Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores originales, Actores originales nacidos en América del Norte, Actores nominados al Óscar,
y 3 más

Cambios: Mark Ruffalo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 118 ediciones intermedias de 48 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
−
|nombre = Mark Ruffalo
+
|nombre = Mark Ruffalo
−
|img = MarkRuffalo.jpg
 +
|img = MarkRuffalo-0.jpg
  +
|nombre_completo = Mark Alan Ruffalo
−
|tamaño_de_imagen =
 
  +
|sexo = Masculino
−
|nacimiento = 22 noviembre 1967
 
  +
|edad = {{edad|22|11|1967}}
−
|lugar_nacimiento = Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos
 
  +
|nacimiento = 22 de noviembre de 1967
−
}}
  
  +
|lugar_nacimiento = Kenosha, Wisconsin, {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|ocupacion = Actor<br />Productor<br />Escritor
  +
|nacionalidad = Estadounidense
  +
}}'''''Mark Ruffalo''''' es un actor estadounidense nacido el 22 de noviembre de 1967. Cuenta con diversas nominaciones a premios, como Óscars, Globos de Oro o BAFTA. Es un actor conocido por sus apariciones en comedias románticas, thrillers policiales.
   
  +
En la mayoria de sus entregas quien le suele dar voz es [[Mario Castañeda]].
−
'''''Mark Ruffalo''''' es un actor norteamericano nacido el 22 de noviembre de 1967. Actor conocido por sus apariciones en comedias románticas, thrillers policiales. Se espera interprete a Bruce Banner para la película [[The Avengers]], en el año 2012.
  
  +
−
== Filmografía ==
  
  +
== Ficha por actor de doblaje ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 05em 05em 05em 1em; padding: 05em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
  
  +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Actor de doblaje
  +
!No. de proyectos
  +
!Lugar
  +
|-
  +
![[Mario Castañeda]]
  +
!20
  +
!{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Diego Brizzi]]
  +
|5
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|3
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
|3
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Daniel Valladares]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Javier Pontón]]
  +
|2
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Alfredo Leal]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Armando Coria]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Enrique Mederos]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Federico Pesce]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Herman López]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Jesús Barrero]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Jorge Badillo]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[José Arenas]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Oliver Magaña]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Óscar Olivares]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|[[Rafael Rivera]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Víctor Covarrubias]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Filmografía seleccionada ==
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Año
  
!Año
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Título
  
!Título
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!Lugar de doblaje
 +
!Lugar
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2"|2019
−
|2012|| Bruce Banner/The Hulk|| [[The Avengers]] || ¿? ||México
  
  +
| rowspan="2"|Robert Bilott
  +
| rowspan="2"|[[Dark Waters]]
  +
|[[Óscar Olivares]]
  +
|Chile
 
|-
  
|-
−
|2010|| Paul|| [[Mi familia]] || [[Mario Castañeda]] ||México
 +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="9" |2012-2019
−
|2010|| Brad Sullivan|| [[Una noche fuera de serie]] || [[Edson Matus]] ||México
  
  +
| rowspan="9" |[[Hulk (personaje)|Bruce Banner / Hulk / Profesor Hulk]]
  +
|[[Avengers: Endgame]] (2019)
  +
| rowspan="4" |[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="9" |México
 
|-
  
|-
  +
|[[Capitana Marvel]] (2019)
−
|2010|| Chuck Aule|| [[La isla siniestra]] || [[Armando Coria]] ||México
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Avengers: Infinity War]] (2018)
−
|2010|| Joe|| [[Sympathy for Delicious]] || ¿? ||¿?
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Thor: Ragnarok]] (2017)
−
|2009|| The Boyfriend|| [[Donde viven los monstruos]] || ¿? ||¿?
  
 
|-
  
|-
  +
|[[LEGO Avengers]] (2016)
−
|2008|| Brian Reilly|| [[What Doesn't Kill You]] || ¿? ||¿?
  
  +
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Avengers: Era de Ultrón]] (2015)
−
|2008|| Stephen|| [[Estafa de amor]] || [[Martín Gopar]] || Argentina
  
  +
| rowspan="3" |[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Iron Man 3]] (2013)
−
|2008|| Doctor|| [[Ceguera]] || [[Mario Castañeda]] ||México
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |[[The Avengers: Los Vengadores]] (2012)
−
|2007|| Dwight Arno|| [[Reservation Road]] || ¿? ||¿?
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Óscar Flores]] <small>(tráiler 1) </small>
−
|2007|| Inspector David Toschi|| [[Zodíaco]] || [[Mario Castañeda]] ||México
  
 
|-
  
|-
  +
|2012
−
|2006|| Adam Stanton|| [[Todos los hombres del rey]] || [[Mario Castañeda]] ||México
  
