Mario De Candia es la Voz en Español Latino de Whisper
Entrevista a Mario de Candia
Entrevista Mario De Candia
Backstage doblaje con Mario De Candia
Mario de Candia y Karin Zavala - Doblaje en Vivo en Bendita.-1
Karin Zavala y Mario De Candia doblando una escena de la película, en vivo.
Dale Ale! 09 - Con Mario de Candia
Mario De Candia en el programa de Alejandro Graue ,Dale Ale ! contando sobre sus inicios en el doblaje.
Muestra de Doblaje - Mario de Candia
 Whisper en Yo-Kai Watch.  Sapo Toro en Star vs. las fuerzas del mal.  Gustavo "Gus" Fring en Breaking Bad y Better Call Saul.  Bertram Winkle en Jessie. .jpeg.png "Season nine Ezekiel (4).jpeg.png (933 kB)") Ezekiel en The Walking Dead.  Riggan Thomson / Birdman (Michael Keaton) en Birdman (o la inesperada virtud de la ignorancia).  Sócrates en Papaya Bull.  Dormilon en Los 7E.  Papi Hugglemonster en Henry Monstruito.  Sr. Mejillón en Pecezuelos.  Edgard "Gordo Ed" Tubbs en Televisión de Ciertopelo.  Logan / Wolverine en Marvel Anime: Wolverine.  Blade en Marvel Anime: Blade.  Donald Ressler en The Blacklist.  Hellboy en el redoblaje de 2018 de la película hononima y en la versión de DigiCine de la película homónima de 2019.  Gabriel Roman en Uncharted: The Nathan Drake Collection y Uncharted 4: A Thief's End.  Jefe Randall Crawford en Paradise PD.  Theodore "T-Dog" Douglas también en The Walking Dead.  Jafar en Descendientes.  Stan Rizzo en Mad Men.  Hippo en Programa de talentos.  Murray Goldberg en Los Goldberg (Temps. 1 - 3) .  Hale Caesar, desde Los indestructibles 2.  Hartigan en Sin City: Una Mujer para Matar o Morir.  Johns (Matt Nable) en el segundo doblaje de Riddick, el amo de la oscuridad.  J. Jonah Jameson en el redoblaje de 2017 de El Hombre Araña 3.  Kamdor en Power Rangers: Operación Sobrecarga.  Capitán Gousuke Hibiki en Ultraman Tiga & Ultraman Dyna: Los guerreros de la estrella de la luz.  Doctor Fusión en Teen Beach Movie.  Empleado de LeQuint Dickey (Quentin Tarantino) en Django sin cadenas.  "Thomas Brown" / Alborn en W.I.T.C.H. (Temp. 2).  Freezer en Dragon Ball Super: Broly (versión Sony).  Mark Matthews en Trueno y la casa mágica.  The Undertaker en Reyes de las olas 2: WaveManía.  Ambrosio también en Yo-Kai Watch.  Noseñores también en Yo-Kai Watch.  Es la voz recurrente de Kevin Chamberlin.  Voz recurrente de Giancarlo Esposito. |
Mario De Candia (nacido el 23 de junio de 1968) es un locutor y actor de doblaje argentino, también actor de stand up. Mayormente reconocido por hacer las locuciones en Bendita (programa argentino), alternó como conductor y panelista del mismo.
Es conocido por doblar a Whisper en Yo-Kai Watch, Sapo Toro en Star vs. las fuerzas del mal, Gustavo "Gus" Fring en Breaking Bad y Better Call Saul, Bertram Winkle en Jessie, Ezekiel en The Walking Dead, Birdman en la película homónima, entre otros.
El 1 de septiembre de 2020, anunció en "Bendita" que dejaría su país natal y que dejaría de ser la voz de dicho programa, debido a que se muda a España por cuestiones laborales. Desde allí sigue doblando para empresas de Argentina desde su estudio casero.
