Martín Ratz es un técnico de sonido argentino. Desde noviembre de 2004 hasta diciembre de 2017 trabajó en VSI Civisa ocupándose de la grabación, edición y mezcla de sonido para doblajes. Desde enero de 2017 se desempeña como Sound Engineer y Sound Mixer en Media Access Company Argentina (Non Stop Digital S.A.).
Mezcla de sonido[]
Doblajes Creativos[]
Películas[]
- El ejecutor (2024)
- Celebración macabra (2023)
- El frío que quema (2023)
- El Hombre de ninguna parte (2023)
- Hasta el último obstáculo (2023)
- Manta, Manta - Zwoter Teil (2023)
- Cómo deshacerse de un cuerpo (2022)
- La negociadora (2022)
- La maldición de Medea (2022)
- Leyenda maldita (2022)
- Vidas en juego (2022)
- El buen ladrón (2021)
- Amor en Venta (2021)
- Bender: El imperio de oro (2021)
- Desaparecidas (2021)
- Invasión terrorista (2021)
- La guarida (2021)
- Programada para Matar (segundo doblaje) (2021)
- Asalto Aereo (2020)
- Cuando llega el amor (2020)
- El despertar de la juventud (2020)
- La canción de cuna de Katherine (2020)
- Lucky: Una mujer con suerte (2020)
- Después de la tormenta (2019)
- El mercenario (2019)
- Pelea de la galaxia Ultra: Nueva generación de héroes (2019)
- Rastro de venganza (2019)
- El juego de la tortura (2018)
- La cabaña maldita (2018)
- El despertar de Fanny Lye (2016)
Películas animadas[]
- El reino de los elfos (2016)
Media Access Company Argentina[]
Series[]
- A la caza de famosos, con Bear Grylls (episodios 3-5) (2025)
- Adultos (2025)
- Beauty in Black (2.ª temporada) (2024)
- Familia en reparación (2025)
- Indomable (2025)
- Por siempre (episodio 6) (2025)
- Solo una mirada (2025)
- Fachadas (2024)
- Erşan Kuneri (2.ª temporada, episodios 9, 13-16) (2022)
- The Umbrella Academy (4.ª temporada, episodio 33) (2019)
- Un lugar para soñar (6.ª temporada) (2019)
Películas[]
- Ad Vitam (2025)
Anime[]
- Leviathan (episodios 9, 12) (2025)
Reality-shows[]
- El ultimátum: Decir sí o decir adiós (3.ª temporada, episodios 2, 4, 6, 9) (2022)
- Batalla de barbacoas (3.ª temporada, episodio 6) (2020)
- Rhythm + Flow (2.ª temporada-) (2019)
- De chatarras a carrazos (2.ª temporada-) (2018)
Docuseries[]
- De rockstar a asesino: El caso Cantat (episodios 1, 3) (2025)
- Tucci en Italia (2025)
- Chef's Table (7.ª temporada, episodio 1) (2015)
Documentales[]
VSI Civisa[]
Series animadas[]
- South Park (1997):
- 15.ª temporada, episodios 217-223
- 3.ª temporada, episodio 32 (redoblaje de 2012)
Películas[]
- Orígenes (2014)
- Yo, Frankenstein (doblaje de Lionsgate) (2014)
- Los señores de Salem (primera versión) (2013)
Edición[]
Media Access Company Argentina[]
Series[]
- A la caza de famosos, con Bear Grylls (episodios 3-5) (2025)
- Adultos (2025)
- Las cuatro estaciones (episodio 7) (2025)
- Por siempre (episodio 6) (2025)
- Final del recorrido (episodios 3, 6) (2024)
- Erşan Kuneri (2.ª temporada, episodios 13-16) (2022)
- Queer Eye (9.ª temporada) (2018)
Reality-shows[]
- El ultimátum: Decir sí o decir adiós (3.ª temporada, episodios 2, 9) (2022)
- Batalla de barbacoas (3.ª temporada, episodio 6) (2020)
- De chatarras a carrazos (2.ª temporada-) (2018)
Docuseries[]
- Tucci en Italia (2025)
Documentales[]
Documentales[]
- Fiasco total: American Apparel, la secta de la moda (2025)
- Fiasco total: El crucero de la caca (2025)
- Fiasco total: Madres detectives (2025)
- Fiasco total: El verdadero proyecto X (2025)
Ingeniero de sonido[]
VSI Civisa[]
Películas[]
- Demolición (doblaje de 20th Century Fox) (2015)
Operación técnica[]
VSI Civisa[]
Series[]
- Un papá en apuros (2012)
Adaptación[]
VSI Civisa[]
Películas[]
- Dioses de Egipto (doblaje de Lionsgate) (2016)
Filmografía[]
Reality-shows[]
- Rhythm + Flow – Voces adicionales (2.ª temporada-) (2019)
Docuseries[]
- Punto de inflexión: La guerra de Vietnam – Voces adicionales (2025)
Documentales[]
- Fiasco total: El alcalde del caos – Voces adicionales (2025)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Doblajes Creativos
- Media Access Company Argentina – Non Stop Digital S.A.
- VSI Civisa – Civisa Media