  +
| rowspan="2" |Él mismo
  +
|[[The Avengers: Los Vengadores|The Avengers: Los Vengadores - Entrevistas]]
  +
| rowspan="2" |[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
  +
|2015
−
|2005|| Jeff Daly|| [[Dicen por ahí...]] || [[Mario Castañeda]] ||México
  
  +
|[[Avengers: Era de Ultrón|Avengers: Era de Ultrón - Entrevistas]]
 
|-
  
|-
  +
|2016
−
|2005|| David|| [[Como si fuera cierto]] || [[Arturo Mercado Jr.]] ||México
  
  +
|Dylan Rhodes
  +
|[[Los ilusionistas 2]]
  +
|[[Javier Pontón]]
  +
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |2015
−
|2004|| Fanning|| [[Colateral]] || ¿? ||México
  
  +
| rowspan="2" |Mike Rezendes
  +
| rowspan="2" |[[En primera plana]]
  +
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
| rowspan="2" |Argentina
 
|-
  
|-
  +
|[[Diego Brizzi]]
−
|2004|| Matt Flamhaff|| [[Si tuviera 30]] || [[Mario Castañeda]] ||México
  
 
|-
  
|-
  +
|2014
−
|2004|| Stan|| [[Eterno resplandor de una mente sin recuerdos]] || [[Alfredo Leal]] ||México
  
  +
|David Schultz
  +
|[[Foxcatcher]]
  +
|[[Diego Brizzi]]
  +
|Argentina
 
|-
  
|-
  +
|2014
−
|2004|| Jack Linden|| [[Ya no somos dos]] || ¿? ||¿?
  
  +
|Alejandro "Ned" Weeks
  +
|[[Un corazón normal]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |2014
−
|2003|| Detective Malloy|| [[En carne viva]] || [[Mario Castañeda]] ||México
  
  +
| rowspan="2" |Cameron
  +
| rowspan="2" |[[Infinitely Polar Bear]]
  +
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
| rowspan="2" |Argentina
 
|-
  
|-
  +
|[[Diego Brizzi]]
−
|2003|| Ted Stewart|| [[Volando alto]] || [[Arturo Mercado Jr.]] ||México
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |2013
−
|2003|| Lee|| [[Mi vida sin mí]] || ¿? ||¿?
  
  +
| rowspan="2" |Dan Mulligan
  +
| rowspan="2" |[[Empezar otra vez]]
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|[[Diego Brizzi]] (x2)
−
|2002|| Private Pappas|| [[Códigos de guerra]] || [[Rafael Rivera]] ||México
  
  +
|Argentina
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2"|2013
−
|2002|| Coles|| [[XX/XY]] || ¿? ||¿?
  
  +
| rowspan="2"|Dylan Rhodes
  +
| rowspan="2"|[[Los ilusionistas: Nada es lo que parece]]
  +
|[[Javier Pontón]]
  +
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
  +
|[[Héctor Parra]]
−
|2001|| Yates|| [[La última fortaleza]] || [[Jesús Barrero]] ||México
  
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" |2012
−
|2001|| Alex|| [[Life/Drawing]] || ¿? ||¿?
  
  +
| rowspan="3" |Adam
  +
| rowspan="3" |[[Gracias por compartir]]
  +
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
|Argentina
 
|-
  
|-
  +
|[[David Allende]]
−
|2000|| T-Bo|| [[Committed]] || ¿? ||¿?
  
  +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
  +
|[[Mario Castañeda]]
−
|2000|| Terry Prescott|| [[Puedes contar conmigo]] || [[Sebastián Rosas]] ||México
  
 
|-
  
|-
  +
|2011
−
|1999|| Alf Bowden|| [[Cabalga con el diablo]] || ¿? ||¿?
  
  +
|Maretti
  +
|[[Margaret]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="4" |2010
−
|1999|| Joel|| [[A Fish in the Bathtub]] || ¿? ||¿?
  
  +
| rowspan="4" |Paul
  +
| rowspan="4" |[[The Kids Are All Right]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
  +
|[[Herman López]]
−
|1999|| Johnnie|| [[How Does Anyone Get Old?]] || ¿? ||¿?
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Daniel Valladares]]
−
|1998|| Ricko|| [[Estudio 54]] || [[Noe Oswaldo Escobal|Noe Escobal]] ||México
  
  +
|Cuernavaca, México
 
|-
  
|-
  +
|[[Hernán Bravo]]
−
|1998|| Frank|| [[Safe Men]] || ¿? ||¿?
  
