(Por favor! La comisión del doblaje es una cosa, y el doblaje como profesión otra. No está retirado de la labor del doblaje.) Etiquetas: Edición visual apiedit |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
|familiares = |
|familiares = |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
| − | |estado = |
+ | |estado = Retirado |
}} |
}} |
||
[[File:4170525 249px.jpg|thumb|220x220px|Algunos de sus personajes.]] |
[[File:4170525 249px.jpg|thumb|220x220px|Algunos de sus personajes.]] |
||
| − | '''Martín Soto''' (n. 10 de septiembre de 1952 en México D.F.) es un actor de teatro y doblaje mexicano. Es conocido principalmente por doblar al Profesor Utonio en [[Las Chicas Superpoderosas]] y a Egon Spengler en las películas y series animadas de [[Los cazafantasmas]] . |
+ | '''Martín Soto''' (n. 10 de septiembre de 1952 en México D.F.) es un actor de teatro y doblaje mexicano. Es conocido principalmente por doblar al Profesor Utonio en [[Las Chicas Superpoderosas]] y a Egon Spengler en las películas y series animadas de [[Los cazafantasmas]] . El 7 de Abril del 2016 anunció en su Facebook personal su retiro o "renuncia" al doblaje al denotarse la falta de consideración por no ser llamado para interpretar a Egon Spengler en el videojuego de los Cazafantasmas. |
<gallery type="slideshow" widths="290"> |
<gallery type="slideshow" widths="290"> |
||
Utonio_profe.jpg|'''El [[Profesor Utonio]]''' de '''[[Las Chicas Superpoderosas]]''', su personaje mas reconocido. |
Utonio_profe.jpg|'''El [[Profesor Utonio]]''' de '''[[Las Chicas Superpoderosas]]''', su personaje mas reconocido. |
||
Revisión del 22:29 7 abr 2016
Algunos de sus personajes.
Martín Soto (n. 10 de septiembre de 1952 en México D.F.) es un actor de teatro y doblaje mexicano. Es conocido principalmente por doblar al Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas y a Egon Spengler en las películas y series animadas de Los cazafantasmas . El 7 de Abril del 2016 anunció en su Facebook personal su retiro o "renuncia" al doblaje al denotarse la falta de consideración por no ser llamado para interpretar a Egon Spengler en el videojuego de los Cazafantasmas.
Martín Soto con José Luis Orozco
Martín Soto, especial de doblaje, HD
Trayectoria
Martín Soto comenzó su carrera en 1972, entrando al Instituto Andrés Soler, perteneciente a la Asociacion Nacional de Actores (A.N.D.A) y comenzando en teatro. Gracias a sus compañeros de la escuela de actuación Juan Alfonso Carralero y Patricia Martínez entró en doblaje a mediados de 1982. Tuvo maestros como Narciso Busquets, Carlos Magaña, entre otros.
Martín Soto ha realizado muchos papeles, entre los que destacan la nueva voz de Marvin el marciano de los Looney Tunes, Egon Spengler en la franquicia de Los cazafantasmas; tanto en las películas y las series animadas, el Conde Contar en Plaza Sésamo, el Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas, Sledge Hammer! en la serie del mismo nombre, Ratatrampa en Guerra de Bestias, El Tio de Jackie en Las Aventuras de Jackie Chan, Olympus en Power Rangers: A la velocidad de la luz, Jean-Luc Rieupeyroux en Paso a paso, Marik Ishtar en Yu-Gi-Oh!, y el Guía de Jusenkyo en Ranma ½, entre otros.