Filmografía
Películas
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 – Rubeus Hagrid (redoblaje 2019) (2011)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 – Rubeus Hagrid (redoblaje 2019) (2010)
- Harry Potter y el misterio del príncipe – Rubeus Hagrid (redoblaje 2019) (2009)
- Harry Potter y la orden del Fénix – Rubeus Hagrid (redoblaje 2019) (2007)
- Harry Potter y el cáliz de fuego – Rubeus Hagrid (redoblaje 2019) (2005)
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban – Rubeus Hagrid (redoblaje 2019) (2004)
- ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York - Bertram Winkle
- Teen Beach Movie - Dr. Fusión
- Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo - Bertram Winkle
- Supremacía robot - Danny (2014)
- La última noche buena - Henry (2011)
- Wild - Frank (2014)
- Seis sesiones de sexo - Rod (2012)
- Los indestructibles 3 - Hale Ceasar (2014)
- Los indestructibles 2 - Hale Ceasar (2012)
- Not Fade Away - Pat (2012)
- Violet y Daisy - Michael (2011)
- El gordo y el flaco - Oliver Hardy (2019)
- Holmes & Watson - Dr. Watson (2018)
- Midway: Batalla en el pacífico - Almirante Chester W. Nimitz (2019)
- Amigos con beneficios - Tommy Bollinger (2011)
Otros
- Las aventuras de Timmy Fracaso - Crispin (Kyle Bornheimer) (2020)
- Capital humano - Drew Hagel (Liev Schreiber) (2019) (redoblaje argentino)
- Los mejores amigos - Carvie Oldham (Bruce McGill) (2019)
- En compañía de lobos - Padre (David Warner) (1984) (redoblaje 2019)
- Fuera de la ley - Milo "Mouse" Jackson (Tyrese Gibson) (2019)
- Intruso - Mike (Joseph Sikora) (2019)
- El ratón Pérez y los guardianes del libro mágico - Guardia de Camelot (Rodrigo Poisón) / Passpartout (Karlos Klaumannsmoller) (2019)
- El gordo y el flaco - Oliver Hardy (John C. Reilly) (2019) Versión Sony
- Vice - Donald Rumsfeld (Steve Carell) (2018) 2da. versión
- Extraña presencia - Voces adicionales (2018)
- Todo es cierto - John Lane (Sean Foley) (2018)
- Si la colonia hablara - Joseph Rivers (Colman Domingo) (2018)
- ¿Porqué no te mueres? - Andrey Gennadievitch (Vitaliy Khaev) (2018)
- La gaviota - Shamrayev (Glenn Fleshler) / Gráficas (2018)
- The Front Runner - Ben Bradlee (Alfred Molina) (2018)
- Sin rastro (2018) - Narración (Traíler)
- Ultraman Tiga & Ultraman Dyna: Los guerreros de la estrella de la luz - Capitán Gousuke Hibiki (1998)
- La última carcajada - Voces adicionales (2019)
- El último hombre - Voces adicionales (2018)
- Hellboy - Hellboy (Ron Perlman) (2004) redoblaje 2018
- Phoenix Forgotten - Voces adicionales (2017)
- Persecución extrema 5 - Alonzo(Bo Dallas) (2017)
- Megan Leavey - Bob Leavey (Bradley Whitford) 2017
- Tragedy Girls - Sheriff Blane Welch (Timothy V. Murphy) (2017)
- Brigsby Bear - Detective Vogel (Greg Kinnear) (2017)
- Landline - Alan (John Turturro) (2017)
- La inspiradora historia de Vinny Pazienza - Angelo (Ciarán Hinds) / Angelo Pazienza (2016)
- La última cazadora de dragones - Rey Snodd (Matt Berry) / Guardía del Rey (2016)
- Unidos por el fuego - Keung (Louis Koo) (2013)
- Corazón de león - Voces adicionales
- Street Fighter: La última batalla - E.Honda (Peter Navy Tuiasosopo) (1994)
- Historia policíaca (2013) - Zhong Wen (Jackie Chan)
- Triple 9 - Michael Atwood (Chiwetel Ejiofor) (2016)
