Creado por FanDubbing22.
Homenaje a Maru Guzmán
Conde Patula Ending Spanish-0
TEMA DE CIERRE CANTADO POR MARU GUZMAN
PREMIOS ATRIL 2016-Homenaje por más de 50 años de carrera. TRAYECTORIA MARU GUZMÁN
A ver a quien nos encontramos 6, ep. 7
Maru Guzmán es una reconocida actriz y directora de doblaje, actriz de teatro, escritora, compositora y cantante mexicana.
Entre sus papeles más conocidos figuran el de Ángel en Ángel, la niña de las flores, Ivan Whiskey / 001 en Cyborg 009, Colitas en Las aventuras de Sonic y Sonic: El héroe, por haber sido la voz oficial de Piglet durante algunos años, y por haber sido la voz oficial de Piolín durante muchos años y en diversas películas de los Looney Tunes.
Pero fue su papel en la serie Los ángeles de Charlie doblando a Farrah Fawcett el que le daría renombre en el mundo del doblaje.
Biografía
Nacida en Durango, inicia su carrera artística a los cuatro años en La Compañía Infantil de Televicentro (hoy Televisa), en un centro de capacitación artística.
Su carrera en doblaje tuvo sus inicios con comerciales y promocionales para televisión, en 1963. La abuela de Jesús Brock fue quien la invitó a ella y a su hermana Rosario a una compañía de doblaje llamada Servicio Internacional de Sonido, cuando sólo tenía 10 años.
Tuvo como maestros a Fernando Álvarez en Servicio Internacional de Sonido y posteriormente a Narciso Busquets en CINSA.
Cuando interpretó en Los Ángeles, Estados Unidos, a Ángel, la niña de las flores, le fue hecha una oferta de trabajo para residir y dirigir doblaje en Los Ángeles, oferta que tuvo que rechazar por cuestiones profesionales y familiares.
Filmografía
Películas
- Hombres de negro: Internacional (2019) - Agente O (trailer)
- Johnny English 3.0 (2018) - Primer Ministro
- Una buena receta (2015) - Dra. Rosshilde
- Hombres de negro III (2012) - Agente O
- Más extraño que la ficción (2006) - Karen Eiffel
- Carrington (1995) - Dora Carrington
- Felon (2008) - Maggie
- Conspiración descubierta (2006) - Primera dama
- El hombre de la casa (2005) - Profesora Molly McCarthy
- Noviembre (2004) - Carol Jacobs
- Pasante de moda (2015) - Fiona
- Dos por el dinero (2005) - Toni Morrow
- Epidemia (1995) - Robby Keough
- Un enemigo en casa (2007) - Kate Burroughs
- El exorcismo de Emily Rose (2005) - Erin Bruner
- Historias de familia (2005) - Joan Berkman
- La esperanza vive en mí (2007) - Donna Remar
- Peter Pan (2003) - Wendy Darling (adulta) / Narradora
- Círculo de amigos (1995) - Nan Mahon
- Santa Cláusula 3: Complot en el polo norte (2006) - Laura Miller
- Santa Cláusula 2 (2002) - Laura Miller
- Santa Cláusula (1994) - Laura Miller
- Hasta el límite (1997) - Tnte. Jordan O'Neil
- Acoso sexual (1994) - Meredith Johnson
- La séptima profecía (1988) - Abby Quinn (redoblaje)
- Cuando ellas quieren (2018) - Carol
- Último viaje a Las Vegas (2013) - Diana Boyle
- Harriet la espía: Guerra de blogs (2010) - Violeta Welsch
- El juego del miedo VI (2009) - Tara Abbott
- Ríndete, Dorothy (2006) - Natalie Swerdlow
- Las enseñanzas de la hermana Mary (2001) - Hermana Mary Ignatius
