Texas Chainsaw 3D es una película de terror estadounidense de 2013, dirigida por John Luessenhop (El escuadrón del crimen) y protagonizada por Alexandra Daddario.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Argentina
|
  México, Cuernavaca
| |
|
| |
| Título | Masacre en Texas: Herencia Maldita | Asesinato en Texas |
| Estudio | Civisa Media | The Kitchen México |
| Dirección | Gabriel Cabaleiro | Rafael Quijano |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Heather Miller | Alexandra Daddario | Melissa Velasco | |
|
Ryan | Trey Songz | Carlos Reynoso | |
|
Nikki | Tania Raymonde | Sin identificar | ▶️ |
|
Darryl | Shaun Sipos | Israel Magaña | |
|
Kenny | Keram Malicki-Sánchez | Hugo Rodríguez | |
|
Alcalde Burt Hartman | Paul Rae | Rafael Quijano | |
|
Comisario Hooper | Thom Barry | Mario Hernández | |
|
Oficial Marvin | James MacDonald | Miguel Ángel Reza | |
|
Oficial Carl Hartman | Scott Eastwood | Sin identificar | |
|
Farnsworth | Richard Riehle | Carlos Becerril | ▶️ |
|
Drayton Sawyer | Bill Moseley | Israel Magaña | |
|
Boss Sawyer | Gunna Hansen | Sin identificar | |
|
Arlene Miller | Sue Rock | Sin identificar | |
|
Gavin Miller | David Born | Sin identificar | |
|
Bear Sawyer | David Bell | Sin identificar | |
|
Verna Carson | Marilyn Burns | Sin identificar | |
|
Loretta Sawyer | Dodie Brown | Sin identificar | ▶️ |
|
Sally Hardesty | Marilyn Burns (Archivo) |
Sin identificar | ▶️ |
|
Franklin Hardesty | Paul A. Partain (Archivo) |
Sin identificar | ▶️ |
|
Jerry | Allen Danziger (Archivo) |
Sin identificar | ▶️ |
|
Kirk | William Vail (Archivo) |
Carlos Reynoso | ▶️ |
|
Pam | Teri McMinn (Archivo) |
Sin identificar | ▶️ |
|
Nubbins Sawyer | Edwin Neal (Archivo) |
Sin identificar | ▶️ |
|
Insertos | N/A | Mario Hernández |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Heather Miller | Alexandra Daddario | Ángeles Lescano | |
|
|
Ryan | Trey Songz | Santiago Florentín | |
|
|
Nikki | Tania Raymonde | Jimena Vallejos | ▶️ |
|
|
Darryl | Shaun Sipos | Jorge Riveros | |
|
|
Kenny | Keram Malicki-Sánchez | Damian Stavros | |
|
|
Alcalde Burt Hartman | Paul Rae | Mario De Candia | |
|
|
Comisario Hooper | Thom Barry | Alejandro Gómez | |
|
|
Oficial Marvin | James MacDonald | Sebastián Castro | |
|
|
Oficial Carl Hartman | Scott Eastwood | Martín Gopar | |
|
|
Farnsworth | Richard Riehle | René Sagastume | ▶️ |
|
|
Drayton Sawyer | Bill Moseley | Pedro Ruiz | |
|
|
Boss Sawyer | Gunna Hansen | Rolando Agüero | |
|
|
Arlene Miller | Sue Rock | Mariana Correa | |
|
|
Gavin Miller | David Born | Javier Gómez | |
|
|
Bear Sawyer | David Bell | Ariel Cister | |
|
|
Verna Carson | Marilyn Burns | Alejandra Bacciato | |
|
|
Loretta Sawyer | Dodie Brown | Natalia Bernodat | ▶️ |
|
|
Sally Hardesty | Marilyn Burns (Archivo) |
Constanza Faraggi | ▶️ |
|
|
Franklin Hardesty | Paul A. Partain (Archivo) |
Carlos Celestre | ▶️ |
|
|
Jerry | Allen Danziger (Archivo) |
Sin identificar | ▶️ |
|
|
Kirk | William Vail (Archivo) |
Juan Manuel Echave | ▶️ |
|
|
Pam | Teri McMinn (Archivo) |
Vanina García | ▶️ |
|
|
Nubbins Sawyer | Edwin Neal (Archivo) |
Hernán Palma | ▶️ |
|
|
Insertos | N/D | Ángeles Lescano |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Chica rubia en supermercado | Vanina García |
| Voz en auto de policía | Mara Brenner |
| Voz en contestadora | Angélica Vargas |
| Niño en fiesta de Halloween | Constanza Faraggi |
Muestras multimedia[]
General[]
Masacre en Texas- Herencia Maldita -2013- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje
Comparación de doblajes
Millennium Films[]
Fragmento Masacre de Texas doblaje latino Melissa
Doblaje mexicano.
Lionsgate[]
La masacre de Texas Herencia maldita - Fragmento latino
Doblaje argentino.
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
Millennium Films[]
- Muchos gritos en los flashbacks de la primera película fueron dejados en inglés.
Sobre el reparto[]
Lionsgate[]
- Durante los flashbacks de la primera película, Vanina García interpreta a Pam, posteriormente participaría en el redoblaje de La masacre de Texas pero interpretando a Sally Hardesty.
Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoria | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Netflix | Películas de terror | Digital | Millennium Films
|
16+ | Latinoamérica |  
|
|
Movistar Play | Terror | 18+ | Perú | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión del doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 de octubre de 2015 | 
|
|
22:00 | Millennium Films
|
Latinoamérica |
|
| 10 de octubre de 2017 | 
|
|
01:00 | |||
| 1 de enero de 2019 | 
|
|
23:50 | Por confirmar | ||