  +
|Argentina
 
|-
  
|-
  +
|2010
−
|1998|| Theo Houdini|| [[Houdini]] || [[Enrique Mederos]] ||México
  
  +
|Padre Joe
  +
|[[Enamorado de un sueño]]
  +
|[[Víctor Covarrubias]]
  +
|Cuernavaca, México
 
|-
  
|-
  +
|2010
−
|1996|| Brent Benedict|| [[The Last Big Thing]] || ¿? ||¿?
  
  +
|Brad Sullivan
  +
|[[Una noche fuera de serie]]
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2010
−
|1996|| Steve Landers|| [[El dentista]] || ¿? ||¿?
  
  +
|Chuck Aule
  +
|[[La isla siniestra]]
  +
|[[Armando Coria]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2009
−
|1996|| Attorney|| [[Blood Money]] || ¿? ||¿?
  
  +
|El novio
  +
|[[Donde viven los monstruos]]
  +
|[[Jorge Badillo]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2008
−
|1996|| Brett|| [[The Destiny of Marty Fine]] || ¿? ||¿?
  
  +
|Brian Reilly
  +
|[[What Doesn't Kill You]]
  +
|[[Daniel Valladares]]
  +
|Cuernavaca, México
 
|-
  
|-
  +
|2008
−
|1995|| Joey|| [[Mirror, Mirror III: The Voyeur]] || ¿? ||¿?
  
  +
|Stephen
  +
|[[Estafa de amor]]
  +
|[[Federico Pesce]]
  +
|Argentina
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |2008
−
|1994|| J.D.|| [[There Goes My Baby: ahí va mi chica]] || ¿? ||¿?
  
  +
| rowspan="2" |Doctor
  +
| rowspan="2" |[[Ceguera]]
  +
|[[Mario Castañeda]] (x2)
  +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
  +
| [[Raúl Anaya]]
−
|1994|| Christian|| [[Mirror, Mirror 2: Raven Dance]] || ¿? ||¿?
  
 
|-
  
|-
  +
|2007
−
|1993|| Gus Davison|| [[A Song for You]] || ¿? ||¿?
  
  +
|Dwight Arno
  +
|[[Camino a la redención]]
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2007
−
|1992|| Hank|| [[Rough Trade]] || ¿? ||¿?
  
  +
|Inspector David Toschi
  +
|[[Zodíaco]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2006
  +
|Adam Stanton
  +
|[[Todos los hombres del rey]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2005
  +
|Jeff Daly
  +
|[[Dicen por ahí...]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2005
  +
|David
  +
|[[Como si fuera cierto]]
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2004
  +
|Ray Fanning
  +
|[[Colateral]]
  +
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2004
  +
|Matt Flamhaff
  +
|[[Si tuviera 30]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|México
  +
|-
  +
| rowspan="3" |2004
  +
| rowspan="3" |Stan
  +
| rowspan="3" |[[Eterno resplandor de una mente sin recuerdos]]
  +
|[[Alfredo Leal]]
  +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|-
  +
|[[Oliver Magaña]]
  +
|-
  +
|2003
  +
|Detective Malloy
  +
|[[En carne viva]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2003
  +
|Ted Stewart
  +
|[[Volando alto]]
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2002
  +
|Private Pappas
  +
|[[Códigos de guerra]]
  +
|[[Rafael Rivera]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2001
  +
|Yates
  +
|[[La última fortaleza]]
  +
|[[Jesús Barrero]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2000
  +
|Terry Prescott
  +
|[[Puedes contar conmigo]]
  +
|[[Sebastián Rosas]]
  +
|México
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1998
  +
| rowspan="2" |Ricko
  +
| rowspan="2" |[[Estudio 54]]
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|México
  +
|-
  +
|[[Andrés Esparza]]
  +
|Los Ángeles
  +
|-
  +
|1998
  +
|Frank
  +
|[[Ladrones por accidente]]
  +
|[[José Arenas]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1998
  +
|Theo Houdini
  +
|[[Houdini]]
  +
|[[Enrique Mederos]]
  +
|México
 
|}
  
|}
  +
  +
{{ORDENAR:Ruffalo, Mark}}
 
[[Categoría:Actores originales]]
  
[[Categoría:Actores originales]]
  +
[[Categoría:Actores originales nacidos en América del Norte]]
  +
[[Categoría:Actores nominados al Óscar]]
  +
[[Categoría:Actores de voz originales]]
  +
[[Categoría:Actores nominados al Globo de oro]]
  +
[[Categoría:Actores nominados al Emmy]]

Revisión del 20:47 21 mar 2020

Mark Ruffalo es un actor estadounidense nacido el 22 de noviembre de 1967. Cuenta con diversas nominaciones a premios, como Óscars, Globos de Oro o BAFTA. Es un actor conocido por sus apariciones en comedias románticas, thrillers policiales.