- Capitana Marvel (2019) - Inteligencia Suprema / Mar-Vell / Dra. Wendy Lawson
- Recortes de mi vida (2006) - Deirdre Burroughs
- ¿De qué planeta vienes? (2000) - Susan Anderson
- Stolen Summer (2002) - Margaret O'Malley
- Jumanji (1995) - Sarah Whittle
- Insólito destino (2002) - Marina
- Sin salida (1993) - Abby McDeere
- El paciente inglés (1996) - Katherine Clifton
- Cuatro bodas y un funeral (1994) - Fiona
- Fargo (1996) - Marge Gunderson (doblaje original)
- Mississippi en llamas (1988) - Sra. Pell
Otros
- La viuda (2018) - Greta Hideg (Isabelle Huppert) (trailer)
- La Wedding Planner (2017) - Marie (Chantal Lauby)
- Un golpe con estilo (2017) - Annie (Ann-Margret)
- Un detective en el kinder 2 (2016) - Srta. Sinclaire (Sarah Strange)
- El elegido (2015) - Nancy Grace
- La horca (2015) - Alexis Joyce
- Mi verano en Provenza (2014) - Laurette (Charlotte de Turckheim)
- Éxodo: Dioses y reyes (2014) - Bitia (Hiam Abbass)
- Annabelle (2014) - Evelyn (Alfre Woodard)
- Veronica Mars (2014) - Gayle Buckley (Jamie Lee Curtis)
- Ajuste de cuentas (2013) - Sally (Kim Basinger)
- ¿Qué pasó ayer? Parte III (2013) - Blanca (Silvia Curiel)
- Mamá (2013) - Jean Podolski (Jane Moffat)
- Hombres de negro III (2012) - Agente O joven (Alice Eve)
- Los tres chiflados (2012) - Sor Ricarda (Marianne Leone)
- Best Player (2011) - Sra. Johnson (Gabrielle Rose)
- Furia de titanes (2010) - Cassiopeia (Polly Walker)
- Julie & Julia (2009) - Julia Child (Meryl Streep)
- El profe de gimnasia (2008) - Directora Abby Hoffman (Amy Sedaris)
- Justo en la mira (2008) - Rex Brooks (Sigourney Weaver)
- Inframundo: La evolución (2006) - Reportera en TV
- RV: Locas vacaciones sobre ruedas (2006) - Jamie Munro (Cheryl Hines)
- Las locuras de Dick y Jane (2005) - Jane Harper (Téa Leoni)
- El gran pez (2003) - Josephine Bloom (Marion Cotillard)
- La sonrisa de Mona Lisa (2003) - Nancy Abbey (Marcia Gay Harden)
- Looney Tunes: De nuevo en acción (2003) - Piolín (Eric Goldberg)
- Me llaman Radio (2003) - Maggie Jones (S. Epatha Merkerson)
- Deuda de sangre (2002) - Det. Jaye Winston (Tina Lifford)
- La habitación del pánico (2002) - Lydia Lynch (Ann Magnuson)
- Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002) - Taun We (Rena Owen)
- El destino de un cowboy(2001) - Debbie (Robyn Peterson)
- La caída del Halcón Negro (2001) - Voz en contestadora
- Los Ángeles de Charlie (2000) - Vivian Wood (Kelly Lynch)
- Rockeros rebeldes (1999) - Sra. Bruce (Lin Shaye)
- El tren atómico (1999) - Kelly Mars (Jane Perry)
- Mensaje de amor (1999) - Theresa Osborne (Robin Wright)
- Adiós mi amor (1998) - Sgt. Rita Pompano (Ellen DeGeneres)
- Daniel el travieso 2 (1998) - Reportera
- Los federales (1998) - Catherine Walsh (Kate Nelligan)
- Tienes un e-mail (1998) - Reportera
- Tus amigos y vecinos (1998) - Mary (Amy Brenneman)
- El quinto elemento (1997) - Aeromoza VIP (Indra Ové) / Anfitriona de Fhloston (Laura De Palma) / Voces adicionales (doblaje original)
- Hombres de negro (1997) - Laurel Weaver (Linda Fiorentino)
- Invasión (1997) - Stack Lumbreiser (Amy Smart)
- La boda de mi mejor amigo (1997) - Samantha Newhouse (Rachel Griffiths)
