Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(...sino de acá.)
Línea 61: Línea 61:
 
Nicholas - MINC.png|Nicholas "Lanky" Schmidt también en [[Monsters, Inc.]].
 
Nicholas - MINC.png|Nicholas "Lanky" Schmidt también en [[Monsters, Inc.]].
 
Vlcsnap-2016-03-25-16h11m15s8221.png|Freak en [[Los Muppets (2011)]] y [[Muppets 2: Los más buscados]].
 
Vlcsnap-2016-03-25-16h11m15s8221.png|Freak en [[Los Muppets (2011)]] y [[Muppets 2: Los más buscados]].
LutherRetribution.png|Luther West en [[Resident Evil 5: La venganza]] y [[Resident Evil 4: La resurrección]] (versión Sony).
+
LutherRetribution.png|Luther West en [[Resident Evil 5: La venganza]] y [[Resident Evil 4: La resurrección]] (versión Sony).
 
Evan Baxter.png|Evan Baxter ([[Steve Carell]]) en [[Todopoderoso]] (doblaje original).
 
Evan Baxter.png|Evan Baxter ([[Steve Carell]]) en [[Todopoderoso]] (doblaje original).
 
Hugo stationinspector hd.jpg|Inspector de la estación en [[La invención de Hugo Cabret]].
 
Hugo stationinspector hd.jpg|Inspector de la estación en [[La invención de Hugo Cabret]].
Línea 67: Línea 67:
 
70131-27167.gif|Trent DeMarco en [[Transformers]].
 
70131-27167.gif|Trent DeMarco en [[Transformers]].
 
Danny Grimes Halcon.gif|Danny Grimes en [[La caída del Halcón Negro]].
 
Danny Grimes Halcon.gif|Danny Grimes en [[La caída del Halcón Negro]].
Noah john.jpg|Noah Dietrich en [[El aviador]] (versión Miramax).
+
Noah john.jpg|Noah Dietrich en [[El aviador]] (versión Miramax).
 
SWI Mas Amedda.png|[[Mas Amedda]] en [[Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma]].
 
SWI Mas Amedda.png|[[Mas Amedda]] en [[Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma]].
 
Jasonadc2.jpg|Jason Gibbons en [[Los ángeles de Charlie (2000)|Los ángeles de Charlie]] y [[Los ángeles de Charlie: Al límite]].
 
Jasonadc2.jpg|Jason Gibbons en [[Los ángeles de Charlie (2000)|Los ángeles de Charlie]] y [[Los ángeles de Charlie: Al límite]].
Línea 185: Línea 185:
 
'''[[Ewan McGregor]]'''
 
'''[[Ewan McGregor]]'''
 
*[[Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker]] (2019) - [[Obi-Wan Kenobi]] (voz)
 
*[[Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker]] (2019) - [[Obi-Wan Kenobi]] (voz)
*[[La bella y la bestia (2017)|La bella y la bestia]] (2017) - [[Lumière]] (avances)
+
*[[La bella y la bestia (2017)|La bella y la bestia]] (2017) - [[Lumière]] (avances)
 
*[[Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza]] (2015) - [[Obi-Wan Kenobi]] (voz)
 
*[[Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza]] (2015) - [[Obi-Wan Kenobi]] (voz)
 
*[[Hijo del crimen]] (2014) - Brendan Lynch
 
*[[Hijo del crimen]] (2014) - Brendan Lynch
Línea 195: Línea 195:
   
 
'''[[John C. Reilly]]'''
 
'''[[John C. Reilly]]'''
* [[Guardianes de la galaxia (2014)|Guardianes de la galaxia]] (2014) - Rhomann Dey (tráiler)
+
* [[Guardianes de la galaxia (2014)|Guardianes de la galaxia]] (2014) - Rhomann Dey (tráiler)
*[[Osos]] (2014) - Narrador
+
*[[Osos]] (2014) - Narrador
*[[Agua turbia]] (2005) - Sr. Murray
+
*[[Agua turbia]] (2005) - Sr. Murray
*[[El aviador]] (2004) - Noah Dietrich
+
*[[El aviador]] (2004) - Noah Dietrich
*[[Criminal]] (2004) - Richard Gaddis
+
*[[Criminal]] (2004) - Richard Gaddis
*[[Las horas]] (2002) - Dan Brown
+
*[[Las horas]] (2002) - Dan Brown
*[[Chicago]] (2002) - Amos Hart
+
*[[Chicago]] (2002) - Amos Hart
   