Filmografía
Películas
- Dennis Sciama en La teoría del todo (2014)
- Remus Lupin en Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 2 (2011)
- Remus Lupin en Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 1 (2010)
- Remus Lupin en Harry Potter y el misterio del príncipe (2009)
- Remus Lupin en Harry Potter y la orden del Fénix (2007)
- Peter Aufschnaiter en Siete años en el Tibet (1997)
- Harry Dunne en Tonto y retonto 2 (2014)
- Jerry Farlander en Away We Go (2009)
- Carter en Traidor (2008) (doblaje original)
- Bill Johnson en Amores a colores (1998)
- Harry Dunne en Tonto y retonto (1994)
- Tommy Sanz en La última escena (2004)
- Minion Mini Espías 3D (2003)
- Jack Jeebs en Hombres de negro II (2002)
- Minion en Mini Espías 2: La Isla de los sueños perdidos (2002)
- Minion en Mini Espías (2001)
- Of. Max Kennard en Fuerza antigángster (2013)
- Vince en Curvas de la vida (2012)
- Policía malo / T-1000 en El mundo según Wayne (1992)
- T-1000 en Terminator 2: El juicio final (1991)
- Albert Osborne en J. Edgar (2011)
- Sr. Gilbertson en La propuesta (2009)
- Duke Monahan en Duplicidad (2009)
- Doyle Hefner en Rocket Science (2007)
- Adam en Año uno (2009)
- Egon Spengler en Los cazafantasmas II (1989) (doblaje original / redoblaje)
- Egon Spengler en Los cazafantasmas (1984) (doblaje original / redoblaje DVD/BD)
- Russell en El pelotón chiflado (1981)
- Bill Grant en Toque al corazón (1993)
- Ben Healy en Adorable criatura 2 (1991)
- Ben Healy en Adorable criatura (1990)
- Zach en Yo y mis mujeres (1989)
- Hugh en Les doy un año (2013)
- Mulligan en Deep Rising (1998)
- Frederick Pope en El violín rojo (1998)
- Norm Cahill en La caja (2009)
- Dr. Larry Banks en La familia de mi novia (2000)
- Ellard Muscatine en Un milagro para Lorenzo (1992)
- Chet Frank en Cinta roja (2008)
- Luther Krank en Una Navidad de locos (2004)
- Michael Cromwell en De jungla en jungla (1997)
- Owens en El gran truco (2006)
- Guillermo Kahlo en Frida (2002)
- Augustus Steranko en Espía por error (1991)
- Walt Koontz en Nadie es perfecto (1999)
- Arthur Lustig en Grandes esperanzas (1998)
- Dr. Wally en La sangre que nos une (1ra versión) (1996)
- Hatch en El reino de las tinieblas (1995)
- Max en Fathers & Sons (1992)
- Ed Okin en Fuga al amanecer (1985)
- Johnny Lawrence (muestras de archivo) en Karate Kid III (1989)
- Johnny Lawrence en Karate Kid II (1986)
- Johnny Lawrence en Karate Kid (doblaje original) (1984)
- James Payton en Un novato en apuros (2014)
- Sr. Washington en El billete ganador (2010)
- Nasseem en Stretch (2014)
- Joaquin en El nacimiento (2006)
- Big Stan Steeley en En un pueblo de Montana (2014)
- Darrell en Camino sin retorno (1997)
- Comandante del SEAL en Capitán Phillips (2013)
- Herc Hansen en Titanes del pacífico (2013)
- Pi (adulto) en Una aventura extraordinaria (2012)
- Inspector de policía en Slumdog Millionaire (2008 / versión de Videomax)
- Senador Hammond en Linterna Verde (2011)
- Dave Boyle en Río místico (2003)
- Rick McIntire en La pajareada (2011)
- Matt Fisher en Matar a un policia (1990)
- Dr. Flintstein en Cold Souls (2009)
- Noah Vosen en Bourne: El ultimátum (2007)
- Morton en La venganza de la casa del lago (2009)
- Knotcher en Águilas de acero (1986)
- David Frost en Frost / Nixon (2008)
- Rupert Simmons en Diamante de sangre (2006)
- David Wilder en Mimzy: Una aventura mágica (2007)
- Mike Shea/Elmo Barnett en Made in Heaven (1987)
- Philip Allen en El buen pastor (2006)
- Stan en Syriana Syriana (2005)
- Über-Morlock en La máquina del tiempo (2002)
- René Gallimard en M. Butterfly (1993)
- Jack Richards en Pearl Harbor (2001)
- Drifter en Mundo acuático (1995)
- Todd en El hijo del diablo (2000)
- Kenny en Pesos completos (1995)
- Edgar Clenteen en La carnada (2000)
- Jack Evans en El ángel malvado (1993)
- Donnie Smith en Magnolia (1999)
- Little Bill en Boogie Nights: Juegos de placer (1997)
- Ned Beindorf en Arresto a domicilio (1996)
- Victor Kosslovich en Eso que tú haces (1996)
- General Al Kramer en La Roca (1996)
