Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 26: | Línea 26: | ||
|- |
|- |
||
|Milo |
|Milo |
||
| − | |[[Seth Green]]<br>[[Seth Dusky]] (voz) |
+ | |[[Seth Green]]<br />[[Seth Dusky]] (voz) |
|[[José Antonio Toledano]] |
|[[José Antonio Toledano]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 78: | Línea 78: | ||
*[[Mariana Ortiz]] |
*[[Mariana Ortiz]] |
||
*[[Mario Arvizu]] - Voz en el explorador de Marte |
*[[Mario Arvizu]] - Voz en el explorador de Marte |
||
| − | *[[Mario Filio]] |
+ | *[[Mario Filio]] |
*[[Michael Dobson]] |
*[[Michael Dobson]] |
||
*[[Paco Mauri]] |
*[[Paco Mauri]] |
||
| Línea 162: | Línea 162: | ||
|- |
|- |
||
|5 de enero de 2014 |
|5 de enero de 2014 |
||
| − | |Azteca |
+ | | rowspan="2" |TV Azteca |
|7 |
|7 |
||
|10:15 pm |
|10:15 pm |
||
| − | |México |
+ | | rowspan="2" |México |
| − | |{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
| + | |- |
||
| + | |1 de enero de 2017 |
||
| + | |13 |
||
| + | |04:00 pm |
||
|- |
|- |
||
|23 de febrero de 2014 |
|23 de febrero de 2014 |
||
| Línea 184: | Línea 188: | ||
== Trivia == |
== Trivia == |
||
| − | *Se dejaron los diálogos que estaban en idioma marciano (salvo en los detras de camara pero con |
+ | *Se dejaron los diálogos que estaban en idioma marciano (salvo en los detras de camara pero con excepción de la Supervisora). |
*Esta es la segunda película en la cual [[José Antonio Toledano]] y [[Gisela Casillas]] hacen de madre e hijo. La primera fue [[Karate Kid (2010)]]. |
*Esta es la segunda película en la cual [[José Antonio Toledano]] y [[Gisela Casillas]] hacen de madre e hijo. La primera fue [[Karate Kid (2010)]]. |
||
*Al igual que la película, el director de la versión original fue doblado por el del doblaje, [[Mario Castañeda]], aunque solo tuvo una linea: ''Pizarra!'' |
*Al igual que la película, el director de la versión original fue doblado por el del doblaje, [[Mario Castañeda]], aunque solo tuvo una linea: ''Pizarra!'' |
||
| − | *En su transmisión por TBS, salieron los creditos en portugués de Brasil. |
+ | *En su transmisión por TBS y TNT, salieron los creditos de doblaje en portugués de Brasil. |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| Línea 201: | Línea 205: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
| Línea 208: | Línea 211: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
Revisión del 16:31 20 nov 2018
Marte necesita mamás es una película animada estadounidense de 2011 dirigida por Simon Wells y producida por Walt Disney Pictures.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Milo | Seth Green Seth Dusky (voz) |
José Antonio Toledano |
| George "Gribble" Ribble | Dan Fogler | Moisés Palacios |
| Mamá de Milo | Joan Cusack | Gisela Casillas |
| Ki | Elisabeth Harnois | Leyla Rangel |
| Supervisora | Mindy Sterling | Mayra Rojas |
| Papá de Milo | Tom Everett Scott | Rubén Trujillo |
| Tuerca | Kevin Cahoon | |
| Seth Green (detrás de cámaras) | Carlo Vázquez | |
| Simon Wells (director/voz pizarra) | Mario Castañeda | |
Ambientes y Voces Adicionales
- Alfredo Gabriel Basurto
- Alistair Abell
- Alma Juárez
- Analiz Sánchez
- Anna Cummer
- Ashley Harry
- Barbara Kottmeier
- Brian Dobson
- Carlos Siller - Gribble (niño)
- Cat Main
- Christine Chatelain
- Ellen Kennedy
- Erin Mathews
- France Perras
- Graciela Gámez - Marciana
- Kalyn Miles
- Mariana Ortiz
- Mario Arvizu - Voz en el explorador de Marte
- Mario Filio
- Michael Dobson
- Paco Mauri
- Peter Benson
- Raúl Aldana
- Raúl Anaya
- Raymundo Armijo
- Roberto Carrillo
Trailers
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Milo | Seth Green | Guillermo Aponte |
| Insertos | N/D | Sergio Morel |
Créditos de doblaje
DVD
_(DXD).jpg "Créditos de doblaje de Marte necesita mamás (TV) (DXD).jpg (260 kB)")
TV
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas |   |
  |
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Señal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 de abril de 2012 | HBO | 10:00 pm | América |  
| |
| 7 de julio de 2013 | Disney | Disney Channel | 07:00 pm | ||
| 7 de septiembre de 2013 | Disney XD | 05:00 pm | |||
| 27 de enero de 2015 | Turner | TNT | 10:00 pm | ||
| 5 de enero de 2014 | TV Azteca | 7 | 10:15 pm | México |
|
| 1 de enero de 2017 | 13 | 04:00 pm | |||
| 23 de febrero de 2014 | WAPA-TV | 4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 20 de junio de 2016 | RCN | 8 | 10:30 am | Colombia | 
|
Trivia
- Se dejaron los diálogos que estaban en idioma marciano (salvo en los detras de camara pero con excepción de la Supervisora).
- Esta es la segunda película en la cual José Antonio Toledano y Gisela Casillas hacen de madre e hijo. La primera fue Karate Kid (2010).
- Al igual que la película, el director de la versión original fue doblado por el del doblaje, Mario Castañeda, aunque solo tuvo una linea: Pizarra!
- En su transmisión por TBS y TNT, salieron los creditos de doblaje en portugués de Brasil.