 
'''[[Clive Owen]]'''
 
'''[[Clive Owen]]'''
Línea 214: Línea 214:
 
*[[El juicio de los 7 de Chicago]] (2020) - Abbie Hoffman
 
*[[El juicio de los 7 de Chicago]] (2020) - Abbie Hoffman
 
*[[Alicia a través del espejo (2016)|Alicia a través del espejo]] (2016) - Tiempo (tráiler)
 
*[[Alicia a través del espejo (2016)|Alicia a través del espejo]] (2016) - Tiempo (tráiler)
*[[El dictador]] (2012) - General Aladeen
+
*[[El dictador]] (2012) - General Aladeen
*[[La invención de Hugo Cabret]] (2011) - Inspector de la estación
+
*[[La invención de Hugo Cabret]] (2011) - Inspector de la estación
   
 
'''[[Oliver Platt]]'''
 
'''[[Oliver Platt]]'''
Línea 251: Línea 251:
   
 
'''[[Boris Kodjoe]]'''
 
'''[[Boris Kodjoe]]'''
*[[Resident Evil 5: La venganza]] (2012) - Luther West
+
*[[Resident Evil 5: La venganza]] (2012) - Luther West
*[[Resident Evil 4: La resurrección]] (2012) - Luther West (versión Sony)
+
*[[Resident Evil 4: La resurrección]] (2012) - Luther West (versión Sony)
   
 
'''[[Stephen Tobolowsky]]'''
 
'''[[Stephen Tobolowsky]]'''
*[[Rebeldes con causa]] (2007) - Sherrif Charley
+
*[[Rebeldes con causa]] (2007) - Sherrif Charley
* [[Un viernes de locos]] (2003) - Sr. Elthon Bates
+
* [[Un viernes de locos]] (2003) - Sr. Elthon Bates
   
 
'''[[Craig Bierko]]'''
 
'''[[Craig Bierko]]'''
Línea 529: Línea 529:
 
*[[Plaza Sésamo]] - Voces adicionales
 
*[[Plaza Sésamo]] - Voces adicionales
 
*[[Hora de aventura]] - Caballero Hot Dog
 
*[[Hora de aventura]] - Caballero Hot Dog
*[[MAD]] - [[Ralph, el demoledor (personaje)|Ralph, el demoledor]] / Voces adicionales (4ª temp.)
+
*[[MAD]] - [[Ralph, el demoledor (personaje)|Ralph, el demoledor]] / Voces adicionales (4ª temp.)
 
*[[Peppa]] - Voces adicionales (1ª temp.)
 
*[[Peppa]] - Voces adicionales (1ª temp.)
 
*[[Thomas y sus amigos]] - Oliver (18ª temp.)
 
*[[Thomas y sus amigos]] - Oliver (18ª temp.)
Línea 606: Línea 606:
 
==Estudios y empresas del doblaje==
 
==Estudios y empresas del doblaje==
 
*[[AB Grabaciones]]
 
*[[AB Grabaciones]]
*[[Art Sound México]] 
+
*[[Art Sound México]]
 
*[[ArtSpot]]
 
*[[ArtSpot]]
*[[Audiomaster 3000]] 
+
*[[Audiomaster 3000]]
 
*[[Audiomaster Candiani]] - '''''Candiani Dubbing Studios'''''
 
*[[Audiomaster Candiani]] - '''''Candiani Dubbing Studios'''''
 
*[[CBAudio]] - '''''PR Producciones'''''
 
*[[CBAudio]] - '''''PR Producciones'''''
Línea 614: Línea 614:
 
*[[Diseño en Audio]]
 