En la mayoria de sus entregas quien le suele dar voz es Mario Castañeda.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje No. de proyectos Lugar
Mario Castañeda 20 México
Diego Brizzi 5 Argentina
Arturo Mercado Jr. 3 México
Sebastián Castro Saavedra 3 Argentina
Daniel Valladares 2 México
Javier Pontón 2 Estados Unidos
Alejandro Vargas Lugo 1 México
Alfredo Leal 1 México
Armando Coria 1 México
Dafnis Fernández 1 México
Enrique Mederos 1 México
Edson Matus 1 México
Federico Pesce 1 Argentina
Herman López 1 México
Jesús Barrero 1 México
Jorge Badillo 1 México
José Arenas 1 México
Manuel Campuzano 1 México
Oliver Magaña 1 México
Óscar Flores 1 México
Óscar Olivares 1 Chile
Rafael Rivera 1 México
Raúl Anaya 1 México
Víctor Covarrubias 1 México

Filmografía seleccionada

Año Personaje Título Actor de doblaje Lugar
2019 Robert Bilott Dark Waters Óscar Olivares Chile
Mario Castañeda México
2012-2019 Bruce Banner / Hulk / Profesor Hulk Avengers: Endgame (2019) Mario Castañeda México
Capitana Marvel (2019)
Avengers: Infinity War (2018)
Thor: Ragnarok (2017)
LEGO Avengers (2016) Manuel Campuzano
Avengers: Era de Ultrón (2015) Mario Castañeda
Iron Man 3 (2013)
The Avengers: Los Vengadores (2012)
Óscar Flores (tráiler 1)
2012 Él mismo The Avengers: Los Vengadores - Entrevistas Mario Castañeda México
2015 Avengers: Era de Ultrón - Entrevistas
2016 Dylan Rhodes Los ilusionistas 2 Javier Pontón Los Ángeles
2015 Mike Rezendes En primera plana Sebastián Castro Saavedra Argentina
Diego Brizzi
2014 David Schultz Foxcatcher Diego Brizzi Argentina
2014 Alejandro "Ned" Weeks Un corazón normal Mario Castañeda México
2014 Cameron Infinitely Polar Bear Sebastián Castro Saavedra Argentina
Diego Brizzi
2013 Dan Mulligan Empezar otra vez Dafnis Fernández México
Diego Brizzi (x2) Argentina
2013 Dylan Rhodes Los ilusionistas: Nada es lo que parece Javier Pontón Los Ángeles
Héctor Parra México
2012 Adam Gracias por compartir Sebastián Castro Saavedra Argentina
David Allende México
Mario Castañeda
2011 Maretti Margaret Mario Castañeda México
2010 Paul The Kids Are All Right Mario Castañeda México
Herman López
Daniel Valladares Cuernavaca, México
Hernán Bravo Argentina
2010 Padre Joe Enamorado de un sueño Víctor Covarrubias Cuernavaca, México
2010 Brad Sullivan Una noche fuera de serie Edson Matus México
2010 Chuck Aule La isla siniestra Armando Coria México
2009 El novio Donde viven los monstruos Jorge Badillo México
2008 Brian Reilly What Doesn't Kill You Daniel Valladares Cuernavaca, México
2008 Stephen Estafa de amor Federico Pesce Argentina
2008 Doctor Ceguera Mario Castañeda (x2) México
Raúl Anaya
2007 Dwight Arno Camino a la redención Arturo Mercado Jr. México
2007 Inspector David Toschi Zodíaco Mario Castañeda México
2006 Adam Stanton Todos los hombres del rey Mario Castañeda México
2005 Jeff Daly Dicen por ahí... Mario Castañeda México
2005 David Como si fuera cierto Arturo Mercado Jr. México
2004 Ray Fanning Colateral Alejandro Vargas Lugo México
2004 Matt Flamhaff Si tuviera 30 Mario Castañeda México
2004 Stan Eterno resplandor de una mente sin recuerdos Alfredo Leal México
Mario Castañeda
Oliver Magaña
2003 Detective Malloy En carne viva Mario Castañeda México
2003 Ted Stewart Volando alto Arturo Mercado Jr. México
2002 Private Pappas Códigos de guerra Rafael Rivera México
2001 Yates La última fortaleza Jesús Barrero México
2000 Terry Prescott Puedes contar conmigo Sebastián Rosas México
1998 Ricko Estudio 54 Actor sin identificar México
Andrés Esparza Los Ángeles
1998 Frank Ladrones por accidente José Arenas México
1998 Theo Houdini Houdini Enrique Mederos México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.