Marvel Studios: Unidos (Marvel Studios: Assembled) es una antología estadounidense, serie documental de especiales creados para el servicio de streaming Disney+. Cada episodio sigue el detrás de escena de las series y películas del Universo Cinematográfico de Marvel estrenadas desde el 2021.
Creando WandaVision
Creando WandaVision es el primer episodio de la antología. Fue estrenado el 12 de marzo de 2021 siguiendo el final de la serie WandaVision.
Reparto
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Elizabeth Olsen | Irina Índigo |
| Paul Bettany | Milton Wolch |
| Teyonah Parris | Jessica Ortiz |
| Kathryn Hahn | Erica Edwards |
| Kat Dennings | Carla Castañeda |
| Randall Park | Tommy Rojas |
| Evan Peters | Luis Leonardo Suárez |
| Debra Jo Rupp | Magda Giner |
| Matt Shakman | Pascual Meza |
| Jac Schaeffer | Kerygma Flores |
| Mark Worthington | Pablo Moreno |
| Tara DeMarco | Valca Ponzanelli |
| Robert Lopez | Carlos Luyando |
| Kristen Anderson-Lopez | Circe Luna |
| Jen Underdahl | Jocelyn Robles |
| Mary Livianos | Cassandra Valtier |
Créditos
.png "Créditos doblaje Marvel Studios Unidos (ep. 1).png (692 kB)")
Creando Falcon y el Soldado del Invierno
Creando Falcon y el Soldado del Invierno es el segundo episodio de la antología. Fue estrenado el 30 de abril de 2021, una semana después del final de Falcon y el Soldado del Invierno.
Reparto
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Anthony Mackie | Eduardo Ramírez Pablo |
| Sebastian Stan | Luis Leonardo Suárez |
| Wyatt Russell | Arturo Cataño |
| Erin Kellyman | Majo Moreno |
| Emily VanCamp | Vanessa Acosta |
| Daniel Brühl | Javier Olguín |
| Florence Kasumba | Magdalena Tenorio |
| Julia Louis-Dreyfus | Dulce Guerrero |
| Clé Bennett | Arturo Mercado Jr. |
| Don Cheadle | Óscar Flores |
| Nate Moore | Juan Carlos González |
| Kari Skogland | Tere Tamayo |
| Malcolm Spellman | Luis Hurtado |
| Zoie Nagelhout | Berenice Vega |
| Raymond Chan | Marco Viloria |
| Trevor Waterson | Roberto Gutiérrez |
| Michael Crow | Dave Ramos |
| Brad Martin | Raymundo Armijo |
| Eric Leven | Daniel Lacy |
Créditos
.png "Créditos doblaje Marvel Studios Unidos (ep. 2).png (700 kB)")
Creando Loki
Creando Loki es el tercer episodio de la antología. Fue estrenado el 21 de julio de 2021, una semana después del final de Loki.
Reparto
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Tom Hiddleston | Pepe Vilchis |
| Owen Wilson | Sergio Gutiérrez Coto |
| Sophia Di Martino | Mireya Mendoza |
| Gugu Mbatha-Raw | Karla Falcón |
| Wunmi Mosaku | Andrea Orozco |
| Richard E. Grant | Czar Beltrán |
| DeObia Oparei | Idzi Dutkiewicz |
| JM | Alejandro Orozco |
| Michael Waldron | Rob Gutiérrez |
| Kate Herron | Alicia Barragán |
| Stephen Broussard | Óscar Garibay |
| Kevin R. Wright | Bruno Coronel |
| Kasra Farahani | Galo Balcázar |
| Luke McDonald | Juan José Duarte |
| Christine Wada | Vianney Monroy |
| Autumn Durald Arkapaw | Valca Ponzanelli |
Créditos
.png "Créditos doblaje Marvel Studios Unidos (ep. 3).png (659 kB)")
Datos de interés
- Pepe Vilchis pronuncia erróneamente el apellido de Jonathan Majors como "Meyer".
Creando Black Widow
Creando Black Widow es el cuarto episodio de la antología. Fue estrenado el 17 de noviembre de 2021, cuatro meses después del lanzamiento de Black Widow.