- Jack Travis en Arma mortal 3 (1992)
- Tom en Corazon de papel (1994)
- Mace Montana en El gran circo de Pee-wee (1988)
- Dr. Bronson en El regreso de mi novio (1993)
- John Gibbons en Mi primo Vinny (1992)
- Steve Dunne en Vida de solteros (1992)
- Carter Blair en The Perfect Tribute (1991)
- Charles Pennington en Las Tortugas Ninja (1990)
- W.E. Simmons en En un lugar del corazón (1984)
- Bernie Bernbaum en De paseo a la muerte (1990)
- Nick en Estado de gracia (1990)
- Det Frank Keller en Prohibida obsesión (1989)
- Arthur Kirkland en ...And Justice for All. (1979)
Otros papeles
- Voces adicionales en La verdad oculta (2015)
- Almirante Ackbar (Tim Rose) en Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza (2015)
- Come gente (John Howard) en Mad Max: Furia en el camino (2015)
- Burócrata 3 (John Locke) en El destino de Júpiter (2015)
- Vendedor (Richard Green) en The Rover (2014)
- Director (Laurence Kennedy) en El código enigma (2014) (versión Diamond Films)
- Leonid (Niall Greig Fulton) en Anomalía (2014)
- Peter Devereaux (Pierce Brosnan) en El aprendiz (2014)
- Alguacil Pruitt (Chris Ellis) en Jessabelle (2014)
- El comerciante (Christopher Fairbank) en Guardianes de la galaxia (2014)
- Pastor Wilson (John Aylward) y Fotógrafo (Jimmy Hart) en Pueblo chico, pistola grande (2014)
- Arthur (Jackie Berroyer) en El amor está en el aire (2013)
- Murray (Woody Allen) en Casi un gigoló (2013)
- Dan y Stripper en El abuelo sinvergüenza (2013)
- Voces adicionales en La caída de la Casa Blanca (2013)
- Nuestro hombre (Robert Redford) en Cuando todo está perdido (2013)
- Barry O'Connor (David Rasche) en Una boda como todas (2013)
- Carter (Gerry May) en Locos por los votos (2012)
- Karl (Kenneth Lonergan) en Margaret (2011)
- Oficial de enlistamiento (Simon Kunz) en Capitán América: El primer vengador (2011)
- Profesor Zigman (Jonathan Epstein) en No me quites a mi novio (2011)
- Capitan Blefusciano (Stewart Scudamore) en Los viajes de Gulliver (2010)
- Big Al Stevens (Stephen Lang) en Puños de honra (2009) (3ra. versión)
- Adam (Steve Martin) en Enamorándome de mi ex (2009)
- General Ed. Fenech (Mike Myers) en Bastardos sin gloria (2009)
- Papá de Moose en Step Up 3: Un paso adelante (2009)
- Philip Abshire (Philip J. Craig) en Te amaré por siempre (2009)
- Scalpel "El doctor" (John Di Crosta) en Transformers: la venganza de los caídos (2009)
- Sr. Black (James Spader) en La Piedra Mágica (2009)
- Hombre del crucero en Adventureland (2009)
- Dr. Rose en El curioso caso de Benjamin Button (2008) (versión Warner)
- Harvey Milk (Sean Penn) en Milk (2008)
- Gerente del banco (William Fichtner) en Batman: El caballero de la noche (2008)
- Jack Shapiro (Tony Musante) en La noche es nuestra (2007)
- Charlie Wilson (Tom Hanks) en Juego de poder (2007)
- Detective Comisionado Revi (Roman Polanski) en Rush Hour 3 (2007)
- Bowman (Cliff Curtis) en Duro de matar 4.0 (2007)
- Clint Fitzer (Steve Buscemi) en Yo los declaro marido y...Larry (2007)
- Tom Weaver (Edward Woodward) en Hot Fuzz: Super Policías (2007)
- Caretaker (Sam Elliott) en Ghost Rider: El vengador fantasma (2007)
- Capitán (Vincent Regan) en 300 (2007)
- Embajador George Norland (Colin Stinton) en Defensa diplomática (2006)
- Oficial de La ESU 2 (Ed Bogdanowicz) y Voces adicionales en El plan perfecto (2006)
- Voces adicionales en En busca de la felicidad (2006)
- Joaquín (Shaun Toub) en El nacimiento (2006)
- Pr.Sandiford (John Malkovich) en El arte de la seducción (2006)
- Miembro cristiano en La segunda oportunidad (2006)
- Inspector Routledge (Steven Waddington) en Desayuno en Plutón (2005)
- Empresario preocupado (Rob Nagle) en Las locuras de Dick y Jane (2005)
- Sr. Ditkovich (Elya Baskin) en El Hombre Araña 2 (2004)
- Wayne Rink (Phil Reeves) en Si tuviera 30 (2004)
- Dr. Eldon Tyrell (Joe Turkel) en Blade Runner (versión del 2004)
- Coronel Bill Styles (Tim Daly) en Básico y letal (2003)
- Marvin el marciano (Joe Alaskey) en Looney Tunes: De nuevo en acción (2003)
- Marv Merchants (French Stewart) en Mi pobre angelito 4 (2002)
