Masacre en Texas: Herencia maldita

Texas Chainsaw 3D
Idioma original	Inglés
País de origen	Estados Unidos
Año	2013

Texas Chainsaw 3D es una película de terror estadounidense de 2013, dirigida por John Luessenhop (El escuadrón del crimen) y protagonizada por Alexandra Daddario.

Sinopsis El pueblo de Newt, Texas se vengó de la familia Sawyer por haber ocultado los asesinatos cometidos por Jeb Sawyer, el maníaco de la motosierra, también conocido como “Cara de cuero”. Cuando la gente del pueblo, dirigida por Burt Hartman, quemó su granja, se dio por supuesto que toda la familia había muerto, pero el bebé de los Sawyer sobrevivió. Gavin y Arlene, dos de los vigilantes pueblerinos, se la llevaron en secreto y la criaron como si fuera su hija con el nombre de Heather. A los veinte años, cuando descubrió que había sido adoptada, un abogado la localizó para comunicarle que su abuela la había nombrado heredera de sus bienes.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Argentina	México, Cuernavaca
Título	Masacre en Texas: Herencia Maldita	Asesinato en Texas
Estudio	Civisa Media	The Kitchen México
Dirección	Gabriel Cabaleiro	Rafael Quijano

Reparto

• Millennium Films
• Lionsgate

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Heather Miller	Alexandra Daddario	Melissa Velasco
	Ryan	Trey Songz	Carlos Reynoso
	Nikki	Tania Raymonde	Sin identificar	▶️
	Darryl	Shaun Sipos	Israel Magaña
	Kenny	Keram Malicki-Sánchez	Hugo Rodríguez
	Alcalde Burt Hartman	Paul Rae	Rafael Quijano
	Comisario Hooper	Thom Barry	Mario Hernández
	Oficial Marvin	James MacDonald	Miguel Ángel Reza
	Oficial Carl Hartman	Scott Eastwood	Sin identificar
	Farnsworth	Richard Riehle	Carlos Becerril	▶️
	Drayton Sawyer	Bill Moseley	Israel Magaña
	Boss Sawyer	Gunna Hansen	Sin identificar
	Arlene Miller	Sue Rock	Sin identificar
	Gavin Miller	David Born	Sin identificar
	Bear Sawyer	David Bell	Sin identificar
	Verna Carson	Marilyn Burns	Sin identificar
	Loretta Sawyer	Dodie Brown	Sin identificar	▶️
	Sally Hardesty	Marilyn Burns (archivo)	Sin identificar	▶️
	Franklin Hardesty	Paul A. Partain (archivo)	Sin identificar	▶️
	Jerry	Allen Danziger (archivo)	Sin identificar	▶️
	Kirk	William Vail (archivo)	Carlos Reynoso	▶️
	Pam	Teri McMinn (archivo)	Sin identificar	▶️
	Nubbins Sawyer	Edwin Neal (archivo)	Sin identificar	▶️
	Insertos	N/A	Mario Hernández

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Heather Miller	Alexandra Daddario	Ángeles Lescano
	Ryan	Trey Songz	Santiago Florentín
	Nikki	Tania Raymonde	Jimena Vallejos	▶️
	Darryl	Shaun Sipos	Jorge Riveros
	Kenny	Keram Malicki-Sánchez	Damian Stavros
	Alcalde Burt Hartman	Paul Rae	Mario De Candia
	Comisario Hooper	Thom Barry	Alejandro Gómez
	Oficial Marvin	James MacDonald	Sebastián Castro
	Oficial Carl Hartman	Scott Eastwood	Martín Gopar
	Farnsworth	Richard Riehle	René Sagastume	▶️
	Drayton Sawyer	Bill Moseley	Pedro Ruiz
	Boss Sawyer	Gunna Hansen	Rolando Agüero
	Arlene Miller	Sue Rock	Mariana Correa
	Gavin Miller	David Born	Javier Gómez
	Bear Sawyer	David Bell	Ariel Cister
	Verna Carson	Marilyn Burns	Alejandra Bacciato
	Loretta Sawyer	Dodie Brown	Natalia Bernodat	▶️
	Sally Hardesty	Marilyn Burns (archivo)	Constanza Faraggi	▶️
	Franklin Hardesty	Paul A. Partain (archivo)	Carlos Celestre	▶️
	Jerry	Allen Danziger (archivo)	Sin identificar	▶️
	Kirk	William Vail (archivo)	Juan Manuel Echave	▶️
	Pam	Teri McMinn (archivo)	Vanina García	▶️
	Nubbins Sawyer	Edwin Neal (archivo)	Hernán Palma	▶️
	Insertos	N/D	Ángeles Lescano

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Chica rubia en supermercado	Vanina García
Voz en auto de policía	Mara Brenner
Voz en contestadora	Angélica Vargas
Niño en fiesta de Halloween	Constanza Faraggi

Muestras multimedia

General

Masacre en Texas- Herencia Maldita -2013- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje

Comparación de doblajes

Millennium Films

Fragmento Masacre de Texas doblaje latino Melissa

Doblaje mexicano.

Lionsgate

La masacre de Texas Herencia maldita - Fragmento latino

Doblaje argentino.

Datos de interés

Sobre la adaptación

Millennium Films

• Muchos gritos en los flashbacks de la primera película fueron dejados en inglés.

Sobre el reparto

Lionsgate

• Durante los flashbacks de la primera película, Vanina García interpreta a Pam, posteriormente participaría en el redoblaje de La masacre de Texas pero interpretando a Sally Hardesty.

Streaming

Logo	Empresa	Categoria	Formato	Clasificación	Versión de doblaje	Región	País
	Netflix	Películas de terror	Digital	Millennium Films	16+	Latinoamérica
	Movistar Play	Terror			18+	Perú

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión del doblaje	País
4 de octubre de 2015			22:00	Millennium Films	Latinoamérica
10 de octubre de 2017			01:00
8 de abril de 2020			01:25
1 de enero de 2019			23:50	Por confirmar