Reparto
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Scarlett Johansson | Rosalba Sotelo |
| Florence Pugh | Carla Castañeda |
| David Harbour | Ricardo Tejedo |
| Rachel Weisz | Carla Medina |
| Ray Winstone | Miguel Ángel Ghigliazza |
| OT- Fagbenle | Luis Fernando Orozco |
| William Hurt | Óscar Gómez |
| Jon Favreau | Andrés García |
| Cate Shortland | Anabel Méndez |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Rob Inch | Marco Viloria |
| Eric Pearson | Erick Salinas |
| Jany Temime | Tere Tamayo |
| Barry Gibbs | Sergio Castillo |
| Victoria Alonso | Adriana Casas |
| Patricia Whitcher | Berenice Vega |
| Francesca Jaynes | Elena Ramírez |
| Brian Chapek | Roberto Salguero |
| Jac Schaeffer | Kerygma Flores |
| Charles Wood | Óscar Rangel |
| Kyana F. Davison | Dafne Gallardo |
| James Young | Christopher Vaughan |
| John Bush | Carlos Torres |
| Geoffrey Baumann | Emilio Gallardo |
| Lisa Marra | Gisella Ramírez |
Voces adicionales
Créditos
Datos de interés
- Sergio Castillo es acreditado de forma errónea como la voz de el utilero Barry Gibbs y la productora Victoria Alonso.
Creando ¿Qué pasaría sí?
Creando ¿Qué pasaría sí? es el quinto episodio de la antología. Fue estrenado el 24 de noviembre de 2021, siguiendo el final de What If...?.
Reparto
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Jeffrey Wright | Daniel del Roble |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Brad Winderbaum | Dan Frausto |
| Bryan Andrews | Dave Ramos |
| Ashley Bradley | Leslie Gil |
| Ryan Meinerding | Carlo Vázquez Díaz |
Créditos
Datos de interés
- Pese a que la serie conservó su título en inglés, What If...? , en este episodio pasa a ser ¿Qué pasaría sí?, probablemente debido a que la pregunta aludida también es usada para responder cosas en español durante las entrevistas a los actores y productores.
Creando Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos
Creando Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos es el sexto episodio de la antología. Fue estrenado el 12 de noviembre de 2021, dos meses y medio después del lanzamiento de Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos.
Reparto
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Simu Liu | Roberto Salguero |
| Tony Leung | Jesús Cortés |
| Awkwafina | Danann Huicochea |
| Meng'er Zhang | Cynthia Chong |
| Michelle Yeoh | Yolanda Vidal |
| Sir Ben Kingsley | Paco Mauri |
| Fala Chen | Fer Navarro |
| Jonathan Schwartz | Marc Winslow |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Destin Daniel Cretton | Juan Joel Guapo |
| Dave Callaham | Alex Gesso |
| Kym Barrett | Irene Jiménez |
| Andy Park | Alan Bravo |
| Christopher Townsend | Jorge Badillo |
| William Pope | Eduardo Fonseca |
| Sue Chan | Karina Altamirano |
| Chris Cowan | Christopher Vaughan |
| Peng Zhang | Rolando de la Fuente |
| Andy Cheng | Daniel Lacy |
| Dan Oliver | Rick Loera |
| Mark Ginther | Juan José Duarte |
| Charles Newirth | José Luis Miranda B. |
Créditos
Creando Hawkeye
Creando Hawkeye es el séptimo episodio de la antología. Fue estrenado el 9 de febrero de 2022, dos meses y medio después del lanzamiento de Hawkeye.
Reparto
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Trinh Tran | Adriana Casas |
| Bert | Jocelyn Robles |
| Bertie | Julieta Rivera |
| Rhys Thomas | Rodrigo Martínez Meza |
| Brad Winderbaum | Mario Heras |
| Jeremy Renner | Edson Matus |
| Hailee Steinfeld | Alicia Vélez |
| Marc Shaiman | Roberto Carrillo |
| Adam Pascal | Alberto Trujillo |
| Ty Taylor | Dan Frausto |
| Joshua Bergasse | Hiram Cárdenas |
| Heidi Moneymaker | Valeria Zenil |
| Maya Shimoguchi | Tere Tamayo |
| Fra Fee | Miguel Ángel Ruiz |
| Aleks Paunovic | Enrique Cervantes |
| Carlos Navarro | Óscar Rangel |
| Piotr Adamczyk | Raúl Solo |
| Intérprete mujer de Alaqua Cox | Saidé García |
| Intérprete hombre de Alaqua Cox | Carlos Pimienta |
| Michael Crow | Dave Ramos |
| Robert Nagle | Ernesto Mascarúa |
| Trevor Waterson | Rob Gutiérrez |
| Clayton English | Alex Gesso |
| Adelle Drahos | Dafne Gallardo |
| Adetinpo Thomas | Valentina Souza |
| Jacquelyn Johnson | Ileana Escalante |
| Vera Farmiga | Xóchitl Ugarte |
| Tony Dalton | Raúl Anaya |
| Florence Pugh | Carla Castañeda |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Vincent D'Onofrio | Sergio Castillo |
Voces adicionales
Créditos
Creando Eternals
Creando Eternals es el octavo episodio de la antología. Fue estrenado el 16 de febrero de 2022, tres meses después del lanzamiento de Eternals.