- Karl Behringer en La rebeldía de mamá (2002)
- Michael Reynolds (John H. Brennan) en La ubicación (2002)
- Bill Cleg (Gabriel Byrne) en Spider (2002)
- Capitan Luc (Jean-Francois Blanchard) en Atrápame si puedes (2002)
- Padrastro de Paula en Velocidad personal (2002)
- Policía en Terror en el metro (2002)
- Bombero #1 en Los muchachos (2002)
- Ted Brautigan (Anthony Hopkins) en Nostalgia del pasado (2001)
- Sir Thomas Colville (James Purefoy) en Corazón de caballero (2001)
- Henry Swinton (Sam Robards) en Inteligencia artificial (2001)
- Bob Jones (Tom Conti) en Yo era una rata (2001)
- Sacerdote (David MacLean) en El príncipe encantado (2001)
- George Temple (Colin Friels) en Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001)
- Sargento en Corre mientras puedas (2001)
- Thin Man (Crispin Glover) en Los Ángeles de Charlie (2000)
- Aaron (David Threlfall) en En el principio (2000)
- Vincent (Terry Crews) en El sexto día (2000)
- Henry West (Dylan Baker) en La célula (2000)
- Thomas Critenberg en El juicio del viejo Drum (2000)
- Raj Lukla en Más perros que huesos (2000)
- Voces diveraas en ¡Escóndete y grita! (2000)
- Pelias (Dennis Hopper) en Jasón y los argonautas (2000)
- Thomas A. Anderson (Neo) (Keanu Reeves) en Matrix (1999)
- Heep (Christopher Lloyd) en Pequeños genios (1999)
- Richard Scruggs (Colm Feore) en El informante (1999)
- Bill Herlihy (Bill Smitrovich) en Los 60's (1999)
- Johnny Seis Dedos (Danny Trejo) en Inferno (1999)
- 'Wild Bill' Wharton (Sam Rockwell) en Milagros inesperados (1999)
- Dr. Harvey Mandrake (James Woods) en Un domingo cualquiera (1999)
- Thom Weller (Tom Amandes) en El duende de mi conciencia (1999)
- Eddie Madden (Jere Burns) en Road Rage (1999)
- Frank Shore (Ed Harris) en El tercer milagro (1999)
- Merlín (Sam Neill) en Merlín (1998)
- Ben Dunmore (Don Johnson) en Adiós mi amor (1998)
- Lord Wessex (Colin Firth) en Shakespeare apasionado (1998)
- Duque d'Anjou (Vincent Cassel) en Elizabeth: La Reina virgen (1998) (redoblaje)
- Sir Francis Walsingham (Geoffrey Rush) en Elizabeth: La Reina virgen (1998) (doblaje original)
- Frank Navasky (Greg Kinnear) en Tienes un e-mail (1998)
- Martin en Desayunando con Einstein (1998)
- Donecker en El arca de Norman (1998)
- Mateo (Vincent Castellanos) en Anaconda (1997)
- Skip en Ángeles en la zona de anotación (1997)
- Darrell (Billy Bob Thornton) en U-Turn (1997)
- Bruce Ismay (Jonathan Hyde) en Titanic (1997)
- John Geiger (Willem Dafoe) en Máxima velocidad 2 (1997)
- Número 2 (Robert Wagner) en Austin Powers: El agente internacional del misterio (1997) (Doblaje original)
- General Munro (Brion James) en El quinto elemento (1997)
- Gustav Shank (Jeffrey Jones) en Todo un desastre (1997)
- Reece McHenry (Sam Shepard) en La única emoción (1997)
- Máquina sexual (Tom Savini) en Del crepúsculo al amanecer (1996)
- Anfitrión millonario (Jon Lovitz) en Matilda (1996)
- Marvin el marciano (Bob Bergen) en Space Jam: El juego del siglo (1996)
- Simon Doonan (Tim Curry) en Titanic (TV) (1996)
- Al Lewis (Woody Allen) enThe Sunshine Boys (TV 1995) (1995)
- Tío Bill (Bill Tung) en Alboroto en el Bronx (1995)
- Luc Teyssier (Kevin Kline) en Beso francés (1995) (doblaje original)
- Franchise (William Forsythe) en Asuntos pendientes antes de morir (1995)
- Detective Torres (Marcos Rodriguez) en El Cuervo (1994) (redoblaje TV)
- Oficial en La casa de los espíritus (1993)
- Zeke Hawkins (Tom Berenger) en Sliver (1993)
- Newland Archer (Daniel Day-Lewis) en La edad de la inocencia (1993)
- Lester (Adrien Brody) en El rey de la colina (1993)
- Elliot Blitzer (Bronson Pinchot) en True Romance (1993)
- Sean Cheney (Robert Desiderio) en Promesas rotas (1993)
- Delincuente (Kenny Jones) en Robocop 3 (1993)
- Mack Sennett (Dan Aykroyd) en Chaplin (1992)
- Prisionero Jude (Vincenzo Nicoli) en Alien 3 (1992)
- Detective Ken Griffith (John Finn) en Extorsión sin límites (1992)
- Ed Leland (Michael Douglas) en Un destello en la obscuridad (1992)
- Gator Purify (Samuel L. Jackson) en Fiebre de jungla (1991)
