Markus Soriano es un traductor egresado de la carrera de Traducción, Localización e Interpretación en la Universidad Intercontinental, Gen. 2022. Actualmente desempeña actividades de control de calidad de insertos y gráficos de proyectos de Netflix en New Art Group.
Trabajos de control de calidad de insertos[]
Películas[]
- Érase una vez un asesinato (2023)
- Sospechoso X (2023)
- La clave del corazón (2023)
- Nuovo Olimpo (2023)
- Dejar el mundo atrás (2023)
- El abuelo y Kid (2024)
- Las chicas de Niza (2024)
- Agente cinturón negro (2024)
- Divorciados (2024)
- Un auténtico caballero (2024)
- CTRL (2024)
- Ahí afuera (2024)
- Vijay 69 (2024)
- Los festivos caballeros (2024)
- GTMax (2024)
- Joy (2024)
- Seis Triple Ocho (2024)
- Algo embarazada (2025)
- Susurros mortales 2 (2025) (versión Netflix)
- Delicia (2025)
- Nonnas (2025)
- La calle del terror: La reina del baile (2025)
- Ziam (2025)
- Mis 84 m² (2025)
- Inspector Zende (2025)
- Buenas noticias (2025)
- Maldita suerte (2025)
Películas animadas[]
- Leo (2023)
- Aquella Navidad (2024)
- The Witcher: Sirenas de las profundidades (2025)
- Lo que le falta a esta estrella (2025)
Series y especiales[]
- Suburræterna (2023)
- Yu Yu Hakusho (2023)
- Monstruos: La historia de Lyle y Erik Menéndez (2024)
- La jaula (2024)
- Asalto en helicóptero (2024)
- Asaf (2024)
- Las Ratas: Una historia de The Witcher (2025)
Series animadas[]
- Magia de sirenas (2024)
Anime[]
- Dan Da Dan (2024) (versión Netflix)
- Witch Watch (2025)
Miniseries[]
- Aguas prohibidas (2023)
- Cadáveres (2023)
- Los trabajadores del ferrocarril: La historia no contada de Bhopal 1984 (2023)
- Maleantes (2024)
- Black Rabbit (2025)
Dramas coreanos[]
- Rumbo al infierno (temp. 2) (2024)
Reality shows[]
- El juego del calamar: El desafío (2023)
- Dueños de Manhattan (2024)
- El amor es ciego: Reino Unido (2024)
- Next Gen Chef (2025)
Documentales[]
- El 5 inicial (2024)
- La singular vida de Ibelin (2024)
- Estado crítico: Entre la vida y la muerte (2025)