*[[Diseño en Audio]]
 
*[[Dubbing House]]
 
*[[Dubbing House]]
*[[Fogarty Studios]] - '''''Mystic Sound S.A. '''''
+
*[[Fogarty Studios]] - '''''Mystic Sound S.A. '''''
 
*[[Grabaciones y Doblajes Internacionales]]
 
*[[Grabaciones y Doblajes Internacionales]]
 
*[[Grupo Macías]]
 
*[[Grupo Macías]]
Línea 620: Línea 620:
 
*[[Iyuno • SDI Group; México]]
 
*[[Iyuno • SDI Group; México]]
 
*[[Jarpa Studio]]
 
*[[Jarpa Studio]]
*[[KiteTeam]] 
+
*[[KiteTeam]]
 
*[[Labo]]
 
*[[Labo]]
 
*[[Made in Spanish]]
 
*[[Made in Spanish]]
Línea 628: Línea 628:
 
*[[SDI Media de México]]
 
*[[SDI Media de México]]
 
*[[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync'''''
 
*[[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync'''''
*[[Sono-Mex Doblajes, S. A.]] 
+
*[[Sono-Mex Doblajes, S. A.]]
 
*[[Taller Acústico S.C.]] - '''''El Cuarto de Máquinas'''''
 
*[[Taller Acústico S.C.]] - '''''El Cuarto de Máquinas'''''
 
*[[The Kitchen México]]
 
*[[The Kitchen México]]
Línea 637: Línea 637:
 
[[Archivo:-Conteo- 10 Comerciales con Actores de Doblaje (Video temático de Doblaje, original de DubZone LA)|thumb|236x236px|Video original de DubZone LA, donde se rescata parte del detrás de cámaras de la participación de Mario Filio en el comercial del medicamento Gargax, filmado en 2015 (20:59).]]
 
[[Archivo:-Conteo- 10 Comerciales con Actores de Doblaje (Video temático de Doblaje, original de DubZone LA)|thumb|236x236px|Video original de DubZone LA, donde se rescata parte del detrás de cámaras de la participación de Mario Filio en el comercial del medicamento Gargax, filmado en 2015 (20:59).]]
   
* Renato el reno de Telcel
+
*Renato el reno de Telcel
 
*Coca Cola
 
*Coca Cola
 
*Budweiser
 
*Budweiser
Línea 653: Línea 653:
 
*Treda
 
*Treda
 
*General Motors
 
*General Motors
* Leche Alpura
+
*Leche Alpura
 
*7-Eleven
 
*7-Eleven
 
*Nestlé
 
*Nestlé
 
*Mercury
 
*Mercury
* The Gas Company
+
*The Gas Company
 
*Taco Bell
 
*Taco Bell
 
*Comercial Mexicana (Desconocido-2016)
 
*Comercial Mexicana (Desconocido-2016)
Línea 663: Línea 663:
 
*IFE
 
*IFE
 
*Max Steel
 
*Max Steel
* Sal La Fina
+
*Sal La Fina
 
*Universidad del Valle de México
 
*Universidad del Valle de México
 
*Zuko
 
*Zuko
 
*Kellogg's
 
*Kellogg's
* Radio Shack
+
*Radio Shack
 
*Bonafont
 
*Bonafont
 
*Construrama
 
*Construrama
* SuKarne
+
*SuKarne
 
*Caja Morelia Valladolid
 
*Caja Morelia Valladolid
 
*Cementos CEMEX
 
*Cementos CEMEX
 
*Anuncio de la cerveza Miller (1989)
 
*Anuncio de la cerveza Miller (1989)
* Anuncio de los videocassettes Viditrón (1989)
+
*Anuncio de los videocassettes Viditrón (1989)
* Tutsi-bota navideña (años 90)
+
*Tutsi-bota navideña (años 90)
 
*Comerciales de Best Day
 
*Comerciales de Best Day
 
*Volaris (promo para radio: "Pariente desconocido") voz del tío Juan frente a su pequeña sobrina que grita a su mamá al verlo (2007)
 
