Cambios: Marnie y la caja mágica

Revisión del 19:01 20 abr 2019

Marnie y la caja mágica (Shoebox Zoo) es una serie televisiva de fantasía para niños co-producida por BBC Escocia y varias compañías canadienses de televisión.

Sinopsis

Marnie McBride, una muchacha de 11 años, recibe una caja del gran mago Michael Scot. Antes de que ella sepa qué le está sucediendo, se encontrará en la búsqueda del libro del mago y del conocimiento prohibido que existe en él para convertirse en su protectora. Marnie tendrá la ayuda de su amigo Kyle y sus amigos animales: Edwin, Ailsa y Bruno. Juntos deberán evitar que el malvado Juan Roberto Montoya de Toledo logre apoderarse del libro y sembrar la oscuridad en el mundo.

Reparto

Personaje	Actor/Voz original	Reparto
Marnie McBride	Vivien Edicott-Douglas	Yamila Garreta
Ross McBride	Jason Connery	Adrián Wowczuk
Michael Scot	Peter Mullan	Ricardo Alanís
Mc Tagartt	David McKay	Luciana Falcón
Juan Roberto Montoya de Toledo	Tony Donaldson	Leto Dugatkin
Edwin	Rik Mayall	Ariel Abadi
Ailsa	Siobhan Redmond	Luciana Falcón
Bruno	Alan Cumming	Eduardo Roitman
Wolfgang	Simon Callow	Keko Gervais
Narrador en off	Bill Paterson	Eduardo Roitman

Reparto

Personaje	Actor/Voz original	Reparto
Marnie McBride	Vivien Edicott-Douglas	Claudia Chavarro
Ross McBride	Jason Connery	Antonio Puentes
Michael Scot	Peter Mullan	Hermes Camelo
Mc Tagartt	David McKay	Wolfang Galindo
Juan Roberto Montoya de Toledo	Tony Donaldson	Camilo Rodríguez
Edwin	Rik Mayall	Julio Cesar Mora
Ailsa	Siobhan Redmond	Maria Isabel Cortés
Bruno	Alan Cumming	Jorge Solórzano
Wolfgang	Simon Callow	Fernando Manrique
Nathaniel	Gordon Tootoosis	Rafael Gómez
Narrador en off	Bill Paterson	Raúl Gutiérrez

Transmisión

Cadena	Canal	País
XEIPN	Once TV	México
Turner	Boomerang	Latinoamérica
	TVPublica	Argentina
	Yups Channel	Perú

