Marmac Group (también conocida como Estudio Polaco o Polaco Audio Studio) es una empresa argentina de doblaje. Tiene sedes y oficinas en Estados Unidos y Sao Paulo, Brasil.
Su sede en Brasil en ocasiones ha colaborado con algunos estudios de doblaje en México para realizar doblajes en portugués como Dubbing House, Macías Group y Plan B3.
Filmografía[]
Películas[]
MarVista Entertainment[]
- 1000 a 1: La historia de Cory Weissman (2013) (doblaje argentino)
- Juramento mortal (2007)
- 12 días perros hasta Navidad (2014)
- El concurso de baile (2014)
- Fantasmas de Navidad (2014)
- Un mono entrometido (2014)
- Todo lo que ella desea (2015)
- Subir el nivel (2016)
- All Hallow's Eve (2016)
- Annabelle y los fantasmas de Nantucket (2016)
- "La" lista de Jessica Darling (2016)
- Aguas revueltas (2017)
- Al fondo de la red (2019)
HBO[]
- Samurái X (2012) (1ª versión)
- Yesterday (2004)
- The Extra Man (2010)
Otros[]
- 10 años (2011) (doblaje argentino)
- 2 días en Nueva York (2012) (doblaje argentino)
- ¿Quién vivirá? (2012) (doblaje argentino)
- Amor de medianoche (2018) (doblaje argentino)
- Babel (2006) (doblaje argentino)
- Bad Moms (2016) (doblaje argentino)
- Café Society (2016) (doblaje argentino)
- Capitán Fantástico (2016) (doblaje argentino)
- Florence: La mejor peor de todas (2016) (doblaje argentino)
- Fuerzas especiales (2011) (doblaje argentino)
- Le Guetteur (2012) (doblaje argentino)
- Les doy un año (2013) (doblaje argentino)
- Main Street (2010) (doblaje argentino)
- Street (2015) (doblaje argentino)
- The Revenant (2009) (doblaje argentino)
- Yo, Tonya (2017) (doblaje argentino)
- Un cadáver para sobrevivir (2016) (doblaje argentino)
- Miss Sloane (2016) (1ª versión)
- Hombres Trabajando (1990)
- Hot Boyz (2000)
- La noche del crimen (2002)
- Puente liquido (2003)
- Eye for an Eye (2008)
- Genova (2008)
- Stevie (2008)
- Vigilancia (2008)
- Zombies de Destrucción Masiva (2009)
- 71: Entre las llamas (2010)
- Cuenta atrás (A bout portant) (2010)
- Wasted on the Young (2010)
- El problema con Bliss (2011)
- Hideaways (2011)
- La colina del diablo (2011)
- La última noche buena (2011)
- Los diarios de la mariposa (2011)
- Rio Sex Comedy (2011)
- The Day (2011)
- Violet y Daisy (2011)
- Circle of Lies (2012)
- Hello I Must Be Going (2012)
- La Torre (2012)
- Schutzengel - Ángel guardián (2012)
- Altamira (2013)
- Fiesta en casa: Esta es la noche (2013)
- Short Term 12 (2013)
- Preservación (2014)
- Sueños imperiales (2014)
- Altamira (2016)
- Who Gets The Dog ? (2016)
- Shock and Awe (2017)
- Traidora americana: El juicio a Axis Sally (2021)
- ¿Tu navidad o la mía? (2022)
- Si tuviera 70 (2022)
- Bihter: Pasión oculta (2023)
- ¿Quién invitó a Charlie? (2024)
Telefilms[]
- HBO Latinoamérica
- Ella hizo que lo hicieran (2013)
- Jodi Arias: Dirty Little Secret (2013)
- MarVista Entertainment
- Fairfield Road (2010)
- A Star for Christmas (2012)
- Un amor verdadero (2014)
- Un cachorro para Navidad (2016)
Otros[]
- A Christmas Kiss (2011)
- Liz & Dick (2012)
- Oficial y asesino (2012)
- An Amish Murder (2013)
- Anillo de fuego (2013)
- Betty and Coretta (2013)
- Profile for Murder (2013)
