 Ingrid en La torre del infierno.  Olga Mayorova en Amor por decreto.  Claudia Walsh (3ra voz) en canal de Jesse James West. |
 La torre del infierno junto con Yuval Benamú  |
Maripi Farfán es una comunicadora, actriz de doblaje, adaptadora y asistenta de dirección peruana nacida en Lima.
Comunicadora audiovisual de la Universidad de Lima, especializada en marketing digital. Su segunda carrera es el doblaje de voz.
Es egresada del sexto Taller integral de doblaje profesional de Torre A Doblaje. Complementó su aprendizaje en el taller de Chicos Alfa impartido por Ángel Mujica de Venezuela. Comenzó su carrera como actriz de doblaje y asistente de dirección en el mismo estudio donde se formó. Fue promovida oficialmente como talento de la empresa en 2021 cuando debutó en el proyecto documental Siguiendo a Cristo.
Entre sus maestros se encuentran Noelia Flores, Micky Bane, Víctor Luperdi y Yuval Benamú.
Actualmente ejerce como actriz de doblaje y directora de doblaje para YB Dubbing así como traductora para algunos proyectos de dicho estudio y para Valkyria Dubbing (empresas de doblaje peruanas). Así mismo, también ejerce como traductora/adaptadora de manera independiente y ha trabajado en guiones de proyectos de doblaje para Rodolfo Navarro.
Filmografía[]
Películas[]
- Hachiko 2: Siempre a tu lado (tráiler) (2023) - Xiaozhou / (Huang Chutong) Voces adicionales
- Sismo magnitud 9.5: Desastre total (2023) - Voces adicionales
- La torre del infierno (2023) - Ingrid (Judith Willquet)
- Anticristo: El exorcismo de Lara (2023) - Voces adicionales / Dra. Walsh (Eliza Matengu) (tráiler)
- La lucha de un guerrero (2022) - Rishi (Azinkya Mishra)
- Silverstar: Una historia de amistad (2022) - Voces adicionales
- Tormenta mortal (2021) - Hanna Banks (Clarke Wolf) / Voces adicionales
- Mi novia es una espía (2020) - Voces adicionales
- Espionaje en Londres (2020) - Angeli (Roxane Cabassut)
- Cuando se acaba la fiesta (1993) - Frankie (Elizabeth Berridge)
- La caída del vuelo 811: La sobreviviente (2022) - Dmitry
- Infierno en Altamar (2022) - Voces adicionales
- Tiburón Blanco: Ataque Final (2025) - Voces adicionales
- Dollhouse: Muñeca Maldita (2025) - Yoshie (tráiler) / Voces adicionales (Película)
Películas animadas[]
- Foodiverso: Una galaxia en peligro (2018) - Voces adicionales
Series de TV / Streaming[]
- Vigil (2024) (Temporada 2) - Voces adicionales
- Alguien está mintiendo (2022) - Voces adicionales
- The Undeclared War (2022) - Voces adicionales
- Doctor Muerte (2021) - Voces adicionales
Series rusas[]
- Nevó entre nosotros (2022) - Voces adicionales
- Confía en tu marido (2020) - Rita (Angelina Zasentseva)
- Cuánto vive el amor (2019) - Voces adicionales
- Mi objetivo favorito (2019) - Voces adicionales
- Un selfie para recordar (2019) - Voces adicionales
- Sangre de ángel (2018) - Hijo de Eduard (Sviatoslav Zhmurko)
- La melodía del amor (2018) - Voces adicionales
- Amor por decreto (2017) - Olga Mayorova (Anastasia Sova-Egorova) / Voces adicionales
- El luchador (2017) - Voces adicionales
Series turcas[]
- Amor invencible (2012) - Voces adicionales
- El fuego del destino (2012) - Voces adicionales
C-Dramas[]
- Tres cuerpos (2023) - Voces adicionales
- Matrimonio moderno (2022) - Voces adicionales
Películas y series documentales[]
- American Nightmare: Becoming Cody Rhodes (2023) - Tara Halaby
- Siguiendo a Cristo (2021) - Voces adicionales
Reality shows[]
- Canada Shore (2026) - Lila
Canales de Youtube[]
- Matthew Beem (2024) - Voces adicionales
- Jesse James West (2024) - Voces adicionales
- Chicoxanimacion - Jenny
- Gametoons Español (2025) - Voces Adicionales
Dirección de doblaje[]
Películas[]
- Tormeta de Nieve (2024)
- Mente Perturbada (2024)
- La Princesa y La Flor Mágica (2025) - Diálogos
- La Lágrima del Diablo (2025)
Asistencia de dirección[]
Películas[]
- Operación Zombie: Resurrección (2024)
- La torre del infierno (2023)
- Silverstar: Una historia de amistad (2022)
- Infierno en Altamar (2022)
- La caída del vuelo 811: La sobreviviente (2022)
- Puente en Llamas (2024)
- Dollhouse: Muñeca Maldita (2025)
- Autopsia (2008) (Tercera versión)
Series turcas[]
- Amor invencible (2012)
Traducción y adaptación[]
Canales de YouTube[]
- Jesse James West (2024)
Películas[]
- Anticristo: El exorcismo de Lara (2023)
- Silverstar: Una historia de amistad (2023)
- Tormenta mortal (2021) - Junto a Carolina Aguilera
Películas animadas[]
Dramas chinos[]
- CEO Millonario casado con esposa hermosa en 5 años, pero ella nunca le ha permitido tocar su cuerpo
- Para vengarse de su esposo, ella se casa con un sirviente, sin saber que él es el presidente oculto
- La chica que vendía tofu fue despreciada por su esposo, inesperadamente, 3 hermanos CEO la protegen
- La chica odiada por su familia por un embarazo inesperado, sin saber que el padre es un jefe oculto
- El multimillonario oculta su identidad y trabaja como repartidor, pero la CEO lo ama a toda costa