: Línea 368:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Yasuharu Yasuda
  
| rowspan="2" |Yasuharu Yasuda
−
|[[Héctor Moreno]]<br />(2da Voz)
 +
|[[Héctor Moreno]]
 
|-
  
|-
−
|[[Eduardo Garza]]<br />(1ra voz)
 +
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
 
|1992
  
|1992

Revisión actual - 19:52 3 sep 2023

Masaya Onosaka (小野坂 昌也 Onosaka Masaya, nacido el 13 de octubre de 1964 en Osaka, Japón) es un seiyū quien trabaja actualmente para Aoni Production. Es muy conocido por ser la voz de Shinji Hirako en Bleach, Takeshi Momoshiro en El príncipe del tenis, Yasuharu Yasuda y Hikoichi Aida en Slam Dunk, y Vash Estampida en Trigun.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje No. de proyectos Lugar
Alan Prieto 4 México
Daniel Abundis 4 México
Antonio Gálvez 2 México
Benjamín Rivera 2 México
Erik Osorio 2 México
Roberto Mendiola 2 México
Armando Coria 1 México
Arturo Cataño 1 México
Daniel Lacy 1 México
Eder La Barrera 1 Venezuela
Edson Matus 1 México
Eduardo Garza 1 México
Enzo Fortuny 1 México
Esteban Desco 1 México
Gabo Juárez 1 México
Gabriel Ortiz 1 México
Héctor Indriago 1 Venezuela
Héctor Moreno 1 México
Irwin Daayán 1 México
Julio César Mora 1 Colombia
Luis Carreño 1 Venezuela
Luis Daniel Ramírez 1 México
Marcos Patiño 1 México
Mauricio Pérez 1 México
Paco Mauri 1 México
Pascual Meza 1 México
René García 1 México
Rolman Bastidas 1 Venezuela
Rubén León 1 México
Sergio Bonilla 1 México
Víctor Ugarte 1 México
Yamil Atala 1 México

Filmografía

Año Título Personaje Actor de doblaje Lugar
2023 Radio DJ Trigun Stampede Antonio Gálvez México
2022-2023 Shinji Hirako Bleach: Thousand-Year Blood War Gabo Juárez
2021 Senya Siriski El vampiro vive muriendo Arturo Cataño
2018 Kerberos
(forma original) 		Sakura Card Captor: Clear Card ¿?
2017 Chew One Piece: Episodio del Mar del este Alan Prieto
2016 Susumu Kimura Gantz: O ¿?
Spandam One Piece: Gold Roberto Mendiola
2015 Ichi de Hidra Los Caballeros del Zodiaco:
Alma de soldados 		Mauricio Pérez
Alessi JoJo's Bizarre Adventure:
Los cruzados de polvo de estrellas 		Daniel Lacy
2012-2014 Ichi de Hidra Los Caballeros del Zodiaco Omega Daniel Abundis
Teppei Toriko Edson Matus
2008 Ichi de Hidra Los Caballeros del Zodiaco:
Hades Elíseos 		Daniel Abundis
Alan Prieto
2006 ZanRyuJin Ryukendo Julio César Mora Colombia
2005 Ichi de Hidra Los Caballeros del Zodiaco:
Hades Infierno 		Daniel Abundis México
Alan Prieto
2004 Los Caballeros del Zodiaco:
Obertura del Cielo 		Daniel Abundis
Azuma Iriki Burst Angel ¿? Venezuela
Kobayashi Detective Conan ¿? Los Ángeles
Horikoshi Masashi ¿? Chile
Bombero ¿?
Ohtaki ¿?
Mirou Imaoka ¿?
2003 Iyek Wolf's Rain Héctor Indriago Venezuela
2002-2003 Ichi de Hidra Los Caballeros del Zodiaco:
Hades Santuario 		Erik Osorio México
Rubén León
Argol de Perseo Erik Osorio
Víctor Ugarte
2002 Skullsatamon Digimon 4 ¿? Cuernavaca,
México
2001 Takeshi Momoshiro El príncipe del tenis Eder La Barrera Venezuela
Luis Carreño
Inakichi Nitobe ¿?
Réferi Rolman Bastidas
Kyōji Ida Millennium Actress ¿? México
Mibu Shirou The SoulTaker Esteban Desco
Ryūnosuke Umemiya (Ryu) Shaman King Benjamín Rivera
2000- Spandam One Piece Roberto Mendiola
Spandine Armando Coria
Chew Alan Prieto
Shamu Pascual Meza
Nugire Yainu (ep. 15) ¿?
2000-2002 Takeshi Sendo Espíritu de lucha Irwin Daayán
2000 Kerberos
(forma original) 		Sakura Card Captors:
La carta sellada 		Sergio Bonilla
1998 Vash Estampida Trigun Gabriel Ortiz
Kerberos
(forma original) 		Sakura Card Captors Yamil Atala
1997 Shuntaro Michikusa Agent Aika Enzo Fortuny
1994 Ryōma Hino Supercampeones J Marcos Patiño
Anunciador de partidos Paco Mauri
Kameda Sailor Moon S Antonio Gálvez
1993 Hikoichi Aiba Slam Dunk Luis Daniel Ramírez
Yasuharu Yasuda Héctor Moreno
Eduardo Garza
1992 Jedite Sailor Moon René García
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.