Cambios: Marmac Group

Revisión del 18:17 3 sep 2020

Marmac Group (también conocida como Estudio Polaco o Polaco Audio Studio) es una empresa argentina de doblaje.

Filmografía

Películas

MarVista Entertainment

Juramento mortal (2007) (Doblaje 2016)
12 días perros hasta Navidad (2014)
Fantasmas de Navidad (2014)
Un mono entrometido (2014)
Todo lo que ella desea (2015)
Subir el nivel (2016)
Annabelle y los fantasmas de Nantucket (2016)
"La" lista de Jessica Darling (2016)

HBO

Samurai X (2012)
The Extra Man (2010)
The Revenant (2009)

Otros

Telefilms

HBO Latinoamérica

Ella hizo que lo hicieran (2013)
Jodi Arias: Dirty Little Secret (2013)

MarVista Entertainment

Fairfield Road (2010)
Un cachorro para Navidad (2016)

Otros

A Christmas Kiss (2011)
Liz & Dick (2012) [Lifetime]
Anillo de fuego (2013)
Imperial Dreams (2014) [Netflix]

Series de TV

20th Century Fox

Wayward Pines (2015—presente)
The Bridge (2013—2014)

Lionsgate

Boss (2011—2012)
Mad Men (2.ª—4.ª, redoblaje 1.ª) (2007—2010)

MundoFox

Las mil y una noches (redoblaje de diálogos de Halit Ergenç) (2006—2009)
Suleimán, el gran sultán (2011—2014)
Kurt Seyit ve Şura

Voice & Script International

Backstage (2016—presente)
Travelers (2017—presente)
Tarzan y Jane (2017) (2017—presente)
Fuller House (2016—presente)
Lost & Found Music Studios (2015—presente)

Otros

Backstage (2016—2017) [Netflix]
Rookie Blue: Policías novatos (3.ª—5.ª) (2012—2015)
Los bibliotecarios (Serie) (2014-2018)
Las aventuras de Merlín (2008—2012) [HBO]
Britannia High (2008)
Weeds (eps. 01-04) (2005)
Youth Bytes - programa de reality

Películas animadas

Ledafilms

Hulk vs. (2009)
Planeta Hulk (2010)

Otros

Asterix (¿?)
Cazadores de dragones (2008) [HBO]
Superman: Doomsday (2007) [Warner Bros.]

Series animadas

Angel's Friends (2009-2010)
Cazadores de dragones (2004-2005) [HBO]
El pequeño Nick (2009-2012)
Polly Pocket (2018)
Iggy Arbuckle (serie animada) (2007)
Zombie Hotel (2005-2007)

Series de animé

Juushinki Pandora (2018)
Yo-Kai Watch (2014-2018) [MarVista Entertainment]

Películas de animé

Yo-Kai Watch: La película (2014) [MarVista Entertainment]
Yo-Kai Watch, La película 2 ¡El gran rey Enma y las 5 historias, Nya! (2015) [MarVista Entertainment]

Documentales

Cine Grindhouse (2010)
Escalando el Everest (¿?)
High Attitude (¿?)
Nicki Minaj: Pink Planet (2013)
Video Games: The Movie (2014)
Tupac (¿?)

Especiales de TV

Teen Choice Awards 2013 (2013)

Directores

Traductores y adaptadores

Clientes

20th Century Fox
Fox International Channels Latin America
HBO Latinoamérica
Imagen Satelital, S.A.
Lionsgate
MarVista Entertainment
VSI

Enlaces externos

Sitio web (en español)