*Volaris (promo para radio: "Pariente desconocido") voz del tío Juan frente a su pequeña sobrina que grita a su mamá al verlo (2007)
Línea 684: Línea 684:
 
*Gargax (actuando él mismo) (2014)
 
*Gargax (actuando él mismo) (2014)
 
*Pirañas chifladas de Mattel (2014)
 
*Pirañas chifladas de Mattel (2014)
* Cruz Roja (2015)
+
*Cruz Roja (2015)
 
*Wibe (2015)
 
*Wibe (2015)
 
*Valor-es Margarita (promocional de la candidata presidencial Margarita Zavala) (2018)
 
*Valor-es Margarita (promocional de la candidata presidencial Margarita Zavala) (2018)
 
*IQ Radio 93.9 (Costa Rica)
 
*IQ Radio 93.9 (Costa Rica)
* Comercial de Duracell (promo, [[Cars 3]]) (2017)
+
*Comercial de Duracell (promo, [[Cars 3]]) (2017)
 
*Canal Once del IPN (algunos promocionales, junto al locutor [[Eugenio Castillo]], [[Jorge Badillo]] y [[Sonia Casillas]]).
 
*Canal Once del IPN (algunos promocionales, junto al locutor [[Eugenio Castillo]], [[Jorge Badillo]] y [[Sonia Casillas]]).
 
*Jumex (promo: "Pronto volveremos a vernos") (2020)
 
*Jumex (promo: "Pronto volveremos a vernos") (2020)
  +
*Expedia (promo: "Ahorra en lo que más importa") (2022)
   
 
== Conducción==
 
== Conducción==

Revisión del 06:05 10 may 2022

Tributo a Mario Filio

Creado por FanDubbing22.

Mario Filio-Doblaje09

Tributo a Mario Filio.

MF Homenaje

Homenaje a Mario Filio

Mario Filio Tributo

Tributo a Mario Filio en su legendaria trayectoria en el doblaje de voz.

Mario Filo

Creado por Darker Dreik.

Personajes de mario filio

Mario Filio y los personajes que dobló.

BillFarmerMarioFilio

Mario Filio y Bill Farmer, voces en español e inglés de Goofy respectivamente, juntos en VO Atlanta

MarioFilioBillFarmer2

Mario Filio y Bill Farmer

FilioRamírezCasillas

Mario con sus compañeras Yotzmit Ramírez y Sonia Casillas.

Las_voces_de_Skipper,_Julien_y_Espiráculo_latinos,_casuales

Las voces de Skipper, Julien y Espiráculo latinos, casuales

Mario_Filio_Demo_de_Voz

Mario Filio Demo de Voz

Mario_Filio_Locución_y_Doblaje

Mario Filio Locución y Doblaje

Ma.Fi.Go.Her-0

Ma.Fi.Go.Her-0

Mario Gómez Herrera mejor conocido como Mario Filio (nacido el 12 de marzo de 1966 en México D.F.) es un locutor y actor de doblaje mexicano. Reconocido por ser la voz oficial de Obi-Wan Kenobi desde Star Wars episodio II: El ataque de los clones, también es conocido por ser la voz del Rey Julien en Madagascar, Miss Piggy en las películas de Los Muppets, Nico en las películas de Rio, Jaimico en la serie animada Soy la Comadreja, Nicholas "Lanky" Schmidt en Monsters, Inc. y Deadshot en el Universo de DC Films, entre muchos otros. También actualmente es la voz oficial de Goofy, doblándolo a partir del El club de los villanos con Mickey y sus amigos, y también de Conejo, personaje de Winnie The Pooh.

En México, es reconocido por contar con una muy amplia lista de cuentas de locución institucional y comercial, entre las cuales las más reconocidas son las de la Comercial Mexicana (bajo el slogan Y tú, ¿vas al súper? ¡o a la Comer!), la propaganda y campañas del Instituto Federal Electoral (IFE), y la voz institucional de los promocionales de Telcel, desde hace más de siete años.

