Marvel One-Shots son una serie de cortos lanzados como material extra para las versiones caseras de las películas del Universo Cinematográfico de Marvel. Algunos actores de las películas retomaron sus personajes. Debido a que el material extra no acostumbra ser doblado, únicamente estaban disponibles en su idioma original cuando estrenaron por primera vez. Los cortos recibieron doblaje años después para ser lanzados en enero de 2022 por Disney+.
El consultor[]
Marvel One-Shot: El consultor es un cortometraje producido por Marvel Studios dirigido por Leythum y lanzado en la versión Blu-ray de la película Thor. Tiene lugar luego de los acontecimientos de Iron Man 2.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Phil Coulson | Clark Gregg | Ricardo Tejedo |
|
Jasper Sitwell | Maximiliano Hernández | Daniel del Roble |
|
Tony Stark | Robert Downey Jr. (archivo) |
Andrés García (archivo) |
|
General Thaddeus Ross | William Hurt (archivo) |
Juan Carlos Tinoco (archivo) |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Las escenas reutilizadas de Tony Stark y el General Thaddeus Ross provenientes de Hulk: El hombre increíble conservan las voces de Andrés García y Juan Carlos Tinoco, respectivamente. No se regrabaron con Idzi Dutkiewicz y Óscar Gómez, voces actuales de los personajes.
- Esto muestra otro indicio de que en la actualidad Disney Character Voices International tiene control sobre la distribución y el doblaje de la película, luego de haber subido la película en Star+ en Latinoamérica y Disney+ de España.
Sobre la adaptación[]
- A diferencia de las películas, el Consejo Mundial de Seguridad es llamado Consejo de Seguridad Mundial.
Pasó algo gracioso de camino al martillo de Thor[]
Marvel One-Shot: Pasó algo gracioso de camino al martillo de Thor es un cortometraje producido por Marvel Studios dirigido por Leythum y lanzado en la versión Blu-ray de la película Capitán América: El primer vengador. Tiene lugar antes de los acontecimientos de la película de Thor.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Phil Coulson | Clark Gregg | Ricardo Tejedo |
|
Empleada | Jessica Manuel | Por identificar |
|
Ladrones | Jeff Prewett | Por identificar |
|
Zach Hudson | Por identificar |
El objeto 47[]
Marvel One-Shot: El objeto 47 es un cortometraje producido por Marvel Studios dirigido por Louis D'Esposito y lanzado en la versión Blu-ray de la película The Avengers: Los Vengadores. Tiene lugar luego de los acontecimientos de The Avengers: Los Vengadores. Inspiró parcialmente la creación de la serie Marvel: Agents of S.H.I.E.L.D..
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jasper Sitwell | Maximiliano Hernández | Daniel del Roble |
|
Claire Wise | Lizzy Caplan | Xóchitl Ugarte |
|
Bennie Pollack | Jesse Bradford | Ernesto Mascarúa |
|
Felix Blake | Titus Welliver | Santos Alberto |
Curiosidades[]
- El personaje de Felix Blake nuevamente tuvo un cambio de voz en este corto. Dentro del doblaje realizado por DCIV de la serie Marvel: Agents of S.H.I.E.L.D. tuvo una voz distinta en cada una de sus tres apariciones, Víctor Covarrubias, Carlos del Campo y Alfonso Ramírez. Debido al fallecimiento de este último, Blake pasó a ser doblado por Santos Alberto, quien tuvo otras participaciones secundarias en las películas.
