Sin resumen de edición |
|||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Marnie_y_la_cja_magica_2.jpg |
|img = Marnie_y_la_cja_magica_2.jpg |
||
|titulo_orig = Shoebox Zoo |
|titulo_orig = Shoebox Zoo |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Roitman Group]] {{Bandera|Argentina}} |
+ | |estudio_doblaje2 = [[Centauro Comunicaciones]] {{Bandera|Colombia}} |
||
− | |direccion_doblaje = Eduardo Roitman<br /> Rodolfo La Rotta |
+ | |direccion_doblaje = Eduardo Roitman {{Bandera|Argentina}}<br /> Rodolfo La Rotta {{Bandera|Colombia}} |
|traductor_adaptador = |
|traductor_adaptador = |
||
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|Colombia}} Colombia |
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|Colombia}} Colombia |
||
Línea 19: | Línea 20: | ||
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
+ | !rowspan="2"|Personaje |
− | !Actor/Voz original |
+ | !rowspan="2"|Actor/Voz original |
+ | !colspan="2"|Reparto |
||
− | !Doblaje argentino |
||
+ | |- |
||
− | !Doblaje colombiano |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | !{{Bandera|Colombia}} |
||
|- |
|- |
||
|Marnie McBride |
|Marnie McBride |
||
Línea 70: | Línea 74: | ||
|- |
|- |
||
|Narrador en off |
|Narrador en off |
||
− | |[[Bill Paterson |
+ | |[[Bill Paterson]] |
|[[Eduardo Roitman]] |
|[[Eduardo Roitman]] |
||
|[[Raúl Gutiérrez]] |
|[[Raúl Gutiérrez]] |
Revisión del 15:03 8 oct 2011
Marnie y la Caja mágica (Shoebox Zoo) es una serie televisiva de fantasía para niños co-producida por BBC Escocia y varias compañías canadienses de televisión.
|
Reparto
Personaje | Actor/Voz original | Reparto | |
---|---|---|---|
Marnie McBride | Vivien Edicott-Douglas | Yamila Garreta | Claudia Chavarro |
Ross McBride | Jason Connery | Adrián Wowczuk | Antonio Puentes |
Michael Scot | Peter Mullan | Ricardo Alanís | Hermes Camelo |
Mc Tagartt | David McKay | Luciana Falcón | Wolfang Galindo |
Juan Roberto Montoya de Toledo | Tony Donaldson | Leto Dugatkin | Camilo Rodríguez |
Edwin | Rik Mayall | Ariel Abadi | Julio Cesar Mora |
Ailsa | Siobhan Redmond | Luciana Falcón | Maria Isabel Cortés |
Bruno | Alan Cumming | Eduardo Roitman | Jorge Solórzano |
Wolfgang | Simon Callow | Horacio Yervé | Fernando Manrique |
Narrador en off | Bill Paterson | Eduardo Roitman | Raúl Gutiérrez |