- Oficial en refugio (Warren Harrington) en Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991)
- Darryl (Christopher McDonald) en Thelma y Louise: Un final inesperado (1991)
- Walker McCormick (John Getz) en La pequeña pícara (1991)
- Monseñor (Robert Irving Elliott) en Un tiro por la culata (1990)
- Burt Gummer (Michael Gross) en Temblores (1990)
- Norman Bates (Anthony Perkins) en Psicosis IV: El comienzo (1990)
- León Gaultier (Jean-Claude Van Damme) en León: Peleador sin ley
- Graham (Dennis Haysbert) en Navy Seals (1990)
- Richard Applegate en El encuentro con los Applegates (1990)
- Oncólogo en Las cosas buenas (1990)
- Edward Snape (David Schofield) en Jekyll & Hyde (1990)
- Harry (Frank C. Turner) en No somos ángeles (1989)
- Irwin "Fletch" Fletcher (Chevy Chase) en Fletch vive (1989)
- Michael Biehn (Michael Biehn) en La séptima profecía (1988)
- Nicky en Arturo 2: El millonario arruinado (1988)
- Moss (Jamey Sheridan) en Torturado por el pasado (1988)
- Joe Gipp (Calvin Levels) - Una noche por la ciudad (1987)
- Michael Fritzsimmons (Kevin J. O'Connor) en Peggy Sue, su pasado la espera (1986)
- Charlie Hogan (Gary Riley) en Cuenta conmigo (1986)
- Lou (Vito D'Ambrosio) y voces adicionales en El color del dinero (1986)
- Ray Sinclair (Ray Liotta) en Totalmente salvaje (1986)
- Mayor Malcom A.Powers (Everett McGill) en El sargento de hierro (1986)
- Cpl. Curtis Jackson (Steve James) en Ninja Americano (1985)
- Sr. Grady (Lyman Ward) en Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985)
- Adam Lawrence (John Travolta) en Perfección (1985)
- Lew Landers (Jim McKrell) en Gremlins (1984) (doblaje original)
- Terry Brogan (Jeff Bridges) en Contra todo riesgo (1984)
- W.E. Simmons (Jay Patterson) en En un lugar del corazón (1984)
- Dr. Heywood Floyd (Roy Scheider) en 2010: El año que hacemos contacto (redoblaje/1984)
- Ronny (Nigel Havers) en Pasaje a la India (1984)
- Harry Doyle (Bob Uecker) en Ligas Mayores 2 (1984)
- Almirante Morrow (Robert Hooks) en Star Trek 3: En busca de Spock (1984)
- Jack Petachi (Gavan O'Herlihy) en Nunca digas nunca jamás (1983)
- Paul Holt (archivo) en Viernes 13 parte III (1982)
- Steve Christy (Peter Brower) en Viernes 13 (1980)
- Stanley Daniels (Michael Ensign) en Expreso de medianoche (1978)
- Edwards (Ned Beatty) en El exorcista II: El hereje (1977)
- Capitán Kiesel (David Warner) en La cruz de hierro (1977) (1977)
- Tommy Rose (William Katt) en Carrie (1976)
- Johnny Pope (Tony Bill) en Shampoo (1975)
- Moe Greene (Alex Rocco) en El Padrino (redoblaje/1972)
- Stumpy (Walter Brennan) en Río Bravo (redoblaje/1959)
- Josué (John Derek) / Sacerdote Egipcio (Anthony Eustrel) en Los diez mandamientos (1956) (1ra. y 2da. versión respectivamente)
Series de televisión
- Tim Taylor en Mejorando la casa (202 episodios, 1991-1999)
- Tim Taylor en El reverendo (1 episodio, 1997)
- Walker, Texas Ranger - Thomas Openshaw (1999)
- Walker, Texas Ranger - Karl Mayes (1996)
Otros papeles
- Oren Chase (Murphy Goyer) en House of Cards (2013-presente)
- Christian Ward (Tim DeKay) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (2014) (versión Disney / Marvel)
- Toto (la voz esquizofrenico e imaginario) en Cielo rojo (2011-2012)
- Henry Dohini / Doctor / voces adicionales en Drake & Josh (2004-2008)
- Diseñador de los Mets / Señor que vendia los mini dragones / Bebé Cupido en Los hechiceros de Waverly Place (2007)
- Decano Rivers (Christopher Murray) en Zoey 101 (2005-2008)
- Collins Lasiker en Hannah Montana (2006-2007)
- Monte "Doc" Parker (Michael Beach) en Emergencias urbanas (104 episodios, 1999-2005)
- Larry McCoy (John Terry) en Las Vegas (algunos episodios, 2003-2004)
- Narración / Voces adicionales en No culpes al koala (2002-2003)
- Dr. Evan Quck (John Prosky) en El mentalista (2011)
- Jack Geller (Elliott Gould) en Amigos (20 episodios, 1994-2003)
- Mason (Callum Blue) en Dead Like Me (29 episodes, 2003-2004)
- Jean-Luc Rieupeyroux (Bronson Pinchot) en Paso a paso (1997)