- Jackie Brown (1997) - Jackie Brown (Pam Grier) (Redoblaje)
- Turbulencia (1997) - Teri Halloran (Lauren Holly)
- Comenzando de nuevo (1996) - Rebecca Goddard (Ida Griesemer) / Claire (Stacey Becker)
- Con el agua hasta el cuello (1996) - Nathalie (Cameron Diaz)
- La desaparición de Garcia Lorca (1996) - María Eugenia (Marcela Walerstein)
- Sudden Terror (1996) - Kathy Leone (Marcy Walker)
- Asalto al tren del dinero (1995) - Grace Santiago (Jennifer Lopez)
- Atracción explosiva (1995) - Nancy (Nancy Ann Nahra)
- Una chica divertida (1995) - Mary (Parker Posey)
- Cuatro mujeres y un destino (1994) - Cody Zamora (Madeleine Stowe)
- Un asesino entre nosotros (1994) - Sharon (Sharon Lawrence)
- Un millón para Juan (1994) - Olivia Smith (Polly Draper)
- La chica del calendario (1993) - Marilyn Monroe (Stephanie Anderson)
- La mitad siniestra (1993) - Liz Beaumont (Amy Madigan)
- Loca obsesión (1993) - Amy Maddick (Jennifer Rubin)
- Mr. Jones (1993) - Dr. Elizabeth Bowen (Lena Olin)
- Nuestra propia casa (1993) - Francis Lacey (Kathy Bates)
- Seis grados de separación (1993) - Louisa "Ouisa" Kittredge (Stockard Channing)
- Un misterioso asesinato en Manhattan (1993) - Marcia Fox (Anjelica Huston)
- Boomerang (1992) - Jacqueline Broyer (Robin Givens)
- Article 99 (1992) - Dra. Diana Walton (Kathy Baker)
- Querida, agrandé al niño (1992) - Diane Szalinski (Marcia Strassman)
- Bajo sospecha (1991) - Angeline (Laura San Giacomo)
- El último Boy Scout (1991) - Sarah Hallenbeck (Chelsea Field)
- Cambio rápido (1990) - Phyllis Potter (Geena Davis) (doblaje original)
- Un detective en el kinder (1990) - Phoebe O'Hara (Pamela Reed) (redoblaje)
- Cementerio de mascotas (1989) - Missy Dandridge (Susan Blommaert)
- Sala de espera al infierno (1988) - Samantha Walker (Patricia Clarkson)
- La bella durmiente (1987) - Reina (Morgan Fairchild)
- Los rebeldes (1983) - Mujer en el fuego (Teresa Wilkerson Hunt) / Voces adicionales
- Creepshow (1982) - Madre de Billy (Iva Jean Saraceni) (redoblaje)
- El jorobado de Nuestra Señora de París (1982) - Esmeralda (Lesley-Anne Down)
- Montaña rusa (1977) - Tracy Calder (Helen Hunt)
- Primera plana (1974) - Peggy Grant (Susan Sarandon)
- La aventura del Poseidón (1972) - Nonnie Parry (Carol Lynley)
- 2001: Odisea en el espacio (1968) - Elena (Margaret Tyzack) (redoblaje)
- Corrupción (1968) - Val Nolan (Kate O'Mara)
- Primavera romana (1961) - Sra. Barrow (Elsphet March)
- Flechas de fuego (1952) - Nancy Dekker (Barbara Ruick)
- Sansón y Dalila (1949) - Princesa Semadar (Angela Lansbury)
- La costilla de Adán (1949) - Esmeralda (Paula Raymond)
- ¡Qué bello es vivir! (1946) - Mary Hatch (Donna Reed)
Películas animadas
- Pie pequeño - Mamá de Soozie
- Los Increíbles 2 - Embajadora Henrietta Selick
- My Little Pony: La película - Reina Novo
- El mundo secreto de Arrietty - Haru (versión de Buena Vista)
- La bella y la bestia - Armario
- Los osos que salvaron la Navidad - Christopher
- La Navidad de Winnie Pooh - Pigglet
- Franklin y el caballero verde - Narración e insertos
- Looney Tunes: De nuevo en acción - Piolín