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Marnie y la Caja mágica
+|titulo = Marnie y la caja mágica
 |img = Marnie_y_la_cja_magica_2.jpg
 |titulo_orig = Shoebox Zoo
-|estudio_doblaje = [[Roitman Group]]<br />[[Centauro Comunicaciones]]
+|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Roitman Group]]
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Colombia}} [[Centauro Comunicaciones]]
-|direccion_doblaje = Eduardo Roitman<br /> Rodolfo La Rotta
+|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}}[[Ricardo Lani]]
+|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Colombia}} [[Rodolfo La Rotta]]
 |traductor_adaptador =
+|operador_tecnico = {{Bandera|Colombia}} [[Stick Cerón]]<br />y [[Jorge Eberle]]
 |pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|Colombia}} Colombia
 |origen = Escocia<br />{{Bandera|Canadá}}Canadá
 |año = 2004-2005
 }}
-'''Marnie y la Caja mágica''' (''Shoebox Zoo'') es una serie televisiva de fantasía para niños co-producida por BBC Escocia y varias compañías canadienses de televisión.
+'''''Marnie y la caja mágica''''' (''Shoebox Zoo'') es una serie televisiva de fantasía para niños co-producida por BBC Escocia y varias compañías canadienses de televisión.
-{{Sinopsis|Marnie McBride, una muchacha de 11 años recibe una caja del gran mago Michael Scot. Antes de que ella sepa qué le está sucediendo, se encontrará en la búsqueda del libro del mago y del conocimiento prohibido que existe en él para convertirse en su protectora.
+{{Sinopsis|Marnie McBride, una muchacha de 11 años, recibe una caja del gran mago Michael Scot. Antes de que ella sepa qué le está sucediendo, se encontrará en la búsqueda del libro del mago y del conocimiento prohibido que existe en él para convertirse en su protectora.
-Marnie tendrá la ayuda de su amigo Kyle, y sus amigos animales: Edwin, Ailsa y Bruno. Juntos deberán evitar que el malvado Juan Roberto Montoya de Toledo logre apoderarse del libro y sembrar la oscuridad en el mundo.}}
+Marnie tendrá la ayuda de su amigo Kyle y sus amigos animales: Edwin, Ailsa y Bruno. Juntos deberán evitar que el malvado Juan Roberto Montoya de Toledo logre apoderarse del libro y sembrar la oscuridad en el mundo.}}
-== Reparto ==
+== Reparto {{Bandera|Argentina}} ==
 {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Personaje
+!rowspan="1"|Personaje
-!Actor/Voz original
+!rowspan="1"|Actor/Voz original
+!colspan="1"|Reparto
-!Doblaje argentino
-!Doblaje colombiano
 |-
 |Marnie McBride
 |Vivien Edicott-Douglas
 |[[Yamila Garreta]]
-|[[Claudia Chavarro]]
 |-
 |Ross McBride
 |[[Jason Connery]]
 |[[Adrián Wowczuk]]
-|[[Antonio Puentes]]
 |-
 |Michael Scot
 |Peter Mullan
 |[[Ricardo Alanís]]
-|[[Hermes Camelo]]
 |-
 |Mc Tagartt
 |David McKay
 |[[Luciana Falcón]]
-|[[Wolfang Galindo]]
 |-
 |Juan Roberto Montoya de Toledo
 |Tony Donaldson
 |[[Leto Dugatkin]]
-|[[Camilo Rodríguez]]
 |-
 |Edwin
 |Rik Mayall
 |[[Ariel Abadi]]
-|[[Julio Cesar Mora]]
 |-
 |Ailsa
 |Siobhan Redmond
 |[[Luciana Falcón]]
-|[[Maria Isabel Cortés]]
 |-
 |Bruno
 |[[Alan Cumming]]
 |[[Eduardo Roitman]]
+|-
+|Wolfgang
+|[[Simon Callow]]
+|[[Keko Gervais]]
+|-
+|Narrador en off
+|[[Bill Paterson]]
+|[[Eduardo Roitman]]
+|}
+== Reparto {{Bandera|Colombia}} ==
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!rowspan="1"|Personaje
+!rowspan="1"|Actor/Voz original
+!colspan="1"|Reparto
+|-
+|Marnie McBride
+|Vivien Edicott-Douglas
+|[[Claudia Chavarro]]
+|-
+|Ross McBride
+|[[Jason Connery]]
+|[[Antonio Puentes]]
+|-
+|Michael Scot
+|Peter Mullan
+|[[Hermes Camelo]]
+|-
+|Mc Tagartt
+|David McKay
+|[[Wolfang Galindo]]
+|-
+|Juan Roberto Montoya de Toledo
+|Tony Donaldson
+|[[Camilo Rodríguez]]
+|-
+|Edwin
+|Rik Mayall
+|[[Julio César Mora|Julio Cesar Mora]]
+|-
+|Ailsa
+|Siobhan Redmond
+|[[Maria Isabel Cortés]]
+|-
+|Bruno
+|[[Alan Cumming]]
 |[[Jorge Solórzano]]
 |-
 |Wolfgang
 |[[Simon Callow]]
-|[[Horacio Yervé]]
 |[[Fernando Manrique]]
+|-
+|Nathaniel
+|[[Gordon Tootoosis]]
+|[[Rafael Gómez]]
 |-
 |Narrador en off
-|[[Bill Paterson ]]
+|[[Bill Paterson]]
-|[[Eduardo Roitman]]
 |[[Raúl Gutiérrez]]
+|}
+== Transmisión ==
+{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Cadena
+!Canal
+!Versión de doblaje
+!colspan="2"|País
+|-
+|XEIPN
+|Once TV
+|{{Bandera|Colombia}}
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|-
+|Turner
+|Boomerang
+|{{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Argentina}}
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|
+|TVPublica
+|{{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Argentina}}
+|Argentina
+|{{Bandera|Argentina}}
+|-
+|
+|Yups Channel
+|{{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Argentina}}
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
 |}
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
 [[Categoría:Series de TV]]
 [[Categoría:Doblaje colombiano]]
+[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Once TV]]
+[[Categoría:Series de BBC]]
+[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 7 (Argentina)]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Yups Channel]]
+[[Categoría:Series de Europa]]