- La vida de Brittany Murphy (2014)
Series de TV[]
20th Century Fox[]
- The Bridge (doblaje argentino)
- Wayward Pines
Lionsgate[]
MundoFox[]
- Las mil y una noches (telenovela) (redoblaje de diálogos de Halit Ergenç)
- Kurt Seyit ve Şura
- Suleimán
Otros[]
- Las aventuras de Merlín (doblaje argentino)
- The Purge (serie) (2ª versión)
- Backstage
- Bnei Aruba (Hostages)
- Britannia High
- Deadwind (temp. 1)
- Fuller House (temps. 1-4)
- Guía para depravación de chicas
- La princesa española
- Lost & Found Music Studios
- Los bibliotecarios (Serie)
- Lip Service
- Marseille
- Morir por arte de magia
- Nueve perfectos desconocidos
- Rookie Blue: Policías novatos (3ª temporada)
- Suburra: Sangre sobre Roma
- The Prisoner
- This Is Not My Life
- Travelers
- Un lobo como yo
- Weeds (eps. 01-04)
- A través del armario
- Ciudad de Dios: La lucha no para
Películas animadas[]
Ledafilms[]
- Hulk vs. (doblaje argentino)
- Planeta Hulk (doblaje argentino)
- The Ultimate Avengers: Los Vengadores (doblaje argentino)
- The Ultimate Avengers 2: Los Vengadores 2 (doblaje argentino)
Otros[]
- Cazadores de dragones (película animada) (2008) (doblaje argentino)
- Superman: Doomsday (2007) (doblaje argentino)
- Astérix y los vikingos
- Lifi: una gallina tocada del ala
- Inspector Araña
Series animadas[]
- Cazadores de dragones (serie animada) (doblaje argentino)
- Angel's Friends
- Animales en calzones (Temps. 2-3)
- El pequeño Nick
- Especies en peligro
- Fabuloso vocabulario (temps. 1-3)
- Iggy Arbuckle (serie animada)
- The Deep
- Polly Pocket (2018) (temp. 1)
- Tarzan y Jane (2017)
- Unas muy largas vacaciones
- Astronauta
Anime[]
Bushiroad[]
MarVista Entertainment[]
VIZ Media[]
TMS Entertainment[]
Netflix[]
Crunchyroll[]
Películas de animé[]
Amazon Prime Video[]
MarVista Entertainment[]
Otros[]
- Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone (redoblaje)
- Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (redoblaje)
- Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo (redoblaje)
- Evangelion 3.0+1.01 Thrice Upon a Time
Dramas coreanos[]
Documentales[]
- Big Easy Express
- Cine Grindhouse
- Escalando el Everest
- Far Out Isn't Far Enough: The Tomi Ungerer Story
- First Position
- George Harrison: Living in the Material World
- High Attitude
- In The Gutter
- Justin Bieber: el próximo capitulo
- Me at the Zoo
- Nicki Minaj: Pink Planet
- One Direction: The Story so Far
- Taylor Swift: Desde el corazón
- Video Games: The Movie
- Tupac
Realities Shows[]
Especiales de TV[]
Trabajos exclusivos de Brasil []
Anime[]
- Los siete pecados capitales (temp. 2, para Dubbing House)
- Ingress: The Animation (para Dubbing House)
- B: The Beginning (para Dubbing House)
- Magi: La aventura de Sinbad (para Dubbing House)
- Sushi y más allá (para MasterDubbing)
- Cyborg 009: Call of Justice
Películas de anime[]
- Los siete pecados capitales: Los indicios de la Guerra Santa
- Godzilla: Planeta de monstruos (para Dubbing House)
- Godzilla: Ciudad al filo de la batalla (para Dubbing House)
- Godzilla: El devorador de planetas (para Dubbing House)
Series de TV[]
- Kenan (para Plan B3)
- Instinto animal (para Macías Group, algunos episodios)