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |nombre = Marmac Group
 |img = Marmac-group.png
-|nombre_estudio = Marmac Group<br />Estudio Polaco<br />Polaco Audio Studio
+|nombre_estudio =
 |fundacion =1995
 |cierre =
 |ubicacion_principal =
-|servicios = Doblaje al español<br>subtitulado
+|servicios =
 |pais_ubicacion = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 |estado = Activo
-|sitio_web = http://www.marmacgroup.com/|fundador = Gonzalo Maciel}}
+|sitio_web = http://www.marmacgroup.com/|fundador = Gonzalo Maciel|sucursales = {{Bandera|Brasil}} Brasil<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos}}
+'''Marmac Group '''(también conocida como '''Estudio Polaco''' o '''Polaco Audio Studio''') es una empresa argentina de doblaje.
-'''Marmac Group '''es un estudio argentino de doblaje y subtitulado, además de Post producción y edición de Audio y video, publicidades y servicios para empresas.
+== Filmografía ==
-Cuenta con oficinas en Brasil y Estados Unidos.
-[[File:Marmac Group.png|thumb|220x220px|Primer logotipo como Marmac.]]
-== Historia ==
-Marmac Group comenzó como '''Estudio Polaco''' en la ciudad de Buenos Aires en 1995, especializándose en la grabación de publicidades para Radio. En 1997 ante la gran demanda de doblaje y subtitulado en Latinoamerica , el estudio tuvo sus primeros comienzos en este rubro y continuó especializándose hasta el día de hoy.
-En el año 2000 ante la necesidad del doblaje en Portugués, Gonzalo Maciel CEO, abre estudios en la ciudad de San Pablo, es en ese momento que Estudio Polaco pasa a llamarse '''Marmac Group''' donde se fortalece notablemente y se posiciona como empresa pionera de doblaje y subtitulado en Brasil.
-En el año 2002, Claxson amplía la llegada de su canal Playboy al mercado Español e invita a Marmac Group a encargarse de la operativa de doblajes en el país Ibérico en el cual realiza los doblajes en Español Castizo para la señal Playboy en diciembre de 2002.
-== Lista de trabajos ==
 === Películas ===
 ;MarVista Entertainment
+*[[Juramento mortal]] (2007) (Doblaje 2016)
 *[[12 días perros hasta Navidad]] (2014)
 *[[Fantasmas de Navidad]] (2014)
@@ Línea 40: / Línea 31: @@
 ;Otros
+*[[Al fondo de la red]] (2019)
 *[[Altamira]] (2016)
 *[[Café Society]] (2016)
 *[[Capitán Fantástico]] (2016)
 *[[Florence: La mejor peor de todas]] (2016)
+*[[Riddick, el amo de la oscuridad]] (2013)
 *[[Short Term 12]] (2013)
+*[[Hello I Must Be Going]] (2012)
 *[[¿Quién vivirá?]] (2012)
 *[[Los diarios de la mariposa]] (2011)
@@ Línea 56: / Línea 50: @@
 *[[Jodi Arias: Dirty Little Secret]] (2013)
+===  ===
+;'''MarVista Entertainment'''
+* [[Fairfield Road]] (2010)
+* [[Un cachorro para Navidad]] (2016)
 ;Otros
 *[[A Christmas Kiss]] (2011)
+*[[Liz & Dick]] (2012) ['''Lifetime''']
 *[[Anillo de fuego]] (2013)
 *[[Imperial Dreams]] (2014) ['''Netflix''']
-*[[Un cachorro para Navidad]] (2016) ['''MarVista Entertainment''']
 === Series de TV ===
@@ Línea 74: / Línea 72: @@
 *[[Las mil y una noches (telenovela)|Las mil y una noches]] <small>(redoblaje de diálogos de [[Halit Ergenç]])</small> (2006—2009)
 *[[Suleimán, el gran sultán]] (2011—2014)
+*[[Kurt Seyit ve Şura]]
 ;Voice & Script International
+*[[Backstage]] (2016—presente)
-*[[Friends from College]] (2017—presente)
+*[[Travelers]] (2017—presente)
+*[[Tarzan y Jane (2017)]] (2017—presente)
 *[[Fuller House]] (2016—presente)
 *[[Lost & Found Music Studios]] (2015—presente)
 ;Otros
+*[[Backstage]] (2016—2017) ['''Netflix''']
 *[[Rookie Blue: Policías novatos]]  <small>(3.ª—5.ª)</small> (2012—2015)
+*[[Los bibliotecarios (Serie)]] (2014-2018)
 *[[Las aventuras de Merlín]] (2008—2012) ['''HBO''']
 *[[Britannia High]] (2008)
@@ Línea 101: / Línea 104: @@
 *[[Cazadores de dragones (serie animada)|Cazadores de dragones]] (2004-2005) ['''HBO''']
 *[[El pequeño Nick]] (2009-2012)
+*[[Polly Pocket (2018)]]
 *[[Iggy Arbuckle (serie animada)]] (2007)
 *[[Zombie Hotel]] (2005-2007)
 === Series de animé ===
+*[[Juushinki Pandora]] (2018)
-*[[Yo-Kai Watch]] (2014—presente) ['''MarVista Entertainment''']
+*[[Yo-Kai Watch]] (2014-2018) ['''MarVista Entertainment''']
 === Películas de animé ===
 *[[Yo-Kai Watch: La película]] (2014) ['''MarVista Entertainment''']
+*[[Yo-Kai Watch, La película 2 ¡El gran rey Enma y las 5 historias, Nya!]] (2015) ['''MarVista Entertainment''']
 === Documentales ===
@@ Línea 114: / Línea 120: @@
 *[[Escalando el Everest]] (¿?)
 *[[High Attitude]] (¿?)
+*[[Nicki Minaj: Pink Planet]] (2013)
 *[[Video Games: The Movie]] (2014)
 *[[Tupac]] (¿?)
@@ Línea 128: / Línea 135: @@
 * [[Gustavo Mahler]]
 * [[Juan Manuel Echave]]
+* [[Pablo Iglesias]]
 * [[Nacho Rios]]
 * [[Ramiro Maciel]]
 * [[Jorge Riveros]]
+* [[Leonardo Goldberg]]
+== Traductores y adaptadores ==
+* [[Agostina Sueldo]]
+* [[Alejandro Bono]]
+* [[Damián López]]
+* [[Jorge Riveros]]
+* [[Marina Espósito]]
+* [[Santiago Florentín]]
+* [[Santiago Maurig]]
+* [[Solana Malacco]]
 == Clientes ==
@@ Línea 145: / Línea 164: @@
 [[Categoría:Empresas de doblaje]]
 [[Categoría:Empresas de doblaje argentinas]]
+[[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2010s]]

Doblaje Wiki

Cambios: Marmac Group

Revisión del 18:17 3 sep 2020

Sumario

Filmografía

Películas

Telefilms

Series de TV

Películas animadas

Series animadas

Series de animé

Películas de animé

Documentales

Especiales de TV

Directores

Traductores y adaptadores

Clientes

Enlaces externos