Marvel 616

Marvel 616
Título original	Marvel's 616
Estudio de doblaje 1	Non Stop Digital S.A.
Dirección de doblaje 1	Patricio Lago
Traducción y Adaptación	Gabriela Scandura
Gerente creativo	María Josefina Parodi
Productora de doblaje
Versión en español	Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México (diálogos de Raúl Anaya)
País de origen	Estados Unidos
Año	2020
Episodios	8

Marvel 616 es una serie documental de Disney+ de 2020.

Reparto

Persona	Actor de doblaje	Audio	Episodio
Gene Pelc	Ricardo Alanis		1
Sana Amanat	Constanza Faraggi		2
Kelly Sue DeConnick	Susana Alcoba Haydar
June Brigman	Andrea Sala Rigler
Nilah Magruder	Mariana Correa
Jo Duffy	Isabel Iglesias
Louise Simonson	Irene Guiser
Trina Robbins	Silvia Aira
Shawna Kidman	Karin Zavala
Annie Nocenti	Carolina Taliberti
G. Willow Wilson	Noelia Socolovsky
C.B. Cebulski	Juan Manuel Echave		3
Brandon Montclare	Javier Grecco
John Jennings	Randolfo Barrionuevo
Saladin Ahmed	Gustavo Ciardullo
Amy Reeder	Luciana Falcón Graña
Paul Scheer	Javier Gómez		4
Donny Cates	Facundo Reyes
Gerry Duggan	Javier Carbone
Simon Furman	Claudio Munda
Bob Budiansky	Ignacio Rodríguez de Anca
Steve Wacker	Gonzalo Moreno
Agnes	Gabriela Olarieta
Sarah Shepard	Lourdes Cetrángolo
Dan Silver	Lucas Medina
Reginald Hudlin	René Sagastume
Charles Viola	Gustavo Dardés
Miembro de 6 Point Harness	Hernán Palma
Jack McBrayer	Ariel Cister
Jon Hamm	Raúl Anaya
Rachel Bloom	Ximena Viver
Shannon Woodward	Mariana de Iraola
Maria Hill (voz de Amy Zimmer)	¿?
Lorraine Cink	Kamala Videla		5
Jasmine	Florencia Coianis
Marcy	Nicole Apstein
Amanda	Luciana Mauri
Josh	Federico Llambí
Trish	Agostina Longo
Greg	Jorge Riveros
Drea Letamendi	Loló Muñoz
Dan	Mathias Rapisarda
Jay Justice	Luciana Falcón Graña
Jason Laboy	¿?
Judy Stephens	¿?
Mitchel Wu	Santiago Florentín		6
Laura DeLorenzo-James	Gabriela Olarieta
Dwight Stall	Martín de Renzo
Ann Jasperson	María Laura Cassani
Sean Wilkinson	Randolfo Barrionuevo
Ryan Ting	Ignacio Lorefice
David Vonner	Sebastián Pinardi
Joann Mclaughlin	Angy Vargas
Dan Slott	Lucas Medina		7
Tom Brevoort	Álvaro Pandelo
Pete Woods	Pablo David López
Christos	Martín de Renzo
Larry Hama	Gustavo Bonfigli
Shannon Ballesteros	Mariana Martí
Courtney Kyle	Mariana de Iraola		8
Briana	Micaela Oddera
Madeline	Daiana Vecchio
Eryangeline	Barbi Drebnieks
Jamaul	Braian Pavón
Joseph	Hernán Tracchia
Jennifer	Noelia Socolovsky
Darence	Nahuel Ivorra
Rowan	Azul Bötticher
Christina	Aixa Díaz Fraga
Kyle	Alan Kanaan
Andrew	Mathias Rapisarda
Jesse Falcon	Fer Oural		4 y 6

Créditos de doblaje

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Curiosidades

Sobre el doblaje

• En el episodio 4 se muestra una escena de Misterio en Ultimate Spider-Man la cual fue dejada en inglés y no se retomó el audio del doblaje.

Sobre el reparto

• Sana Amanat y Stephen Wacker ya habían aparecido en Proyecto Héroes de Marvel pero en dicha serie documental fueron doblados por Natalia Pupato y Alejandro Outeyral. Cabe destacar que "Proyecto Héroes de Marvel" también fue doblada en Non Stop Digital S.A. pero bajo la dirección de Alejandro Outeyral.

Muestra multimedia

Marvel 616 - Tráiler Oficial Doblado - Disney+

Tráiler Oficial (Doblado)