Doblaje Wiki
Advertisement


Masacre en Nueva York (紅番區; "Hong faan kui", en cantonés), también conocida en Latinoamérica como Alboroto en el Bronx, es una película de Hong Kong del año 1995 de los géneros artes marciales, acción y comedia. Estelarizada por Jackie Chan y Anita Mui. La película fue presentada en los E.U.A. con el título "Rumble in the Bronx" y fue todo un acierto, ya que supuso traer a Chan a la corriente principal cinematográfica americana.

Sinopsis

Keung es un jóven de Hong Kong que va de visita a Nueva York para la boda de su tío, quien es también el propietario de una tienda de abarrotes en el Bronx. Todo se complica cuando una organización criminal busca recuperar unos diamantes robados de gran valor, y harán todo lo posible para conseguir su objetivo. Keung y sus nuevos amigos se ven involucrados en el problema.

Reparto

Personaje Actor original Miramax New Line Cinema
Keung Jackie Chan Roberto Mendiola Jesús Barrero
Elaine Anita Mui Mónica Villaseñor Ruth Toscano
Nancy Françoise Yip Irene Jiménez Maru Guerrero
Danny Morgan Lam Irwin Daayán Gabriel Ramos
Walter Elly Leung Ismael Castro ?
Angelo Garvin Cross Moisés Iván Mora Jorge Ornelas
White Tiger/Tigre Blanco Kris Lord César Soto Carlos del Campo
Tony Marc Akerstream José Arenas Mario Raúl López
Pandillero de Tony (Chino) Ailen Sit Gustavo Melgarejo ?
Jordan (Matón de White Tiger) Jordan Lennox Alejandro Illescas Luis Alfonso Padilla
Tío Bill Bill Tung Martín Soto César Izaguirre
Whitney Carrie Cain-Sparks Rocío Garcel Norma Iturbe
Lisa Alecia Paget ? Mónica Estrada
Steven Lau Jaime Luk Pedro D'Aguillón Jr. ?
Insertos N/A Martín Soto ?

Voces adicionales

Comparación de Doblajes

Alboroto_en_el_Bronx_-1995-_Doblaje_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino_-_Comparación_y_Muestra

Alboroto en el Bronx -1995- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra

Datos de interés

  • El villano principal de la película interpretado por el actor Kris Lord en la versión de Miramax es nombrado con su nombre original sin traducir 'White Tiger' mientras que en la versión de New Line su nombre es traducido a 'Tigre Blanco'.
  • Marcos Patiño participa como voz adicional en ambos doblajes.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Región Año de edición País
Warner Home Video Películas Thumb Blu-ray México New Line A 2015 Estados Unidos

Transmisión

Fecha / Tiempo Horario Cadena Canal Versión de doblaje País
31 de Mayo de 2013 10.00 P.M S89241-tv-azteca-logo-74029.png Logo Azteca 7 2011.svg.png Miramax México México
4 de Agosto de 2021 2:19 P.M TurnerLogo.gif Space logo.jpg New Line Cinema Sudamérica Hispanoamérica
Advertisement