- Los ositos Cariñositos en el país de las maravillas - Suertosito (1987)
- Los Cariñositos: La película - Jason (1985)
- Los ositos Cariñositos II: Una nueva generación - Caballo Corazón noble
- El cisne trompetista - Paramédico
- El vuelo al mundo de Piolín - Piolín
- Lucas y el Espíritu de Navidad - Piolín
- Jim y el durazno gigante - Srta. Araña (Susan Sarandon)
- El príncipe de los trolls - Sonja
- La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs - Piolín (redoblaje)
- El señor de los milagros - María (Emily Mortimer)
Series animadas
- Las aventuras de Sonic - Colitas
- Sonic: El héroe - Colitas
- Looney Tunes - Piolín (4ª voz) / Silvestre Jr. (3ª voz)
- Las aventuras de Silvestre y Piolín - Piolín
- Las nuevas aventuras de Winnie Pooh - Piglet
- Mi osito - Mamá Osa
- Heidi - Abuela Sesseman
- Bunsen es una bestia - Hada de los dientes (Tara Strong)
- El capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes - Dee Dee
- Loonatics - Piolinus (1ª voz) (Joe Alaskey)
- Patoaventuras - Mágica DeSpell (June Foray)
- Los pequeños Picapiedra - Nacho
- El autobús mágico - Dra. Contraalto
- Hombre de negro - Agente Elle
- La historia sin fin - Bebé Comerrocas / Ruza, la curandera (ep. 5) / Mamá Klump (ep. 12) / Ushtu, Madre de la intuición (ep. 20)
- Rocket Power - Topo Animoso
- Entre brujas y escobas - Abuela Zoroastra
- El pequeño George - Perdita
- Godzilla - Voces diversas
- Protagonistas de la historia - Anne Sullivan (ep. "Hellen Keller")
- Los niños de Oz - Dorothy Gale
- La pequeña Lulú (1944-1948) - Madre de Lulú (redoblaje)
- Franklin - Narración / Insertos
Anime
- Astroboy - Katy (2ª voz, ep. 2)
- Ángel, la niña de las flores - Ángel / Katty / Voces diversas
- Cyborg 009 - Ivan Whiskey / 001
- Sailor Moon - Akiko Yanagi (ep. 6)
- Remi - Benjamin Acquan (dos eps.)
- Galaxy Express 999 - Tetsuro Hoshino
- Isabel de París - Isabel
- Capitán Centella - Shigeru
- Capitán Futuro - Joan Landor / Ken Scott
- El galáctico - Princesa Aurora
- El vengador - Mirna
- Cazadores de duendes - Nancy Nahga
- Zatch Bell - Madre de Kiyo
- Naruto - Natsuhi
- Dragon Ball - Sra. Brief (un ep.) / Madre de Nam / Voces adicionales
- Las muñecas del poder - Deborah Hugh
- Pokémon: Negro y Blanco - Sra. Ondina / Pasajera en barco
- Bleach - Shinmura (ep. 125)
Películas de anime
- Mary y la flor de la hechicera - Tía abuela Charlotte
Series de TV
- Lindas mentirosas - Carla Grunwald (2013-2016)
- Ravenswood - Carla Grunwald (2013-2014)
- Lindas mentirosas: Nuevo mundo de ultratumba - Carla Grunwald (2013)
- Cagney y Lacey - Christene Cagney (1982)
- Will & Grace - Hermana Louis (2001)
- Ellen - Ellen Morgan (1994-1998)
- La teoría del Big Bang - Ella misma (temp. 10, ep. 216) (2016)
Otros
- Anatomía según Grey - Dra. Miranda Bailey (6ª temp.-)
- Línea de emergencia: 9-1-1 - Athena Grant (Angela Bassett)
- Castle - Rebecca Doolin (7ª temporada, ep. 135)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Teniente Olivia "Liv" Benson (Mariska Hargitay) (18ª temp.- ) (2016-presente)
- Flash - Dra. Christina "Tina" McGee (Amanda Pays) (1ª voz)