- Kingdom (temp. 1, para IYUNO Media Group
- Warrior
- El desvío (serie de TV)
Starz
Saban
- Power Rangers: Samurai (Temp.2)
- Power Rangers: Megaforce
- Power Rangers: Dino Charge
- Power Rangers: Ninja Steel
- Power Rangers: Beast Morphers
Showtime
Producciones en español[]
Star+
- Caminantes
- Nasdrovia
- La negociadora
- Aquí en la Tierra (redoblaje)
Amazon Prime Video
- El Internado: Las Cumbres
- Primate
HBO Max
- Te quiero y me duele
- Sentimos las molestias
- Asesino del olvido
Starzplay/Lionsgate+
- Gigantes
- El Refugio
Plantel actoral[]
Autoctono Actores de doblaje
- Adrián Wowczuk
- Alan Kanaan
- Alan García
- Alejandro Bono
- Alejandro Gómez
- Alejandro Graue
- Álvaro Pandelo
- Ariel Abadi
- Ariel Cister
- Carlos García
- Damián López
- Damian Stavros
- Diego Brizzi
- Emiliano Dionisi
- Facundo Reyes
- Federico Llambí
- Gustavo Dardés
- Hernán Palma
- Hernán Tracchia
- Ignacio Ortuondo
- Javier Gómez
- Javier Naldjián
- Jorge Riveros
- Juan Balvín
- Juan Manuel Echave
- Lucas Medina
- Marcos Abadi
- Mario De Candia
- Martín De Renzo
- Martín Gopar
- Nicolás Ginesin
- Pablo Gandolfo
- Pablo López
- Patricio Lago
- Pedro Ruiz
- Randolfo Barrionuevo
- René Sagastume
- Santiago Florentín
- Santiago Maurig
- Sebastián Castro Saavedra
- Wenceslao Corral
Actrices de doblaje
- Agostina Longo
- Agustina Cirulnik
- Andrea Higa
- Ángeles Lescano
- Angélica Vargas
- Carmen Fátima
- Carolina Odena
- Claudia Pannone
- Constanza Faraggi
- Daiana Vecchio
- Erika Martens
- Florencia Coianis
- Florencia Marchetti
- Kamala Videla
- Loló Muñoz
- Lourdes Cetrángolo
- Luciana Falcón
- Luciana Mauri
- Mara Brenner
- Mara Campanelli
- Mariana Correa
- Mariana de Iraola
- Mariana Martí
- Mariela Álvarez
- Matilde Ávila
- Micaela Oddera
- Nadia Polak
- Natalia Rosminati
- Noelia Antunez
- Noelia Lestani
- Noelia Socolovsky
- Tatul Bernodat
- Valeria Gómez
- Vanina García
- Wanda Liedert
- Ximena Viver
- Yamila Garreta
Plantel Actoral Remoto[]
Actores de doblaje
- Alex Delint
- Beto Castillo
- Beto Castillo
- Diego Becerril
- Javier Olguín
- Luis Leonardo Suárez
- Mario De Candia
- Rodo Balderas
- Sebastián Llapur
- Tommy Rojas
- Ulises Maynardo Zavala
Actrices de Doblaje
- Alicia Vélez
- Analiz Sánchez
- Annie Rojas
- Cassandra Valtier
- Cony Madera
- Cynthia Chong
- Erika Ugalde
- Gabriela Ortiz
- Luciana Falcón
- Lucía Suárez
- Marysol Lobo
- Valca Ponzanelli
Directores[]
- Nicolás Trovato
- Francisco Polosecki
- Federico Santa Ana
- Marcos Padró
- Diego Andriani
- Gastón Campodónico
- Gustavo Maher
- Juan Manuel Echave
- Pablo Iglesias
- Ignacio Ríos
- Ramiro Maciel
- Jorge Riveros
- Leonardo Goldberg
- Sebastián Arias
- Enzo Ruscio
Traductores y adaptadores[]
- Agostina Sueldo
- Alejandro Bono
- Ariana Camerotto
- Damián López
- Jorge Riveros
- José Luis Castro
- Marina Espósito
- Martín Fernández
- Santiago Florentín
- Santiago Maurig
- Solana Malacco
- Vanina García
Clientes[]
- 20th Century Fox
- Prime Video
- Bang Zoom! Entertainment
- Fox International Channels Latin America
- HBO Latinoamérica
- Imagen Satelital, S.A.
- Lionsgate
- MarVista Entertainment
- Netflix
- Sony Pictures
- Starz
- Viz Media
- VSI Group