Reparto
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Gemma Chan | Carla Cerda |
| Nate Moore | Juan Carlos González |
| Kit Harington | Elliot Leguizamo |
| Kumail Nanjiani | Víctor Ugarte |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Chloé Zhao | Rebeca Gómez |
| Salma Hayek | Rommy Mendoza |
| Barry Keoghan | Bruno Coronel |
| Zoie Nagelhout | Berenice Vega |
| Kaz Firpo | José Ángel Torres |
| Ryan Firpo | Luis Fernando Orozco |
| Stephane Ceretti | Eduardo Partida |
| Richard Madden | Dave Ramos |
| Brian Tyree Henry | Erick Selim |
| Angelina Jolie | Talía Marcela |
| Don Lee | Manuel Campuzano |
| Lia McHugh | Regina Tiscareño |
| Eve Stewart | Anabel Méndez |
| Sammy Sheldon Differ | Tere Tamayo |
| Ivo Coveney | Esteban Desco |
Créditos
Creando Moon Knight
Creando Moon Knight es el noveno episodio de la antología. Fue estrenado el 25 de mayo de 2022, 21 días después del lanzamiento de Moon Knight.
Reparto
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Oscar Isaac | Héctor Gómez Gil |
| Mohamed Diab | Rodrigo Martínez Meza |
| Ethan Hawke | Pepe Toño Macías |
| Aaron Moorhead | Alberto Trujillo (ATA) |
| Grant Curtis | Juan José Duarte |
| Justin Benson | Galo Balcázar |
| May Calamawy | Fernanda Robles Patiño |
| Stefania Cella | Cynthia Alfonzo |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Brad Winderbaum | Mario Heras |
| Antonia Salib | Samanta Figueroa |
| Trevor Waterson | Rob Gutiérrez |
| Grant Pearmain | Gabriel Covagil |
| Sean Faden | Salvador Chantrés García |
| Jeremy Slater | Jaime Collepardo |
| Deryck Blake | Raúl Solo |
| Ramy Romany | Pablo Moreno |
| Karim El Hakim | Genaro Vásquez |
| Véronique Melery | Rocío Garcel |
| Meghan Kasperlik | Obdulia Sánchez |
| Oliver Schneider | Ernesto Mascarúa |
Créditos
Datos de interés
- Oscar Isaac nombra la película Duna pero es llamada por su título en inglés: Dune.
Creando Doctor Strange en el multiverso de la locura
Creando Moon Knight es el décimo episodio de la antología. Fue estrenado el 8 de julio de 2022, 2 meses después del lanzamiento de Doctor Strange en el multiverso de la locura.
Reparto
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Bruce Campbell | Héctor Lama |
| Kevin Feige | Raymundo Armijo |
| Sam Raimi | Pepe Toño Macías |
| Richie Palmer | Marc Winslow |
| Michael Waldron | Rob Gutiérrez |
| Chiwetel Ejiofor | Ricardo Méndez |
| Doug Lefler | Eduardo Tejedo |
| Benedict Cumberbatch | Beto Castillo |
| Xochitl Gomez | Itzel Mendoza |
| Graham Churchyard | Orlando Rivas |
| Benedict Wong | Víctor Manuel Espinoza |
| Elizabeth Olsen | Irina Índigo |
| Rachel McAdams | Edurne Keel |
| Chris Coubould | Yamil Atala |
| Cyndi Ochs | Romina Marroquín Payró |
| Zach Tucker | Hiram Cárdenas |
| Jeff Habberstad | Mario Filio |
| Hamilton Lewis | Alberto Meléndez |
| Brycen Counts | Armando Zúñiga |
| Hasit Savani | Ángel Reyes |
| Liang Yang | Rafael Pacheco |
| Charles Wood | Óscar Rangel |
| Barry Gibbs | Carlos Luyando |
| Julian Daniels | Armando Morales |
| Bob Murawski | Alberto Trujillo |
| Tia Nolan | Gisela Casillas |
Créditos
Muestras multimedia
Avances de los episodios
Marvel Studios Unidos- Creando Wanda Vision - Tráiler oficial - Disney+
Episodio 1
Marvel Studios Unidos- Creando Falcon y el Soldado del Invierno - Tráiler Doblado
Episodio 2
Marvel Studios Unidos- Creando Loki - Tráiler Oficial doblado - Disney+
Episodio 3
Marvel Studios Unidos- Creando Hawkeye - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
Episodio 7
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
12 de marzo de 2021 (Inicio) |
Series de TV / Series Originales de Disney+ | Digital | 12+ | Latinoamérica |  
|
Véase también