- Gotham - Taylor Reece (Margaret Colin) (1ª temp., ep. 5) / Margaret Hearst (Jan Maxwell) (3ª temp., ep. 56)
- Lindas mentirosas (2010-2013)
- Regina Marin (Betty Buckley) (temp. 3)
- Adivina (Rose Abdoo) (temp. 1, ep. 6)
- Chica indiscreta (2009-2012)
- CeCe Rhodes (Caroline Lagerfelt) (temp. 2-5)
- Cynthia Sharp (Marsha Dietlein) (temp. 4)
- Renée Rosson (Anne Torsiglieri) (temp. 2, ep. 38)
- Luisa y Clark: Las nuevas aventuras de Superman - Luisa Lane (Teri Hatcher)
- Una diva cambiando de cuerpo - Jueza Madeline Summers (Rosie O'Donnell) (2009-2011)
- La verdad desnuda - Nora Wilde (Téa Leoni)
- El show de Mary Tyler Moore - Mary Richards (Mary Tyler Moore)
- Los ángeles de Charlie - Jill Munroe (Farrah Fawcett) / Kris Monroe (Cheryl Ladd)
- Los Waltons - Erin Esther Walton (Mary Elizabeth McDonough) / Voces adicionales
- Caso resuelto - Brenda Leigh Johnson (Kyra Sedgwick)
- NCIS: Criminología Naval - Jennifer "Jenny" Shepard
- E.R. Sala de urgencias - Enfermera Carol Hathaway
- O.C. Vidas ajenas - Mamá de Theresa / Decana Torres (Tia Carrere)
- ICarly - Sra. Papperman / Debbie (Melissa Disney)
- Sam y Cat - Nona Valentine (Maree Cheatham)
- Hércules - Afrodita
- Hermanas - Theodora "Teddy" Reed (Sela Ward)
- Hasta que la muerte nos separe - Joy Stark (Joely Fisher)
- American Horror Story: Coven - Anna-Lee Leighton (Christine Ebersole)
- Barney y sus amigos - Estela
- Drake & Josh - Mamá de Mindy
- Ángel adolescente - Maestra de biología
- Crossing Jordan - Dra. Jordan Cavanaugh (Jill Hennessy)
- Bananas en pijamas - Narración
- Niños en crecimiento - Pedro
- Hola Spencer - Poldi
- El cazador - Sargento detective Dee Dee McCall (Stepfanie Kramer)
- Las locas aventuras de un matrimonio - Molly Quinn (Patty Duke)
- Smallville - Lilian Luthor (Alisen Down) / Reportera (Sarah Deakins) / Dra. Elaine Fine (Julianne Christie) / Moira Sullivan (Lynda Carter)
- La teoría del Big Bang - Sra. Koothrappali / Sra. Fowler
- La familia Ingalls - Voces adicionales
- Lassie - Voces adicionales
- Rumbo a lo desconocido (1963-1965) - Voces adicionales
- Señorita Cometa - Voces adicionales
- Hechiceras
- Hechicera (Lonnie Partridge) (temp. 1, ep. 1) (1998)
- Directora Harris (Rhonda Stubbins) (temp. 4, ep. 76) (2002)
- Doris Bennett (Cheryl Ladd) (temp. 5, ep. 103) (2003)
- El hombre de la Atlántida - Jane (Jean Marie Hon) (ep. 6)
Telefilmes
- Kolchak: El vampiro (1972) - Gail Foster (Carol Lynley)
Documentales
- Kevorkian - Juez
Telenovelas brasileñas
- Lazos de familia - Helena
- El clon - Yvette Simas
- Señora del destino - Vera Robinson
- Amazonia - Lola (1ª fase)
- India, una historia de amor - Kiara
- Insensato corazón - Catarina Diniz
- La guerrera - Irina
- La favorita - Catarina
- Vivir la vida - Tereza Saldanha
- Fina estampa - Griselda da Silva Pereira
- Imperio - María Marta Medeiros de Mendoza y Albuquerque
- La dama de la libertad - Virginia Loredano
- Querer sin límites - Silvana García
- Bellísima - Katina Guney
- Amazonia - Beatriz (2ª fase)
- ¿Pelea o amor? - Charló Alcantara
- A través del tiempo - Condesa Victoria Castellini / Victoria Vertura