- Sueños de Otoño - Ministro (Neill Fearnley)/Títulos e Insertos
- Samurai X: El infierno de Kyoto - Toshimichi Ookubo
- Samurai X: La leyenda termina - Yukiyoshi Ozawa
- Mr. Holmes - Dr. Barrie (Roger Allam)
- 7 minutes - Tuckey (Kevin Gage) (2015) versión TV
- Impact Earth - Sam Dresser (Lew Temple) (2015)
- Street - Uri (Mark Ryan) (2015)
- Air - Cartwright (Djimon Hounsou) (2015)
- Bus 657 El escape del siglo. - Cox (Dave Bautista) (2015)
- John Wick - Charon/El recepcionista (Lance Reddick) (2014) versión TV
- Tres mosqueteros salvando la Navidad - Arfamis (Jesse Baget (voz)) (2014)
- Sin City: Una mujer para matar o morir - Hartigan (Bruce Willis) (2014) Versión The Weinstein Company
- Tommy Cooper: No es así, como esta - Tommy Cooper (David Threlfall) (2014)
- Birdman - Riggan/Birdmant (Michael Keaton) (2014)
- En cielo peligroso - Capitán John Webster (Bill Pullman) (2014)
- Misa y el lobo - Voces adicionales
- Riddick, el amo de la oscuridad - Johns (Matt Nable)
- Escándalo americano - Victor Tellegio (Robert De Niro) (2013)
- Pawn Shop Chronicles - Alton (Vincent D'Onofrio) (2013)
- Parkland - James Hosty (Ron Livingston) (2013)
- El redentor - Joey (Jason Statham) (2013)
- Causas & consecuencias - Jim Grant / Nick Sloan (Robert Redford) (2012)
- Mad Buddies - Bestía Buthelezi (Kenneth Nkosi) (2012)
- Sin escape - Kevin Harper (Jason Isaacs) (2011)
- Mentiras mortales - Robert Miller (Richard Gere) (FOX)
- The Lincoln Lawyer - Michael Haller (Matthew McConaughey) (doblaje FOX)
- Juego de asesinos - Nalbandian (Andrew French)
- S.W.A.T.: Unidad especial 2 - Kyle Watters (Kevin Phillips) (2011)
- Felices para siempre - Fotógrafo (David Seccombe)
- Hecho en Dagenham - Robert Fooley (Richard Schiff) (2010)
- El escuadrón del crimen - Franco Dalia (Nicholas Turturro) (2010)
- ¿Cómo saber si es amor? - Ron (Mark Linn-Baker) (2010)
- La red sexual - Wayne Beering (Giovanni Ribisi) (2009) Versión argentina
- Un camino a la felicidad - Hector James (Billy Zane) (2009)
- Una chica como yo: La historia de Gwen Araujo - Abogado Defensor (Jay Brazeau) / Gráficas
- El pequeño Fergi y su nuevo amigo - Voces adicionales
- Primera guía para moribundos - Edward 'Nuts' White (Jason Jones)
- Escala - Voces adicionales
- The Baytown Outlaws - Voces Adicionales
- Henry's Crime - Max Saltzman (James Caan)
- La asesina de ojos azules - Ron Wright (Michael Gross)
- Not Fade Away - Pat (James Gandolfini)
- Broken City - Murdock (Chance Kelly)
- El último hombre - Nick Collins (Anthony Michael Hall)
- Vallanzasca: Ángel del mal - Voces Adicionales
- El destructor mortal - Voces Adicionales (1990) (Redoblaje Argentino)
- Soldado Universal 2: El regreso - Blackburn (Justin Lazard) (1999)
- Asesino íntimo - Voces adicionales
- La Torre - Capitán Kang Young-ki (Sol Kyung-gu) (2012)
- Malas enseñanzas - Voces Adicionales
- The Extra Man - George (John Pankow)
- Anaconda - Cazador (Danny Trejo)
- La venganza de Wyatt Earp - Bill Tilghman (Levi Fiehler)
- Grave Encounters - Houston Gray
- Cocodrilo - Hector Cyr (Oliver Platt) (1999) (Redoblaje Argentino)
- Max Schmeling - Max Machon (Heino Ferch)
- El ascenso - Voces Adicionales
- Persecución mortal - Porter Nash (Paddy Considine)