- Cris Kratt en El mundo animal de los Kratt (1995-1998)
- Príncipe Gasket (Douglas Sloan) en Power Rangers: Zeo (1996) (2da voz)
- Autolycus (Bruce Campbell) en Xena: La princesa guerrera (1995)
- Detective Harry Hooperman (John Ritter) en Hooperman (42 episodios, 1987-1989)
- Sledge Hammer (David Rasche) en Sledge Hammer! (41 episodios, 1986-1988)
- Narrador en Los animales más graciosos del planeta (1999-presente)
- Olympus (Michael Forest) en Power Rangers: A la velocidad de las luz (2000)
- Voces diversas en Mis dos papás
- Lost
- Robbie Hewitt (David Patterson) (1ª temporada, ep. 21)
- Wayne Janssen (James Horan) (2ª temporada, ep. 34)
- Adam (Steven Semel) (3ª temporada, ep. 50)
- Cura (Mark Stitham) (3ª temporada, ep. 55)
- Tío Nudos en Los imaginadores
- Harvey Bigsby en Esposas desesperadas
- Voces adicionales en El príncipe del rap en Bel Air
- Mudli en Shaka Zulu
- Voces adicionales en Power Rangers: En el Espacio
- Robert Patrick Modell (Robert Wisden), Morris Fletcher (Michael McKean) y voces diversas en Los expedientes secretos X
- Don Gilberto Risendo (James Horan) / Personajes varios en El Zorro
- Conde Contar (2da voz) en Plaza Sésamo
- Calígula en Anno Domini
- Voces diversas en Castle
- Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
- Voces diversaas en Blanco y negro
- Antonio (Julien Cafaro), Señor Gapp (Pascal Perreon), François (François Huin) en Academia de modelos
- Voces adicionales en Los Magníficos
- Barbas, EL Demonio del Miedo Hechiceras (1998-2005)
- Jimmy Hughes en Sí, cariño
- Voces adicionales en La niñera
- Pedro apóstol en La otra vida de Cristo
- Randall Wallace (Él mismo) en El séquito
- Papá de Cynthia / Voces adicionales en Malcolm
- Voces adicionales en Los videos más asombrosos del mundo
- Bertram Byers (George Coe) en Los pistoleros solitarios
- Cliff Bethers (Stephen Hornyak) en Flipper (serie de TV de 1995)
- Rob Blakely en Mako Mermaids: An H2O Adventure (Solo en la Primera Temporada)
- Yuri Petrovsky (Elya Baskin), Kroeger (Sal Landi), Miles Denning (Brandon Smith), Keith Bolt (James Remar) y voces diversas en Walker, Texas Ranger
Miniseries
- Ananías de Damasco (Nicholas Sidi) en D.C.: La Biblia continúa (2015)
- Mike McKay (Elias Koteas) en Tráfico (2004)
- Myles Billingsley (Bruce Greenwood) en Refugio (2001)
- Burly el Troll (Hugh O'Gorman) en El décimo reino (2000)
- Eurímaco (Eric Roberts) / Héctor (Derek Lea) en La odisea (1997)
Telefilms
- Presentación en Frankenfish: La criatura del pantano (2004)
- Steve Stevens (Tom Virtue) en Mano a mano: La película (2002)
- Dr. Michael McCann (Randy Quaid) en El fin del mundo (2001)
- Michael Cooper (Jack Wagner) en Atrapados (2001)
- Dr. Phillip Carr (Kevin Whately) en Lo que hizo Katy (1999)
- Paul McCartney (Kenneth Price) en John y Yoko: Una historia de amor (1985)
Series animadas
- Sr. Leichliter (2da voz, ep. 97) en ¡Oye Arnold!
- Dr. Sevarius en Gárgolas
- Dr. Joseph Chadwick en Ben 10: Fuerza alienígena
- Egon Spengler en Los Verdaderos Cazafantasmas
- Egon Spengler en Los Cazafantasmas: La Nueva Generacion
- Vilgax (segunda voz) en Ben 10
- Vilgax en Ben 10: Omniverse
- Vilgax en Ben 10: Fuerza alienígena
- Vilgax en Ben 10: Supremacía Alienígena
Otros papeles
- Profesor Rotter (Cam Clarke) en Monster High
- Profesor Utonio (Tom Kane) / Don Lupe (Lewbert) en Las Chicas Superpoderosas
- Sr. Pedro Poole en Mimi y el Señor Bobo
- Director Bronka en Combo Niños
- El Sheriff en Calamareños
- Hugh Neutron en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
- Dr. Baxter Stockman en Tortugas Ninja (serie animada de 2003)
- Carlos Finster (3ra. voz, dos eps.) / Eugenio-Jonathan (2da. voz) en Aventuras en pañales
- Marvin el Marciano (voz actual) en Looney Tunes
- Tio en Las Aventuras de Jackie Chan
- Alfa en Hombres de negro
- Comandante X-2 / Marvin el Marciano en Duck Dodgers
- Autalycus en Hércules: Los viajes legendarios
- Stimpy (algunos capítulos de la 5ª temporada) en Ren y Stimpy
- Ratatrampa en Beast Wars
- Serve en Heavy Gear
- Adolfo Hitler (cameo, ep. 71) en ¡Oye Arnold!