Información

Proveniente de una de las familias más reconocidas en el medio artístico mexicano, su padre mejor conocido como "Tilín, el fotógrafo de la voz" es considerado uno de los mejores actores y comediantes de la época de oro del cine mexicano. Mientras que sus hermanos Alejandro Filio, César Filio, David Filio, Mariana Filio y Gabriel Filio y sus sobrinos Iván Filio y Paolo Filio han estado involucrados, en mayor o menor medida, en actividades relacionadas con el mundo artístico, doblaje, publicidad y medios masivos de comunicación.

En 1982 inicia su carrera profesional y en 1984 recibe su certificado de locutor categoría A. Su carrera en el doblaje la inicia gracias a su hermano Gabriel cuando lo invito a Telespeciales, S.A. de C.V. tambien llamada CINSA para hacer una audición, poco tiempo después Eduardo Tejedo le dio su primer llamado. Cuenta con licenciatura en publicidad y es miembro de la ANDA, ANDI, AFTRA y SAG. Durante este tiempo se ha desarrollado como locutor, cantante, actor de doblaje, comediante, imagen para anuncios comerciales de televisión y videos corporativos, conductor de programas de radio y televisión, eventos especiales y productor comercial y radiofónico.

A lo largo de toda su carrera, ha prestado su voz para campañas publicitarias a nivel nacional, dando vida a spots, comerciales de marcas y productos en el mercado mexicano como Comercial Mexicana, Six Flags, Mattel, Telcel, Radio Shack, Gillette, Bimbo, Canal 11, Coca Cola, Kellogg's, Microsoft, Panda Show Internacional, Alpura, M&M's, Barcel y Luz y Fuerza del Centro. Además, interpretó la canción titulada "Los amigos del gol" el cual fue el himno oficial del Cruz-Azul durante la década de los años 80 y la primera mitad de los 90'.

Mario es uno de los más prolíficos locutores en la actualidad en México y Estados Unidos. Debido a sus frecuentes relaciones de trabajo guarda una gran amistad con sus compañeros de doblaje Mario Castañeda, Mario Arvizu y Yotzmit Ramírez.

Su participación es evidente en Estados Unidos, al escuchar comerciales de marcas como Taco Bell, 7 Eleven o Circuit City.

Realiza semanalmente un programa de podcast por internet llamado "El podcast de Mario Filio", invitando a diversos actores de doblaje, entre ellos se encuentran: Mario Castañeda, Esteban Siller, José Antonio Macías, Rubén Moya, Roberto Carrillo, Eduardo Tejedo, Memo Aponte y Mario Arvizu, etc.

Filmografía

Películas

Will Smith

Ewan McGregor

John C. Reilly

Clive Owen

Sacha Baron Cohen

Oliver Platt

Giles New

Eric Jacobson

George Lopez

Rhys Ifans

Steve Whitemire

Matthew Letscher

Boris Kodjoe

Stephen Tobolowsky

Craig Bierko

Martin Freeman

Matt LeBlanc

D.L. Hughley

Otros

Películas animadas

Mario_Castañeda,_Arvizu_y_Filio_en_Entrevista

Mario Castañeda, Arvizu y Filio en Entrevista

Los tres Mario en el doblaje.

Mario_Filio_y_Bill_Farmer_voces_de_Goofy_en_VO_Atlanta

Mario Filio y Bill Farmer voces de Goofy en VO Atlanta

Ken Sansom

Bill Farmer

Chris Miller

John C. Reilly

Kunewa Mook

Sacha Baron Cohen

Corey Burton

Jamie Foxx

Matthew W. Taylor

Otros

Anime

Películas de anime

Cortos animados

Series animadas

Bill Farmer

James Arnold Taylor

Charlie Adler

Danny Jacobs

John DiMaggio

Ken Sansom

Tom Kenny

Otros

Series de TV

Eric Jacobson

Otros

Series y películas documentales

John Lasseter

Will Smith

Otros

Videojuegos

Documentales

Intérprete

Estudios y empresas del doblaje

Cuentas como locutor comercial

Narracion_de_comerciales_(Mario_Filio_y_Mario_Arvizu)

Narracion de comerciales (Mario Filio y Mario Arvizu)

Guión improvisado por Mario Filio y Mario Arvizu a partir de sus cuentas como locutores comerciales (Cameo de Francisco Colmenero).