- Fair Game - Joe Wilson (Sean Penn)
- Amigos con beneficios -Tommy Bollinger (Woody Harrelson)
- The Lincoln Lawyer - Michael Haller (Matthew McGonaughey)
- 2:22 - Maz (Val Kilmer)(2008)
- Gamer -Kable/John Tillman (Gerard Butler) (2009)
- Casino Jack - Michael Scanlon (Barry Pepper) (2010)
- The Fighter - Micky Ward Mark Wahlberg
- The Runaways: Unidas por un sueño - Kim Fowley (Michael Shannon)
- Venganza despiadada - Ross (Lennie James) (2011)
- Silent Night - Sheriff Cooper (Malcolm McDowell) (2012)
- Les doy un año - Brian (Nigel Planer) (2013)
- Texas Chainsaw 3D - Alcalde Burt Hartman (Paul Rae)
- Mortal Kombat - Shao Kahn (Redoblaje)
- La llegada - Voces adicionales (1996)
- Magia - George Todson (David Ogden Stiers) (1978)
- Me siento rejuvenecer - Reportero (Harry Carey Jr.) (1952)
- Cortocircuito - Skroeder (G.W. Bailey) (redoblaje)
Telefilms
- Amor bajo el arcoíris - Jack (David Haydn-Jones) (2019)
- Misterio en el set: Una muerte silenciosa - Ian (Rick Fox) (2018)
- En lo bueno y en lo malo (2015) - Voces adicionales
- Five (2011) - Voz desde Houston (1969) / Sam (Alan Ruck) (2011)
- Espíritu adolescente (2011) - Voces adicionales
- Cyberbully (2011) - Voces adicionales
Series de TV
- Better Call Saul - Gustavo "Gus" Fring
- The Get Down - Pastor Ramón Cruz
- Breaking Bad - Gustavo "Gus" Fring
Otros
- The Walking Dead:
- Ezekiel (Khary Payton)
- Theodore "T-Dog" Douglas (IronE Singleton)
- Quiz - Chris Tarrant (Michael Sheen)
- The Good Doctor: Un médico diferente:
- Dr. Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) (2020) (eps. 54-56)
- Pastor Clarence (Spencer Garrett) (2019)
- Dark
- Ulrich Nielsen (Oliver Masucci) 2 episodios, temporada 3 (2020)
- H.G. Tannhaus "El Relojero" (Arnd Klawitter) temporada 2 (2019)
- Chicas buenas - Pastor (Damien Leake) (2019)
- Line of Duty - Supt. Ted Hastings (Adrian Dunbar) (2012) Doblaje 2019
- L.A.'s Finest - Fletcher (John Salley) (2019 - )
- The Umbrella Academy - Sir Reginald Hargreeves (Colm Feore) (2019-2020) temps. 1-2
- Rescate en el norte - John West (William Baldwin) (2019- )
- Hanna - Erik (Joel Kinnaman) (2019-)
- Lucha por la justicia - Juez Nicholas Byrne (Vondie Curtis-Hall) (2018-2019)
- The Innocents - Director de escuela (2018)
- Llámame Bruna - Cliente Augusto (Paulo Carvalho)(2018)
- 1 contra todos - Director Demóstenes (Adriano Garib) (2016-presente)
- Mi loca tía Mick - Jimmy Shepherd (Scott MacArthur) (2017-2018)
- Britannia - Vitus (Gershwyn Eustache Jnr) (2017-presente)
- Kevin puede esperar - Kevin Gable (Kevin James) (2016-2018)
- Sin palabras - Kenneth (Cedric Yarbrough) (2016-presente)
- Bnei Aruba (Hostages) - Eran (Hai Maor) (2013-2016)
- Black Mirror - Hector (Jerome Flynn) Temp. 3 Episodio #3 (2016)
- Preacher - Odin Quincannon (Jackie Earle Haley) (2016)
- Amigos y mucho más - Will Stokes (James Van Der Beek) (2014)
- Outlander - Frank Randall / Jonathan "Black Jack" Randall (Tobias Menzies) (1ra voz)
- Madre e hija - Médico (Jean-Francois Chaufetté)
- Las verdaderas mujeres asesinas - Russell Edgar
- Los piyanimales - Papá de los piyanimales
- Crash & Bernstein - Voces adicionales
- Programa de talentos - Hippo (Matt Lowe)
- The Blacklist - Donald Ressler (Diego Klattenhoff)