- Dr Splitz y Splitzy en Capitán Simio y los monos espaciales
- Sir Carnero en El Hombre Araña sin límites
- Jimbo (temporadas 1-2, doblaje mexicano) en South Park
- Alcalde Diamante en Los Simpson (temporada 8-15)
- Dr. Phibes en Shaggy y Scooby-Doo detectives
- Mequerat 2 voz / RaceAuto 2.0 en Bors y Bots
- Nick Diamond en Celebrity Deathmatch
- Vulturo en Harvey Birdman, abogado
- Don Delfin Cerebrin en Isla de Mutantes
- Maestro Barish en Littlest Pet Shop
- Tio Bolsillos en Mansión Foster para Amigos Imaginarios
- Pi / James Madison / James Bond / Voces adicionales en MAD (temp. 3)
- Cientifico #1 / Voces diversas en Los Castores Cascarrabias
- Profesor Moshimo en Robotboy
- Melvin el marciano en Loonatics
- Emperador Milleous / Profesor Paradox en Ben 10: Fuerza alienígena
- Will Harangue en Ben 10: Supremacía Alienígena
- Papá de Doofenshmirtz / Guardián alienígena (un capítulo) / Voces adicionales en Phineas y Ferb
- Vincent "Vinnie" Creecher en Creepie
- Mortimer Kahn (un capitulo) / Lolita el pez dorado (un capitulo) / Leon en La vida moderna de Rocko
- Walter White en Poochini
- Brad Hawkins / Buddy Hawkes en M.A.S.K.
- Capitan Planeta (primeros episodios) - El Capitán Planeta y los planetarios
- Mago de la Montaña / Dueño del Totem / Rey Sol en Ewoks
- Richard "Rick" Gordon / *Ming, el Despiadado (4ta. voz, un ep.) en Defensores de la tierra
- Vincent Van Ghoul / Noche de Miedo en Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Boyd en Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo
- Voces adicionales en Ardilla Miedosa
- Voces adicionales en Las aventuras de Chuck y sus amigos
- Voces adicionales en Titán sim-biónico
- Voces adicionales en Daria
- Judas Iscariote - La más grande aventura: Historias de la Biblia
- Gran Nixel / Flamzer en Mixels
- Urgence Evergreen en Hora de aventura
- Papa Musculoso / Gene / Profesor / Voces adicionales (5ta temporada-presente) en Un show más
- Nightjar en My Little Pony: La magia de la amistad
- Voces adicionales en El show de los Looney Tunes
Películas animadas
- Monster High: Amor monstruoso - Sr. Rotter
- Monster High: Una fiesta tenebrosa - Sr. Rotter
- Monster High: Scaris: Ciudad del terror - Sr. Rotter
- Monster High: From Fear to Eternity - Sr. Rotter
- Monster High: 13 Deseos - Sr. Rotter
- Monster High: Sustos, cámara, acción! - Sr. Rotter
- Monster High: Fusión espeluznante - Sr. Rotter
- Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas: la película
- Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas: Noche buena, Niña mala
- Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas Reinan
Mark DeCarlo
- Hugh Neutron en Jimmy Neutrón: el niño genio
- Hugh Neutron en La hora poderosa de Jimmy y Timmy
- Hugh Neutron en Jimmy Neutrón: Gana, pierde y kabum
Otros papeles
- Vilgax en Ben 10: el secreto del omnitrix
- Guardia en Alvin y las ardillas conocen a Frankenstein
- Sarousch en El Jorobado de Notre Dame 2
- Cortador / Monstruoide 1 en He-Man y She-Ra: Especial Navideño
- Vizir en Los ositos cariñositos en el país de las maravillas (1987)
- Marvin el marciano en Lucas y el Espíritu de Navidad
- Marvin el marciano en La película de Bugs Bunny y el Correcaminos (Redoblaje)
- Francisco en Francisco, el caballero de Asís
- Calvin en ¡Abracadabra, Scooby-Doo!