La agente Carter[]
Marvel One-Shot: La agente Carter es un cortometraje producido por Marvel Studios dirigido por Louis D'Esposito y lanzado en la versión Blu-ray de Iron Man 3. Tiene lugar luego de los acontecimientos de Capitán América: El primer vengador. Inspiró parcialmente la creación de una serie de televisión del mismo nombre.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Peggy Carter | Hayley Atwell | Betzabé Jara |
| Christine Byrd (archivo) | |||
|
John Flynn | Bradley Whitford | José Luis Miranda |
|
Howard Stark | Dominic Cooper | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Dum Dum Dugan | Neal McDonough | Gerardo Reyero |
|
Steve Rogers / Capitán América |
Chris Evans (archivo) |
Pepe Toño Macías |
|
Voz en el teléfono | Shane Black | Dafnis Fernández |
|
Analista de la SSR | Jon Barinholtz | Por identificar |
|
Guardias del Zodíaco | Tim Trobec | Por identificar |
|
Anthony Molinari | Por identificar | |
|
Jess King | Por identificar | |
|
Jacob McCafferty | Por identificar |
Datos de interés[]
Sobre el doblaje[]
- Héctor Emmanuel Gómez utiliza un tono de voz un poco más grave que el utilizado en las películas y en la serie Agente Carter.
Sobre el reparto[]
- La escena reutilizada de Peggy Carter proveniente de Capitán América: El primer vengador conserva la voz de Christine Byrd y no fue redoblada con Betzabé Jara, voz actual del personaje y que la dobla por el resto del cortometraje.
- Esta fue la primera aparición de John Flynn, pero su primer doblaje sería en What If...?, cuando fue interpretado por Moisés Palacios. En esta ocasión, él es interpretado por José Luis Miranda. Los doblajes fueron realizados con un año de diferencia.
Que viva el rey[]
Marvel One-Shot: Que viva el rey es un cortometraje producido por Marvel Studios dirigido y escrito por Drew Pierce y lanzado en la versión Blu-ray de Thor: Un mundo oscuro. Tiene lugar luego de los acontecimientos de Iron Man 3.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Trevor Slattery | Ben Kingsley | Paco Mauri |
|
Jackson Norris | Scoot McNairy | Arturo Mercado Jr. |
|
Herman | Lester Speight | Por identificar |
|
Fletcher Heggs | Allen Maldonado | Por identificar |
|
Dave | Matt Gerald | Por identificar |
|
Justin Hammer | Sam Rockwell | Pepe Toño Macías |
Curiosidades[]
- José Antonio Macías retoma a Justin Hammer, después de haberlo doblado en Iron Man 2, película cuyo doblaje y casting corrió en aquel entonces bajo la supervisión de Paramount Pictures, antes de que Steve Rogers / Capitán América se volviera su personaje principal en la franquicia.
El equipo Thor: Parte 1[]
Marvel One-Shot: El equipo Thor: Parte 1 es un cortometraje producido por Marvel Studios y lanzado en la versión Blu-ray de Capitán América: Civil War. Fue el primero de una serie de tres cortos dirigidos por Taika Waititi creados a modo de mockumentary en preparación del estreno de Thor: Ragnarok. En el 2022, con su lanzamiento en Disney+, fue clasificado dentro de la serie One-Shots.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Thor | Chris Hemsworth | Andrés Gutiérrez Coto |
|
Darryl Jacobson | Daley Pearson | Alan Fernando Velázquez |
|
Bruce Banner | Mark Ruffalo | Mario Castañeda |
El equipo Thor: Parte 2[]
Marvel One-Shot: El equipo Thor: Parte 2 es un cortometraje producido por Marvel Studios y lanzado en la versión Blu-ray de Doctor Strange: Hechicero supremo. Fue el segundo de una serie de tres cortos dirigidos por Taika Waititi creados a modo de mockumentary en preparación del estreno de Thor: Ragnarok. En el 2022, con su lanzamiento en Disney+, fue clasificado dentro de la serie One-Shots.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Thor | Chris Hemsworth | Andrés Gutiérrez Coto |
|
Darryl Jacobson | Daley Pearson | Alan Fernando Velázquez |
El equipo Darryl[]
Marvel One-Shot: El equipo Darryl es un cortometraje producido por Marvel Studios y lanzado en la versión Blu-ray de Thor: Ragnarok. Fue el último de una serie de tres cortos dirigidos por Taika Waititi creados a modo de mockumentary. En el 2022, con su lanzamiento en Disney+, fue clasificado dentro de la serie One-Shots.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Darryl Jacobson | Daley Pearson | Alan Fernando Velázquez |
|
Gran Maestro | Jeff Goldblum | Humberto Solórzano |