- Los Goldberg - Murray Goldberg (Jeff Garlin) (1ra voz)
- Recuerdos criminales - Lt. Al Burns (Dylan Walsh)
- Pan Am - Richard Parks (Jeremy Davidson)
- Jessie - Bertram Winkle (Kevin Chamberlin)
- Necessary Roughness - Matthew Donally (Marc Blucas)
- Justified - Coover Bennett (Brad William Henke) / Ellstin Limehouse (Mykelti Williamson)
- Bag of Bones -Michael Noonan (Pierce Brosnan)
- TV de Ciertopelo - Edgard “Gordo Ed” Tubbs
- Los Wiggles - Murray Wiggle (Murray Cook)
- Power Rangers: Operación Sobrecarga - Kamdor/Piloto alemán (Barón von Gerstain
- Ugly Betty - Camarero #1
- Once Upon a Time - Dr. Whale / Dr. Victor Frankenstein (David Anders)
- Rescátame - Lt. Kenneth "Lou" Shea (John Scurti)
- Hatfields y McCoys - Anse Hatfield (Kevin Costner)
- Lost Girl - Will (Richard McMillan)
- Capitán Dientes de Sable - Capitán Dientes de Sable (Kyrre Haugen Sydness)
- Cocoricó - Abuelo
- Programa de talentos - Voces adicionales (2011-2014)
Series animadas
- Paradise PD - Jefe Randall Crawford (Tom Kenny) (2018-presente)
- W.I.T.C.H. - "Thomas Brown" / Alborn (Mark L. Taylor, 2ª temp.)
- Princesita Sofía - Palomo (Episodio: "Buscando a Clover")
- Pecezuelos - Señor Mejillón, Voces adicionales
- Bob's Burgers - Voces adicionales
- Liga de súper malvados - Capitán Gloria
- La asombrosa excursión de Zamba en el Cabildo - Moreno
- Asterix - Abraracúrcix
- El grito feliz y los insectos gigantes - Siniestro
- Lucky Luke - Joe Dalton
- El show de Mr. Hell - Humito
- Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho - Nublón/Titulos
- Marvel Knights - Pantera negra
- Ultimate Spider-Man - Agente Phil Coulson
- Zapa Zapa - Enrique
- Matemonstruos - Max
- Los 7E - Dormilón
- Dixiland - Voces adicionales
- Star vs. las fuerzas del mal - Sapo Toro / Fundador de Eco Arroyo - Epis. 20A
- Los Vengadores Unidos - Thanos (Isaac Singleton Jr.)
- Papaya Bull - Sócrates
- Kikoriki - Carlin
- Hamburguesas Bob - Voces adicionales
- Penn Zero: Casi héroe - Voces adicionales
- Pickle y Maní - Voces Adicionales
Anime
- Marvel Anime: Wolverine - Logan / Wolverine
- Marvel Anime: Blade - Blade
- Yo-Kai Watch
- Whisper / Bruce Willisper / Will Smithper / Ambrosio (Tomokazu Seki)
- Noseñores (Yūichi Karasuma)
- Ah-ah-ah
- Reloj Yo-Kai (solo como interprete en la canción de Invocación)
- Buchinyan "Mininyan"
- Mononoke - Genkei (Ryūsei Nakao)
- Kids on the Slope - Sacerdote (ep. 12)
Películas animadas
- Big Fish & Begonia - Voces adicionales
- La princesa encantada: Un misterio real - Lord Rogers
- La princesa encantada: Misión secreta - Lord Rogers
- The House of Magic - Mark Matthews (Kyle Hebert)
- Tarzán 3D - Narración
- Ositos Cariñositos: Sorpresas y alegrías - Lectura de títulos
- Ositos Cariñositos: Generosita es una estrella - Lectura de títulos
- Ositos Cariñositos: El festival de los Regalos - Lectura de títulos
- Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho - Lectura de títulos
- Ositos Cariñositos al rescate - Lectura de títulos
- Ositos Cariñosos: La historia de Revoltosito - Lectura de títulos
- Colorín Colorado 2: Blanca Nieves al rescate - Humpty Dumpty
- Justin, el caballero valiente - Melquiades
- Norm y los invencibles - Norm (trailer)
- Brendan y el secreto de Kells - Hermano Leonardo (Liam Hourican)