- Sr. Anciano en El secreto de NIMH: La ratoncita valiente (doblaje 1997)
- Voces adicionales en 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres (2003)
- Señor entre la multitud en El día que el sol se movió: La verdadera historia de Fátima
- Adrián adulto en Nicolás, el niño que se convirtió en Santa
- Judah Ben-Hur en Ben Hur: Una carrera hacia la gloria
- Voces adicionales en Madagascar 3: Los fugitivos
- Hombre de hojalata en Tom y Jerry y El Mago de Oz
- Narrador / Cartero (Fred Astaire) en Santa Claus llega a la Ciudad (redoblaje)
- Oso en Una aventura navideña de un libro llamado Wisely's Tales
- Gene del futuro en Un show más: La película
Telenovelas Brasileñas
- Chico Mendes en Amazonia (2007)
- Delegado Trajano en Deseo prohibido (2007-2008)
- Roberto en La Cura (2010)
- Kléber Damasceno en Insensato corazón (2011)
Otros
- Oswaldo Sampaio (Adriano Reys) en Mujeres de arena (1993)
- Francés (Edwin Luisi) en Uga Uga (2000)
- Padre Pedro Lavecchia (Nícola Siri) en Mujeres apasionadas (2003)
- Joel Cavalcanti (André Barros) en Celebridad (2003-2004)
- Dr. Emanoel (Aramis Trinidade) en Cuna de Gato (2009-2010)
- Ed Silveira (Dorival Carper) en CuChiCheos (2010-2011)
- Guillermo Fraser (Isio Ghelman) en Fina estampa (2011-2012)
Anime
- Abdul Hakeem / Whitney Hagas Matsumoto en Cowboy Bebop
- Chorro E. Gato en Los Gatos Samurai
- Virus en Corrector Yui
- Tessai Tsukabishi en Bleach
- Gokaro Wagarashi / Gosunkugi / Señor feudal apostador #2 en Naruto
- Caballero Inglés en Zatch Bell
- Marik Ishtar / Yami Marik (1ª voz) en Yu-Gi-Oh!
- Bandido Keith y Kemo en Yu-Gi-Oh!
- Yllbora Saro (1ª voz) en Robots Ninja
- Sidra Deadson en Blue Submarine No. 6
- Edwards Haints en Gunsmith Cats
- Gas Skunk en Transformers: Nueva generación
- Flint, Camarero, Mayordomo en Pokémon
- Maestro, narrador y voces adicionales en Kamui, el ninja fugitivo
- Guía de Jusenkyo en Ranma ½
- Profesor Utonio en Las Chicas Superpoderosas Z
- Ryukossei / Tesso en Inuyasha
- Chelga en Shaman King
- Potro en Jinete Sable y los Comisarios Estrella
- Roderick en StarBirds (Aves del Spacio - Tosho Daimos)
- Rey/Padre de María, Rey Barbilampiño/Trovador, El Viejo Lobo del Bosque, El Demonio de Bohemia, Rey y Padre de Rapunzel en Cuentos de los Hermanos Grimm (anime)
- Lancer/Yellow Dancer, personajes varios en Robotech
- Sr. Hopkins, Marioneta, Voces adicionales en El duende mágico
- Entrenador Hachinoe, Voces adicionales en Espíritu de lucha
- Chef Kawasaki en Kirby
Películas de anime
- Joe en Pokémon: Zoroark, El Maestro de Ilusiones
- Lancer en Robotech: El amor sigue vivo
Videojuegos
- Fable III - Sabine
- League of legends - Braum
Televisión mexicana
- Vivir a Destiempo - Doctor en hospital
- Quererte Así - Doctor de cabecera
- Cielo Rojo - Toto (voz)
Director de doblaje
- El show de Amanda
- Súper natural (temp. 1-2)
- Six Feet Under (versión TV)
- Como si fuera la primera vez
- Friends (primeras temporadas)
Traducción-Adaptación
- Súper natural (temp. 1-2)
- Kamui, el ninja desertor
Curiosidades
- Martín Soto realizó una narración para el mundialmente famoso video de "La Caída de Edgar".(Ver)
- Suele trabajar a menudo con Herman López y José Luis Orozco:
- En la saga de Ben 10 José Luis Orozco dobla al abuelo Max, Martín Soto a Vilgax,el principal villano,y a Will Harangue en Supremacía Alienígena y Hermán López a Zombozo, a Hex, a Blikic en Omniverse y a varios otros personajes
- En Las Chicas Superpoderosas, Martín le hace la voz al profesor Utonio, Herman al Alcalde y José a Peludito en Las Chicas Superpoderosas
- En Ren y Stimpy José dobla a Stimpy y Martín también lo hace en algunos episodios de la quinta temporada y Herman es una de las voces adicionales
- En los Looney Tunes Martín dobla a Marvin el marciano, Herman a Elmer el Gruñón y José es una de las voces adicinales en Duck Dodgers
- José y Martín doblan habitualmente al actor Tim Allen y Hermán dobló al personaje de Buzz Lightyear en el tráiler del VHS de Toy Story (sin embargo terminó doblando a Al en Toy Story 2)
- Fué el único actor de doblaje que dobló a su personaje de Los cazafantasmas en todas sus apariciones y versiones y nunca cambió