-Conteo-_10_Comerciales_con_Actores_de_Doblaje_(Video_temático_de_Doblaje,_original_de_DubZone_LA)

-Conteo- 10 Comerciales con Actores de Doblaje (Video temático de Doblaje, original de DubZone LA)

Video original de DubZone LA, donde se rescata parte del detrás de cámaras de la participación de Mario Filio en el comercial del medicamento Gargax, filmado en 2015 (20:59).

  • Renato el reno de Telcel
  • Coca Cola
  • Budweiser
  • Bimbo
  • Desmadruga2 (voz en comerciales)
  • Restaurantes Wings
  • Amigo Kit de Telcel
  • General Tire
  • COFETEL
  • Mattel
  • Reino Aventura
  • Six Flags
  • Gillette
  • Papalote Museo del Niño
  • Treda
  • General Motors
  • Leche Alpura
  • 7-Eleven
  • Nestlé
  • Mercury
  • The Gas Company
  • Taco Bell
  • Comercial Mexicana (Desconocido-2016)
  • Grupo La Comer (2016-2018)
  • IFE
  • Max Steel
  • Sal La Fina
  • Universidad del Valle de México
  • Zuko
  • Kellogg's
  • Radio Shack
  • Bonafont
  • Construrama
  • SuKarne
  • Caja Morelia Valladolid
  • Cementos CEMEX
  • Anuncio de la cerveza Miller (1989)
  • Anuncio de los videocassettes Viditrón (1989)
  • Tutsi-bota navideña (años 90)
  • Comerciales de Best Day
  • Volaris (promo para radio: "Pariente desconocido") voz del tío Juan frente a su pequeña sobrina que grita a su mamá al verlo (2007)
  • Colchones Restonic (promos para radio: "El colchón de tus sueños", "Soñar es importante" y "Si tu colchón hablara ¿qué te diría?") voz como narrador de sus propios sueños como del propio colchón (2011-presente)
  • Sabritas y Gamesa (promo, Angry Birds Space) (2013)
  • Chester Cheetos (2013-)
  • Comerciales de TRIDENT
  • Gargax (actuando él mismo) (2014)
  • Pirañas chifladas de Mattel (2014)
  • Cruz Roja (2015)
  • Wibe (2015)
  • Valor-es Margarita (promocional de la candidata presidencial Margarita Zavala) (2018)
  • IQ Radio 93.9 (Costa Rica)
  • Comercial de Duracell (promo, Cars 3) (2017)
  • Canal Once del IPN (algunos promocionales, junto al locutor Eugenio Castillo, Jorge Badillo y Sonia Casillas).
  • Jumex (promo: "Pronto volveremos a vernos") (2020)
  • Expedia (promo: "Ahorra en lo que más importa") (2022)

Conducción

Televisión mexicana

  • XHDRBZ (dio voz a "Hipopito" del segmento de "Reportajes de Aderberaz")
  • Bajo el mismo techo
  • Hoy
  • Desmadruga2
  • STANDparados
  • TVC Deportes
  • SEPa Inglés - Secretaría de Educación Pública (1998)
  • Voz staff del canal Cine Mexicano (PCTV)
  • Plan B

Cine mexicano

  • Mentada de Padre - Cantinero Carlos Mancera (2019)

Referencias

Curiosidades

  • Ha compartido personajes con Carlos Segundo ya que ambos han doblado a Goofy de la serie Mickey Mouse y a Will Smith.
  • Participó en el programa educativo que se transmite en el Canal 22 SEPAingles como uno de los conductores.
  • Es el segundo actor de doblaje y locutor mexicano que ejerce como la voz comercial de IQ Radio de Costa Rica, sustituyendo a José Lavat tras su fallecimiento.
  • Dobló Ed en el doblaje francés y japonés de El rey león III: Hakuna Matata.