- Desmond y la trampa del ogro del pantano - Helmut Alce
- Reyes de las olas 2: WaveManía - The Undertaker
- Open Season: Tontos por el susto - McSquizzy (Lee Tockar)
- El osito Boonie al rescate - Briar
- Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls - Multioso
- Iron Man y Capitán América: Héroes Unidos - Soldado de Hydra
- Axel y los chicos espaciales - Luis Baba (Li Chuanying)
- El grillo feliz y los insectos gigantes - Siniestro
Películas de Anime
- Starship Troopers: Invasión (2012) - Dr. Carl Jenkins
- Iron Man: Surge el Tecnívoro - James Rhodes / Máquina de Guerra
- El castillo de Cagliostro (redoblaje) - Gustav
- Yo-Kai Watch: La película - Whisper / Mininyan "Buchinyan" (Tomokazu Seki)
- Yo-Kai Watch, La película 2 ¡El gran rey Enma y las 5 historias, Nya! - Whisper / Mininyan "Buchinyan" (Tomokazu Seki)
- Dragon Ball Super: Broly - Freezer (versión Sony) (2019).
Videojuegos
- Uncharted: The Nathan Drake Collection - Gabriel Roman
- Uncharted 4: A Thief's End - Gabriel Roman
Otros:
- Uncharted 4: A Thief's End - Vargas
- inFAMOUS: Second Son - Shane
- MediEvil - Woden el Poderoso
- Sackboy: A Big Adventure - Gerald Struddleguff
- The Last of Us - Personaje Multijugador / Soldados
- Heroes of the Storm - Leoric
- Chuggington Ready to Buildn - Narrador y tutoriales
- Killzone Shadow Fall - Voces adicionales
Documentales
- Coronavirus: El origen - Voces adicionales
- Infiltrados - Discovery Channel - Narrador
- El Holocausto español - Canal Encuentro - Narrador
- MTV At the movies
- La ciencia del Impacto - Discovery Channel - Narrador
- La ciencia de Joao Mageijo - Discovery Channel - Joao Mageijo
- El regreso del Dinosaurio - Discovery Channel - Narrador
- El último vuelo del Concorde - Discovery Channel - Narrador
- Drogas, negocio redondo - Nat Geo - Narrador
- Mundos Antiguos - Canal Encuentro - Narrador
- En algún lugar de la tierra - Canal Encuentro - Narrador
- El arte de Alemania - Canal Encuentro - Narrador
- El arte de Rusia - Canal Encuentro - Narrador
- Megafábricas - NatGeo - Voz Adicional
- Cargas imposibles - Nat Geo - Narración original
- Arte en EEUU - Canal Encuentro - Narrador
- Los ojos de Atacama - Canal Encuentro - Narrador
- Hokusai - Canal Encuentro - Narrador
Telenovelas y series turcas
- Kurt Seyit ve Şura - Julien Verjensky (Atay Gergin)
- Masum - Voces Adicionales (2017)
Realities shows
- Negociando con tiburones - Chris Sacca / Richard Brenson
- Hotel Hell - Voces adicionales
Otros proyectos
- Juego de Motores - Matt D'Andría
Locución
- Bendita (Argentina) (2006-2020)
Curiosidades
- Comparte personajes con el actor de doblaje mexicano Gerardo Reyero:
- En la franquicia de Dragon Ball Gerardo dobla a Freezer en casi todas sus apariciones, mientras que Mario lo dobló en el doblaje argentino de Dragon Ball Super: Broly.
- Ambos han doblado a Hellboy, Gerardo lo dobló en el doblaje original de la primera película, sus películas animadas y el corto Hellboy: Zapatos de Hierro, mientras que Mario lo dobló en el redoblaje de la primera película y en la segunda versión de la película de 2019.
- Ambos han doblado a Logan / Wolverine, Gerardo en el doblaje mexicano de Hulk vs. y Mario en Marvel Anime: Wolverine.