- La trampa - Sabine Favre
- América - Djanira Pimenta
- Dos caras - Bárbara Carreira
- Avenida Brasil - Pilar Albuquerque
- Boogie Oogie - El baile de la vida - Magdalena Vega Acevedo Fraga
- Acuarela del amor - Zoraide
- Dinosaurios y robots - Pink
- Rastros de mentiras - Priscila
- Mujeres apasionadas - Ana
- CuChiCheos - Cecília
- Las brasileñas - Regina
- Sombras del ayer - Silvia Noroña
- Preciosa Perla - Rosarito
- La sombra de Helena - Flora
- ¡Qué vida buena! - Paulina Francis
- Puerto de los Milagros - Mamá Ricardina
- El beso del vampiro - Nadir
- Niña moza - Virginia
- Hombre nuevo - Berenice
- Mujeres ambiciosas - Simone
Otros
- Mujeres de arena - Vera (Isadora Ribeiro)
- Celebridad - María Clara Diniz (Malu Mader)
- Páginas de la vida - Zenaide (Selma Reis)
- Siete pecados - Maura (Maria Regina)
- Escrito en las estrellas - Magalí (Nica Bomfim)
- Río del destino - Beatriz (Eva Wilma)
- Laberintos del Corazón - Odila (Cris Nicolotti)
- Partes de mí - Lola (Juliana Carneiro da Cunha)
- Aguanta corazón - Safira Abdalla (Cristina Pereira)
- Bajo presión - Doña Noemia (Ângela Leal)
Videojuegos
- Lego DC Super-Villains - Mercy Graves / Livewire
- LEGO Los Increíbles - La Embajadora
Cortos animados
Intérprete
- Conde Pátula - Tema entrada / salida
- Shrek - Coro en Duloc
Locución comercial
- Promocionales de las tiendas Comercial Mexicana (años 80)
Dirección de doblaje
- Mujeres apasionadas
- Chocolate con pimienta
- Siete pecados
- Vivir la vida
- Páginas de la vida
- Bellísima
- Charlie Bartlett (2ª versión)
- Cobras y lagartos
- Niña moza
- Dos caras
- La vida sigue
- Las brasileñas
- Las nuevas aventuras de Christine
- Las travesuras de mi hermana
- Una diva cambiando de cuerpo
- Miénteme
- Mad Men (temps. 6-7)
- NCIS: Los Ángeles (temp. 1)
- Las locuras de Dick y Jane
- Ríndete, Dorothy
- Recortes de mi vida
- La esperanza vive en mí
- Más extraño que la ficción
- Julie & Julia
- Plan B
- Franklin
- Rob
- La horca
- Una noche para sobrevivir
- Pasante de moda
- Creed: Corazón de campeón
- Punto de quiebre
- Beastly
- Constantine
- Stalker
- Flash (temp. 1)
- Leyendas del mañana (primeros episodios)
Otros proyectos
- Beso francés (1ª versión) (Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana)
- Jackie Brown (redoblaje)
- El maestro del disfraz
- Creed II: Defendiendo el Legado (Labo)
- La maldición de La Llorona (IDF)
Estudios y empresas de doblaje
México
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Auditel
- C2 Media - AB Grabaciones
- Centauro Comunicaciones - Grupo Centauro CDMX
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Grupo Macías
- IDF
- Intertrack S.A. de C.V.
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- Lola MX
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Producciones Bayoneta (desde 2018)
- Producciones Salgado
- R. K. Tompkins y Asociados
- Roman Sound
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Servicio Internacional de Sonido (Oruga)
- Sonomex
- Taller Acústico S.C.
- Track 3
Los Ángeles
Enlaces externos
Maru Guzmán en Twitter.
- Maru Guzmán en Facebook.
